sifflement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sifflement no dicionário francês»inglês

sifflement [sifləmɑ̃] SUBST m

sifflement (de personne, train, projectile)

whistle

sifflement (de bouilloire, vent)

whistling uncountable

sifflement (d'oiseau, insecte)

chirping uncountable

sifflement (de serpent)

hissing uncountable

émettre un sifflement admiratif

to give a whistle of admiration

les sifflements et les huées du public

the hisses and boos of the audience

sifflement d'oreilles MED

ringing in the ears uncountable

sifflement d'oreilles MED

tinnitus uncountable

Traduções para sifflement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a sibilant sound

un sifflement

zing

sifflement m

hiss (of gas, steam)

sifflement m

hiss (of snake, person)

sifflement m

singing (of kettle)

sifflement m

singing (of wind)

sifflement m

swish (of whip, golf club, racket)

sifflement m

wolf whistle

sifflement m (au passage d'une femme)

whine (of bullet)

sifflement m

whizz

sifflement m

whistle (made by mouth, kettle, train, wind)

sifflement m

to give a whistle of surprise

pousser un sifflement de surprise

sifflement no Dicionário PONS

Traduções para sifflement no dicionário francês»inglês

sifflement [sifləmɑ̃] SUBST m

sifflement

whistling

sifflement du serpent, de la vapeur

hissing

sifflement d'oreilles

ringing in the ears

sifflement d'admiration

whistle of admiration

Traduções para sifflement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wolf-whistle

sifflement m

hiss

sifflement m

whistle

sifflement m

swish

sifflement m

hoot of train

sifflement m

sifflement Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sifflement d'oreilles

ringing in the ears

sifflement d'admiration

whistle of admiration

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il fait partie des râles bronchiques et se caractérise par un sifflement à l'auscultation pulmonaire.

fr.wikipedia.org

Les ailes produisent un sifflement pendant le vol.

fr.wikipedia.org

Ces morceaux devaient être brûlants, à en juger par leur sifflement au contact de l'eau.

fr.wikipedia.org

Il ne s'exprime qu'avec des bruits d'animaux et des sifflements.

fr.wikipedia.org

Au cours de la projection, une partie du public s'en va et à la fin de la projection, les sifflements et les acclamations se mélangent.

fr.wikipedia.org

On entendra alors l’air sortir, tel un sifflement, puis aller en urgence chez un vétérinaire.

fr.wikipedia.org

Le quetzal fait entendre des sons divers, parmi lesquels un sifflement étouffé dont l'intensité augmente graduellement pour diminuer ensuite.

fr.wikipedia.org

Un sifflement, un éclatement d'obus, et le colonel projeté à terre porte instinctivement ses mains au visage.

fr.wikipedia.org

Environ 10 secondes avant la fin de la chanson, un sifflement aigu peut être entendu.

fr.wikipedia.org

Ses sifflements, ou plutôt ses hurlements, faisaient frissonner tous ceux qui les entendaient.

fr.wikipedia.org