flux d'air no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para flux d'air no dicionário francês»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

flux <pl flux> [fly] SUBST m

1. air (que l'on respire):

air
air
l'air marin/de la campagne
the sea/country air
le bon air
clean air
l'air est vif/pollué
the air is bracing/polluted
l'air est confiné
it's stuffy
changer ou renouveler l'air d'une pièce
to let some air circulate in a room
mettre qc à l'air lit, tapis
to put sth out to air
se promener les fesses à l'air
to walk around with a bare bottom
à l'air libre
outside, outdoors
faire sécher du linge à l'air
to dry one's washing outside
concert en plein air
open-air concert
activités de plein air
outdoor activities
la vie au grand air
outdoor life
on manque d'air ici
it's stuffy in here
de l'air! literal
let's get some air in here!
de l'air! (va-t'en) coloq
get lost! coloq
aller prendre l'air
to go out and get some fresh air

3. air (autour de la terre):

air
air
jeter qc/tirer en l'air
to throw sth/to shoot into the air
rester en l'air
to stay in the air
avoir les bras/les pieds en l'air
to have one's arms/one's feet (up) in the air
monter ou s'élever dans les airs
to rise into the air
planer dans les airs
to glide into the air
par les airs, par air
by air
transport par air
transport by air
regarder en l'air
to look up
avoir le nez en l'air
to daydream
dans l'air fig réforme, idée
in the air
il y a un virus dans l'air
there's a virus going around
en l'air menace, paroles, promesse:
empty
en l'air projet, idée:
vague
parler en l'air
to speculate
envoyer ou flanquer qc en l'air coloq
to send sth flying
tout mettre en l'air coloq (mettre en désordre)
to make a dreadful mess
tout mettre en l'air coloq (jeter)
to chuck everything out
tout mettre en l'air coloq (faire échouer)
to ruin everything
ils ont mis (toute) la maison en l'air coloq
they made a (dreadful) mess of the house

4. air:

air (manière d'être)
manner
air (expression)
expression
avec un air résolu/prétentieux
in a resolute/pretentious manner
avoir un drôle d'air
to look odd ou funny
avoir un air très distingué
to look very distinguished
un air bête/intelligent
a stupid/an intelligent expression
afficher un air dégoûté/blasé
to affect an expression of disgust/of indifference
avec son petit air supérieur/coquin
with that superior/mischievous expression of his/hers
d'un air sérieux/triste
with a serious/sad expression
d'un air fâché/désolé
angrily/helplessly
il y a un air de famille entre vous deux
you two share a family likeness
avoir l'air épuisé/heureux
to look shattered/happy
elle a eu l'air fin(e)!
she looked (like) a fool!
tu as l'air malin maintenant! irón
you look a right fool now!
il avait l'air d'un prince
he looked like a prince
la maison a l'air d'un taudis
the house looks like a slum
leur histoire (m')a (tout) l'air d'un mensonge
their story sounds like a lie (to me)
cela m'en a tout l'air
it seems ou looks like it to me
j'aurais l'air de quoi?
I'd look a right idiot!
il n'a l'air de rien mais il…
he doesn't look it but he…
il est futé sans en avoir l'air
he's sly although he doesn't look it
cela n'a l'air de rien mais
it may not look it, but
il a l'air de comprendre
he seems to understand
cela a l'air d'être bien/solide
it looks good/strong
cela a l'air d'être une usine
it looks like a factory
ils n'ont pas l'air de se rendre compte
they don't seem to realize
il a l'air de vouloir faire beau
it looks as if it's going to be fine
il a l'air de vouloir faire beau
it looks as if it's going to be nice americ

flux d'air no Dicionário PONS

Traduções para flux d'air no dicionário francês»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

flux d'air do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

flux d'air do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Le sifflet, avec une ouverture en biseau qui intercepte partiellement le flux d'air, remplace la bouche dans beaucoup d'usages comme signal ou dans la musique.
fr.wikipedia.org
Grâce à ces orifices, le flux d'air est accéléré et l'effet de sol accru.
fr.wikipedia.org
Il se caractérise alors par une faible circulation atmosphérique avec convection pulsée (orages) et de faibles flux d'air.
fr.wikipedia.org
Les spoilers sont généralement des plaques, faites en métal, pouvant sortir perpendiculairement au flux d'air.
fr.wikipedia.org
Les flux d'air augmentent progressivement et un œil se forme de façon évidente le 22 novembre.
fr.wikipedia.org
Ces pétales mobiles permettaient un meilleur contrôle du flux d'air assurant le refroidissement du moteur.
fr.wikipedia.org
Le flux d'air à l'arrière de la voiture peut être affecté par de nombreuses influences différentes.
fr.wikipedia.org
Cependant, les suspensions arrière sont mal conçues et interfèrent avec le flux d'air du diffuseur, entravant ainsi l'aérodynamique de la voiture.
fr.wikipedia.org
Double système anti-poussière par vibration du filtre passe-bas et contrôle du flux d'air.
fr.wikipedia.org
Le plongeur peut respirer à partir de ce flux d'air sans difficulté.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares