EBB - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. ebb [Brit ɛb, americ ɛb] SUBST

ebb: reflux m

the tide is on the ebb: la marée descend

the ebb and flow: le flux et le reflux also fig

II. ebb [Brit ɛb, americ ɛb] VERBO intr

1. ebb tide:

ebb: descendre, refluer

to ebb and flow: monter et descendre

2. ebb fig support:

ebb: décliner

III. ebb [Brit ɛb, americ ɛb]

to be at a low ebb: être au plus bas

ebb tide SUBST

ebb tide: marée f descendante

ebb away VERBO [Brit ɛb -, americ ɛb -]

ebb away strength, enthusiasm, support:

ebb away: décliner

francês

inglês

jusant: ebb tide

reflux: ebb tide

le flux et le reflux literal: flood tide and ebb tide

le flux et le reflux (de foule, d'opinion) fig: the ebb and flow

toucher le fond de l'abîme (moralement): to be at one's lowest ebb

être au creux de la vague personne, entreprise:: to be at a low ebb

être au plus bas (moralement): to be at one's lowest ou at a very low ebb

les affaires sont calmes/au plus bas: business is quiet/at its lowest ebb

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. ebb [eb] VERBO intr

1. ebb tide:

ebb: baisser

2. ebb fig:

to ebb and flow: monter et descendre

II. ebb [eb] SUBST no pl

1. ebb:

ebb: reflux m

the sea is on the ebb: la mer se retire

2. ebb fig:

the ebb and flow: les hauts et les bas

to be at a low ebb: avoir le moral très bas

francês

inglês

flux: ebb [or incoming] tide

le flux et le reflux: the ebb and flow

reflux: ebb

refluer mer: to ebb

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. ebb [eb] VERBO intr

1. ebb tide:

ebb: baisser

2. ebb fig:

to ebb and flow: monter et descendre

II. ebb [eb] SUBST

1. ebb:

ebb: reflux m

the sea is on the ebb: la mer se retire

2. ebb fig:

the ebb and flow: les hauts mpl et les bas mpl

to be at a low ebb person: avoir le moral au plus bas

francês

inglês

reflux: ebb

flux: ebb [or incoming] tide

le flux et le reflux: the ebb and flow

Present
I	ebb
you	ebb
he/she/it	ebbs
we	ebb
you	ebb
they	ebb

Past
I	ebbed
you	ebbed
he/she/it	ebbed
we	ebbed
you	ebbed
they	ebbed

Present Perfect
I	have	ebbed
you	have	ebbed
he/she/it	has	ebbed
we	have	ebbed
you	have	ebbed
they	have	ebbed

Past Perfect
I	had	ebbed
you	had	ebbed
he/she/it	had	ebbed
we	had	ebbed
you	had	ebbed
they	had	ebbed

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to ebb and flow: monter et descendre

the sea is on the ebb: la mer se retire

the ebb and flow: les hauts et les bas

to be at a low ebb: avoir le moral très bas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The tidal flow is rapid with a rate of 150 cm per second during the flooding tide and slightly slower during the ebb tide of 100 cm per second.

en.wikipedia.org

Although an additional 11 sailors died of wounds, the situation was stabilized, and the ship was moved to a shallow where she was to await the ebb tide.

en.wikipedia.org

The strong ebb tide added another dimension this year.

www.mysailing.com.au

It is an ebb tide and already the muddy shallows are visible near the marshy shoreline.

www.ottawacitizen.com

It operates in a two-way generation mode, producing power on both the incoming and ebb tide.

theconversation.com