capitaux no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para capitaux no dicionário francês»inglês

I.capit|al (capitale) <mpl capitaux> [kapital, o] ADJ

1. capital (fondamental):

capital (capitale) rôle, rencontre, témoignage, œuvre

key, crucial

capital (capitale) importance

major

le dernier chapitre de son livre est capital

the last chapter of his/her book is crucial

une découverte capitale dans la recherche contre le cancer

a major breakthrough in cancer research

c'est d'une importance capitale

it's of the utmost importance

il est capital de faire

it's essential to do

il est capital que tu viennes

it is essential that you (should) come

2. capital TIPOGR:

capital (capitale) lettre

capital

3. capital (de mort):

peine capitale

capital punishment

II.capit|al SUBST m

1. capit|al FINAN:

capit|al

capital

société au capital de 50 000 euros

company with (a) capital of 50, 000 euros

procéder à une augmentation de capital

to increase capital

impôt sur le capital

capital levy

2. capit|al ECON:

capit|al

capital

le capital et le travail

capital and labour Brit

3. capit|al (ressource):

notre capital santé

our health

le capital humain/industriel

human/industrial resources pl

III.capitaux SUBST mpl

capitaux mpl FINAN (fonds):

capitaux

capital uncountable

capitaux

funds

avoir besoin/manquer de capitaux

to need/to lack capital

capitaux étrangers

foreign capital

marché des capitaux

capital markets pl

mouvements de capitaux

capital movements

IV.capitale SUBST f

1. capitale (d'un pays):

capitale

capital (city)

les capitales européennes

the European capitals

les rues de la capitale

the streets of the capital

2. capitale (centre):

capitale

capital

une capitale boursière/culturelle

a financial/cultural capital

Lyon, capitale des gourmets

Lyons, a paradise for gourmets

3. capitale TIPOGR:

capitale

capital

en capitales d'imprimerie

in block capitals

V.capit|al (capitale) <mpl capitaux> [kapital, o]

capital décès

death benefit

capital fixe

fixed assets pl

capital propre

equity capital

capital social

issued capital

capitaux flottants, capitaux fébriles

hot money uncountable

capital risqueur <pl capital risqueurs>, capital-risqueur <pl capital-risqueurs> [kapitalʀiskœʀ] SUBST m

capital risqueur

venture capitalist

capital-risque <pl capital-risque> [kapitalʀisk] SUBST m

capital-risque

venture capital

Traduções para capitaux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

deadly sin

péché m capital

the seven deadly sins

les sept péchés capitaux

capital-intensive industry

industrie f de capitaux

capital inflow

afflux m de capitaux

capital gain

plus-value f des capitaux

cash injection

injection f de capitaux

hot money

capitaux mpl spéculatifs or fébriles

capital reserves

réserves fpl de capitaux

capitaux no Dicionário PONS

Traduções para capitaux no dicionário francês»inglês

capital <-aux> [kapital, o] SUBST m

1. capital (somme d'argent):

capital

capital

société anonyme au capital de 25 millions d'euros

limited company with a capital of 25 million euros

2. capital pl FINAN:

capital

capital

3. capital (richesse):

capital artistique/intellectuel

artistic/intellectual wealth

capital(e) <-aux> [kapital, o] ADJ

capital(e)

fundamental

attacher une importance capitale à qc

to consider sth to be of utmost importance

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

drainer capitaux

to tap

rapatriement des capitaux

return of capital

Traduções para capitaux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

capital investment

investissement m de capitaux

capital market

marché m des capitaux

venture capital

capital-risque m

momentous

capital(e)

risk capital

capital-risque m

share capital

capital m social

capitaux Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rotation du personnel/du capital

staff/capital turnover

afflux de capitaux

capital inflow

rapatriement des capitaux

return of capital

marché des capitaux

money market

groupement de capitaux

capital organization

pénurie d'argent/de capitaux

lack of money/capital

société anonyme au capital de 25 millions d'euros

limited company with a capital of 25 million euros

investir des capitaux dans une entreprise

to invest capital in a company

investissement m de capitaux

capital investment

marché m des capitaux

capital market

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En novembre 2004, le parquet grand-ducal a clôturé l'enquête principale portant sur le blanchiment de capitaux.

fr.wikipedia.org

La valeur actuelle nette mesure, à partir d'informations comptables, si l'investissement peut réaliser les objectifs attendus des apporteurs de capitaux.

fr.wikipedia.org

La perspective de la libération des mouvements de capitaux le rendait par ailleurs inopérant à terme.

fr.wikipedia.org

Cette dernière rentabilité est essentielle pour les apporteurs de capitaux puisqu'elle mesure la performance des ressources qu'ils ont investies dans l'entreprise.

fr.wikipedia.org

Cet accord assure la libre-circulation des marchandises, des services, des capitaux et des personnes entre les différents pays signataires.

fr.wikipedia.org

L'excédent budgétaire est à distinguer du bénéfice, qui suggère une distribution de richesses aux apporteurs de capitaux ou aux porteurs de projet.

fr.wikipedia.org

Les pertes résultant d'une activité temporairement non-rentable sont en principe épongées par les capitaux propres.

fr.wikipedia.org

Bien qu'anachroniques, les hommes préhistoriques que vous côtoyez sont un peu farouches, mais seront finalement capitaux pour l'avancée de votre quête.

fr.wikipedia.org

Les années 1970 virent s’intensifier le cumul des capitaux, le chômage et l’inflation (ou la « stagflation ») accompagnés de toute une série de crises fiscales.

fr.wikipedia.org

Ces sorties légales et illégales de capitaux représentent environ l'équivalent de 15% des exportations des pays émergents du monde cette année-là.

fr.wikipedia.org