coquin no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para coquin no dicionário francês»inglês

I.coquin (coquine) [kɔkɛ̃, in] ADJ

1. coquin (espiègle):

coquin (coquine) enfant, air

mischievous

2. coquin (osé):

coquin (coquine) coup d'œil, film

naughty, saucy

II.coquin (coquine) [kɔkɛ̃, in] SUBST m (f) (enfant)

coquin (coquine)

scamp

petit coquin!

you little monkey ou scamp!

III.coquin SUBST m

coquin m arcaico (scélérat):

coquin

scoundrel, rascal

IV.coquin de sort

coquin de sort excl coloq:

coquin de sort (de surprise)

what the devil!

coquin de sort (de dépit)

damn it! coloq

Traduções para coquin no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

roguish

espiègle, coquin

pert hat, nose

coquin

knave archaic

coquin m archaic

her rascally son

son coquin de fils

cheeky outfit, grin

espiègle, coquin

tyke

coquin/-e m/f

rascal

coquin/-e m/f

wretch (child) humor

coquin/-e m/f

she winked at him naughtily humor

elle lui a fait un clin d'œil coquin

coquin no Dicionário PONS

Traduções para coquin no dicionário francês»inglês

I.coquin(e) [kɔkɛ̃, in] ADJ

1. coquin (espiègle):

coquin(e)

mischievous

2. coquin (grivois):

coquin(e)

naughty

II.coquin(e) [kɔkɛ̃, in] SUBST m(f)

coquin(e)

rascal

Traduções para coquin no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scamp

coquin(e) m (f)

saucy underwear

coquin(e)

sly humour

coquin(e)

pert

coquin(e)

villain

coquin(e) m (f)

dirty weekend

coquin(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Très irrité, il traite le fonctionnaire de coquin et de misérable pour avoir construit une maison à l'imitation du palais impérial.

fr.wikipedia.org

La fondation possède de nombreuses œuvres d'art sous forme de dessins, gravures, peintures, sculptures, ainsi que des objets coquins et moult carte postales.

fr.wikipedia.org

Il écrit deux romans et une biographie collective de "coquins".

fr.wikipedia.org

Le coquin obéit et l'autre se retrouve puni à son tour.

fr.wikipedia.org

Ce quartier a également connu une transformation commerciale : bars et boutiques d'avant-garde, restaurants exotiques, boutiques coquines, pubs sont apparus.

fr.wikipedia.org

Un de nos premiers soins a été de faire fusiller 55 à 60 de ces coquins, qui étaient à l'hôpital.

fr.wikipedia.org

Il peut y avoir surenchère, le nombre de commentaires étant généralement d'autant plus élevé que la photographie est coquine.

fr.wikipedia.org

L'aristocratie avait perpétuellement entretenu une réserve de coquins.

fr.wikipedia.org

Les histoires sont moins désuètes et sont parsemées de touches coquines.

fr.wikipedia.org

C'est dans cette manche qu'a lieu la traditionnelle « question coquine » (la deuxième) qui parle d'amour.

fr.wikipedia.org