rail strike no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para rail strike no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

2.2. rail U (railroad):

rail
ferrocarril m
by rail
en or por ferrocarril
by rail atrib service/link
ferroviario
by rail atrib service/link
de ferrocarril
rail accident
accidente m ferroviario
rail accident
trenazo m Méx
rail journey
viaje m en tren
rail strike
huelga f de trenes or de ferroviarios
rail strike
huelga f de ferrocarrileros Chile Méx
rail traffic
tráfico m ferroviario
rail traffic
tráfico m ferrocarrilero Chile Méx
rail travel
los viajes en tren
rail worker Brit
ferroviario m / ferroviaria f
rail worker Brit
ferrocarrilero m / ferrocarrilera f Chile Méx

II.rail1 [americ reɪl, Brit reɪl] VERBO intr (separate)

Visualizar Tabela de verbos

rail2 [americ reɪl, Brit reɪl] VERBO intr formal

Visualizar Tabela de verbos

I.strike <pass & Part perf struck> [americ straɪk, Brit strʌɪk] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1.1. strike (hit):

strike person
pegarle a
strike person
golpear
strike blow
dar
strike blow
pegar
strike key
pulsar
he struck the child on the face
le pegó al niño en la cara
who struck the first blow?
¿quién dio or pegó el primer golpe?
to strike sb a blow
darle un golpe a alguien
to strike sb a blow
golpear a alguien
he struck me a blow on the head
me dio un golpe or me golpeó en la cabeza
strike the keys evenly
pulse las teclas uniformemente
he struck his fist on the table or he struck the table with his fist
golpeó la mesa con el puño
he struck his fist on the table or he struck the table with his fist
pegó or dio un puñetazo en la mesa

1.2. strike (collide with, fall on) wall/tree:

strike vehicle:
chocar contra
strike vehicle:
dar contra
strike stone/ball:
pegar contra
strike stone/ball:
dar contra
strike lightning/bullet:
alcanzar
the ship struck a rock
el barco chocó or dio contra una roca
I struck my head on the beam
me di (un golpe) en la cabeza contra la viga
the tree was struck by lightning
el árbol fue alcanzado por un rayo
the tree was struck by lightning
cayó un rayo en el árbol
he was struck by a bullet
fue alcanzado por una bala
a dull moan struck her ear lit
un gemido apagado llegó hasta sus oídos

II.strike <pass & Part perf struck> [americ straɪk, Brit strʌɪk] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

3. strike (withdraw labor):

strike
hacer huelga
strike
declararse en huelga
strike
declararse en paro esp lat-amer
they're threatening to strike
amenazan con ir a la huelga
they're threatening to strike
amenazan con hacer huelga
they're threatening to strike
amenazan con hacer un paro esp lat-amer
to strike for higher pay
hacer huelga por reivindicaciones salariales
to strike for higher pay
hacer un paro por reivindicaciones salariales esp lat-amer
they were striking in sympathy with the miners
estaban en or de huelga en solidaridad con los mineros
they were striking in sympathy with the miners
estaban en or de paro en solidaridad con los mineros esp lat-amer

III.strike [americ straɪk, Brit strʌɪk] SUBST

1. strike (stoppage):

strike
huelga f
strike
paro m esp lat-amer
to be on strike
estar en or de huelga
to be on strike
estar en or de paro esp lat-amer
to call a strike
convocar una huelga
to come out or go (out) on strike
ir a la huelga
to come out or go (out) on strike
declararse en huelga
to come out or go (out) on strike
ir al paro esp lat-amer
to come out or go (out) on strike
declararse en paro esp lat-amer
to break a strike
boicotear una huelga
to break a strike
esquirolear pej
to break a strike
carnerear RioPr coloq, pej
official/unofficial strike
huelga oficial/no oficial
official/unofficial strike
paro oficial/no oficial esp lat-amer
general/selective strike
huelga general/parcial
general/selective strike
paro general/parcial esp lat-amer
hunger strike
huelga de hambre
atrib to take strike action
ir a la huelga
strike ballot or vote
votación f de huelga
strike fund
fondo m de resistencia

Veja também: strike off

strike off VERBO [americ straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

Visualizar Tabela de verbos

rail strike no Dicionário PONS

Traduções para rail strike no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

I.strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck SUBST

II.strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
She has continued to receive the mark of respect every year since, with the exception of 1955 when there was a national rail strike.
www.telegraph.co.uk
Just put the blame on the rail strikes for lost revenue, one should think.
www.theargus.co.uk
The law headed off rail strikes by letting employees negotiate with employers about work conditions.
www.cnn.com
The bankruptcy of several railway companies during the 1870s, rail strikes and opposition to foreign ownership of the railways led to support for the nationalisation of the railways.
en.wikipedia.org
Passengers hit by next month's rail strike will get a refund or be able to take a later train, it has been revealed.
www.moneysavingexpert.com
The rail strike is expected to continue for the rest of the week, while public transport and flights will be affected by a continuing general strike tomorrow.
www.thejournal.ie
Angry commuters have taken to social media to share their frustration over recent rail strikes and walkouts.
www.times-series.co.uk
We need the same for rail strikes.
www.telegraph.co.uk
The 2007 and 2009 rail strikes were relegated to the business pages.
www.thestar.com
It came as the longest rail strike in 50 years was called off, although thousands of commuters will continue to be hit by delays and cancellations.
www.telegraph.co.uk

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "rail strike" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares