valse no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para valse no dicionário francês»inglês

valse [vals] SUBST f

1. valse (danse):

valse

waltz

danser la valse

to do the waltz

2. valse (changement fréquent):

valse

constant succession

valse des ministres

frequent cabinet reshuffles pl

valse des étiquettes ou prix

continual price rises pl

valser [valse] VERBO intr

1. valser (danser):

valser

to waltz

l'argent valse entre leurs mains coloq

they spend money hand over fist

envoyer valser qn coloq (projeter)

to send sb flying

envoyer valser qn coloq (rembarrer)

to send sb packing coloq

le sac est allé valser à l'autre bout de la pièce coloq

the bag was sent flying across the room

2. valser (changer) coloq:

valser prix:

to be continually rising

valser personnel:

to be always changing

ça valse dans le service

there's a constant turnover of staff

faire valser les étiquettes

to raise prices constantly

il fait valser les ministres

he keeps changing his ministers

valse-hésitation <pl valses-hésitations> [valsezitasjɔ̃] SUBST f

valse-hésitation

shilly-shallying coloq uncountable

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

valse musette

waltz (to the accordion)

grisant (grisante) vitesse, vent, valse, plaisir

exhilarating

faire danser ou valser l'anse du panier

to be on the fiddle coloq

ouvrir le bal avec une valse

to open the ball with a waltz

Traduções para valse no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

waltz

valse f

to do or dance a waltz

danser la valse

to waltz sb around room, garden

entraîner qn dans une valse autour de

waltz

danser la valse (with avec)

the band struck up with a waltz

l'orchestre a attaqué une valse

to go spinning through the air ball, plate:

aller valser coloq

the car spun off the road

la voiture est allée valser dans la nature coloq

valse no Dicionário PONS

Traduções para valse no dicionário francês»inglês

valse [vals] SUBST f

valse

waltz

valser [valse] VERBO intr

valser

to waltz

Traduções para valse no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

waltz

valse f

waltz

valser

to send sb reeling

envoyer valser qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La valse des fleurs est utilisée lors d'un combat contre des chrôsomes dans la forteresse fôlatre.

fr.wikipedia.org

Ses grandes opérettes oscillent entre classique (valse viennoise) et moderne (rengaines, jazz, fox-trot).

fr.wikipedia.org

La valse viennoise de style international est le style principalement adopté par les danseurs autour du monde.

fr.wikipedia.org

La java se danse avec des petits pas à trois temps, non pas tournés comme dans la valse, mais dandinés.

fr.wikipedia.org

La valse viennoise vint des salles de bal européennes et fut adoptée par l’aristocratie de la capitale, où elle fut bien accueillie.

fr.wikipedia.org

Dans ce dernier ouvrage, j’ai été rappelé après la valse infernale et après le duo des chevaliers de ma patrie.

fr.wikipedia.org

C'est une danse qui se fait avec des foulards en pas de valse.

fr.wikipedia.org

Todd semble lui pardonner et l’entraine dans une valse avant de la jeter vivante dans le four.

fr.wikipedia.org

Il faut dire que son style de chansons est d'inspiration afro-péruvienne, principalement la valse, mais aussi le tondero, la copla ou le lando.

fr.wikipedia.org

Certaines tonalités des versions solo diffèrent de la version quatre mains (les quatre dernières valses dans la version difficile, la no.6 dans la version simplifiée).

fr.wikipedia.org