ISS no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ISS no dicionário inglês»francês

Emerald Isle SUBST

Emerald Isle

île f d'Émeraude

Emerald Isle

Irlande f

ISP SUBST abrév

ISP → Internet service provider

Veja também: Internet service provider

Internet service provider, ISP SUBST

Internet service provider

fournisseur m d'accès Internet

ism [Brit ˈɪz(ə)m, americ ˈɪzəm] SUBST pej

ism

idéologie f

Marxism and other isms

le marxisme et autres idéologies

isn't [Brit ˈɪz(ə)nt, americ ˈɪz(ə)nt]

isn't → is not

ISO SUBST

ISO → International Standards Organization

ISO

ISO f

ISO

Organisation f des normes internationales

isle [Brit ʌɪl, americ aɪl] SUBST

1. isle GEOGR:

isle

île f

Isle of Man

île f de Man

Isle of Wight

île f de Wight

2. isle lit:

isle

île f

ISDN SUBST

ISDN → integrated services digital network

ISDN

RNIS m

ISDN

réseau m numérique à intégration de services

ISA [Brit ˈʌɪsə, americ ˌaɪˌɛsˈeɪ] SUBST Brit

ISA FINAN → Individual Savings Account

ISA

compte épargne individuel avec abattement fiscal plafonné sur les dividendes et plus-values

ISBN SUBST

ISBN → International Standard Book Number

ISBN

ISBN m

-ish [Brit ɪʃ] SUFFIX

1. -ish (with adjs, advs):

greenish

tirant sur le vert, verdâtre pej

darkish

plutôt sombre

earlyish

assez tôt

2. -ish (with figures, numbers etc):

he's thirtyish

il a dans les trente ans, il a la trentaine

they came at fourish

ils sont venus vers quatre heures

ISS no Dicionário PONS

Traduções para ISS no dicionário inglês»francês

ISDN SUBST

ISDN TELECOMUN abreviatura de Integrated Services Digital Network

ISDN

RNIS m

ISBN [ˌaɪ·es·bi·ˈen] SUBST

ISBN abreviatura de International Standard Book Number

ISBN

ISBN m

isn't [ˈɪz· ə nt ]

isn't = is not, be

Veja também: be

I.be <was, been> [bi] VERBO intr + adj or subst

1. be (expresses identity, position, place):

he's American/a dentist

il est Américain/dentiste

it's a key

c'est une clef

to be in Spain

être en Espagne

the statues are in the Louvre

les statues fpl se trouvent au Louvre

2. be (expresses a state, situation):

I'm cold/hungry

j'ai froid/faim

my hands are cold

j'ai froid aux mains

how are you? – I'm fine

comment vas-tu/allez-vous? – je vais bien

be quiet!

reste(z) tranquille!

to be on a diet

faire un régime

to be on the pill

prendre la pilule

to be on welfare

toucher des allocations

3. be (expresses calculation/price):

two and two is four

deux et deux font quatre

this book is 50¢

ce livre fait 50 cents

4. be (indicates age):

how old is he? – he's twenty

quel âge a-t-il? – il a vingt ans

5. be (take place):

the meeting is next Tuesday

la réunion a lieu mardi prochain

6. be (exist):

there is/are ...

il y a ...

let her be!

laisse-la tranquille!

7. be (impersonal use):

what is it?

qu'est-ce que c'est?

it's three

il est trois heures

it's cold/windy

il fait froid/il y a du vent

it's rainy

il pleut

it's fair

c'est juste

what's it to be?

ce sera?

as it were

pour ainsi dire

Expressões:

the be-all and end-all

le but suprême

be that as it may

malgré cela

so be it

soit

far be it from sb to +infin

loin de qn l'idée de +infin

II.be <was, been> [bi] VERBO aux

1. be (expresses continuation):

he's breathing

il respire

she's still sleeping

elle est encore en train de dormir

it's raining

il pleut

2. be (expresses possibility):

can it be that ...? formal

est-il possible que +subj ?

the exhibition is to be seen at the gallery

on peut voir l'exposition à la galerie

what is he to do?

qu'est-il censé faire?

may I be of service?

je peux vous aider?

3. be (expresses passive):

to be discovered by sb

être découvert par qn

to be left speechless

rester bouche bée

I'm asked to come at seven

on me demande de venir à sept heures

4. be (expresses future):

she's leaving tomorrow

elle part demain

you are to wait here

vous devez attendre ici

we are to meet at seven

on est censé se rencontrer à sept heures

5. be (expresses future in past):

she was never to see her brother again

elle n'allait jamais plus revoir son frère

6. be (in conditionals):

if sb were [or was] to +infin , ...

si qn devait +infin , ...

if he were to work harder, he'd get better grades

s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes

were sb to +infin , ... formal

si qn devait +infin , ...

I.less [les] ADJ

less compar of little

less

moins de

less wine/nuts

moins de vin/noix

sth of less value

qc de moindre valeur

II.less [les] ADV

less

moins

no more, no less

ni plus ni moins

less and less

de moins en moins

to see sb less

voir qn moins souvent

to grow less

diminuer

not him, much less her

pas lui, encore moins elle

III.less [les] PRON

less

moins

less and less

de moins en moins

less than 10

moins de 10

to have less than sb

en avoir moins que qn

to cost less than sth

coûter moins cher que qc

the less you eat, the less you get fat

moins on mange, moins on grossit

Expressões:

in less than no time

en un rien de temps

IV.less [les] PREP

less 5%

moins 5%

Veja também: little

I.little [ˈlɪt̬·l] ADJ

1. little (small):

little

petit(e)

a little house

une maisonnette

2. little (young):

the little ones

les petits mpl

3. little (brief):

for a little while

pendant un court instant

to have a little word with sb

échanger deux mots avec qn

4. little (not enough):

little

peu de

too little time

trop peu de temps

5. little (unimportant):

little problem

léger(-ère)

6. little (weak):

little smile

petit(e)

II.little [ˈlɪt̬·l] PRON

little

peu

a little more

encore un peu

as little as possible

le moins possible

to know little

ne pas savoir grand-chose

we see little of him

on le voit peu

to have little to say

n'avoir presque rien à dire

III.little [ˈlɪt̬·l] ADV

little

peu

little by little

peu à peu

a little more/less than ...

un peu plus/moins que ...

to be little better

être à peine meilleur

a little more than a minute ago

il y a à peine une minute

as little as possible

le moins possible

to be little short of sth

friser qc

a little-known place

un endroit méconnu

little did I think that ...

j'étais loin de penser que ...

I.kiss [kɪs] SUBST

kiss

bise f

kiss

baise f Bélg

give me a kiss

donne/donnez-moi un baiser

love and kisses (in a letter)

grosses bises fpl

to blow sb a kiss

envoyer un baiser à qn

II.kiss [kɪs] VERBO intr

kiss

s'embrasser

III.kiss [kɪs] VERBO trans

kiss

donner un baiser à

kiss

donner un bec Bélg, Québec, CH

to kiss sb goodnight/goodbye

embrasser qn en lui souhaitant bonne nuit/disant au revoir

to kiss sth goodbye coloq

pouvoir dire adieu à qc

I.piss [pɪs] vulg SUBST

piss

pisse f

to go take a piss

aller pisser

II.piss [pɪs] vulg VERBO intr

1. piss (urinate):

piss

pisser

2. piss coloq (rain):

piss

pleuvoir comme vache qui pisse

III.piss [pɪs] vulg VERBO trans

to piss oneself

se pisser dessus

I.miss² <-sses> [mɪs] SUBST

1. miss (not hit):

miss

coup m manqué

2. miss (failure):

miss film, record

flop m coloq

II.miss² [mɪs] VERBO intr

1. miss (not hit sth) a. sports:

miss

rater

2. miss (misfire):

miss

avoir des ratés

III.miss² [mɪs] VERBO trans

1. miss (not hit, not catch):

miss target, bus, train

rater

the bullet just missed me

la balle m'a manqué de peu

2. miss (not meet):

miss deadline

dépasser

3. miss (avoid):

miss

échapper à

I just missed being shot

j'ai échappé de justesse à un coup de feu

4. miss (not see):

miss page

sauter

miss stop

rater

don't miss her new play

ne rate pas sa nouvelle pièce

5. miss (not hear):

miss

ne pas entendre

sorry I missed that ...

excuse-moi je n'ai pas compris ...

6. miss (be absent):

miss school, class

manquer

7. miss (not take advantage):

miss opportunity, offer

laisser passer

8. miss (regret absence):

she misses them

ils lui manquent

did you miss me?

est-ce que je t'ai manqué?

I miss driving

ça me manque de conduire

9. miss (notice loss):

I'm missing my wedding ring

je ne trouve plus mon alliance

Expressões:

to miss the boat

rater le coche

to miss the point

n'avoir pas compris

she completely missed the point

elle est passée complètement à côté

I.hiss [hɪs] VERBO trans, intr

hiss

siffler

II.hiss [hɪs] SUBST

hiss

sifflement m

I.vis-à-vis [ˌviz·ə·ˈvi] PREP formal

vis-à-vis

par rapport à

II.vis-à-vis [ˌviz·ə·ˈvi] SUBST (person)

vis-à-vis

homologue mf

moss <-es> [mas] SUBST

moss

mousse f