einem no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para einem no dicionário inglês»Espanhol

enemy <pl enemies> [americ ˈɛnəmi, Brit ˈɛnəmi] SUBST

1. enemy (adversary):

enemy

enemigo m / enemiga f

they are deadly enemies

son enemigos mortales or a muerte

try not to make an enemy of him

trata de no echártelo encima como enemigo

I wouldn't wish it on my worst enemy

no se lo deseo a mi peor enemigo

she's her own worst enemy

su peor enemigo es ella misma

2. enemy (opponent in war) + sing or pl verbo:

the enemy

el enemigo

the enemy was or were forced back

el enemigo se vio obligado a retroceder

enemy-occupied territory

territorio m ocupado por el enemigo

enemy-occupied territory atrib action/forces/territory

enemigo

mortal enemy SUBST

mortal enemy

enemigo m mortal / enemiga f mortal

enemy alien SUBST

enemy alien

extranjero m enemigo

eina [americ ˈeɪnɑ, Brit ˈeɪnɑː] INTERJ ingl sul-afric coloq

eina

¡ay!

I.cinema-going [americ ˈsɪnəməˌɡoʊɪŋ, Brit ˈsɪnəməˌɡəʊɪŋ] ADJ

cinema-going public/students:

cinema-going

que concurre al cine

cinema-going

que va al cine

II.cinema-going [americ ˈsɪnəməˌɡoʊɪŋ, Brit ˈsɪnəməˌɡəʊɪŋ] SUBST U

cinema-going

concurrencia f al cine

cinema-going

asistencia f al cine

cinema-going is on the increase

la concurrencia or asistencia al cine está en aumento

Seine [americ sɛn, seɪn, Brit seɪn] SUBST

the Seine

el Sena

veined [americ veɪnd, Brit veɪnd] ADJ

1. veined marble/cheese:

veined

veteado

veined

con vetas

2. veined leaf/hand:

veined

nervado

codeine [americ ˈkoʊˌdin, Brit ˈkəʊdiːn] SUBST U

codeine

codeína f

lineman <pl linemen [-mən]> [americ ˈlaɪnmən, Brit ˈlʌɪnmən] SUBST

1. lineman (in US football):

defensive/offensive lineman

cualquier jugador de la línea defensiva/ofensiva

2. lineman americ TELECOMUN:

lineman

técnico encargado del tendido y mantenimiento de cables telefónicos o eléctricos

cinema [americ ˈsɪnəmə, Brit ˈsɪnɪmə, ˈsɪnɪmɑː] SUBST

1. cinema C (building):

cinema Brit

cine m

cinema Brit

teatro m Chile

to go to the cinema

ir al cine

to go to the cinema

ir a cine Col

what's on at the cinema?

¿qué dan en el cine?

what's on at the cinema?

¿qué ponen en el cine? Esp

2. cinema U (films):

cinema

cine m

French cinema

el cine francés

3. cinema (film industry) esp Brit :

the cinema

el cine

einem no Dicionário PONS

Traduções para einem no dicionário inglês»Espanhol

I.enemy [ˈen·ə·mi] SUBST

enemy

enemigo(-a) m (f)

II.enemy [ˈen·ə·mi] ADJ

enemy

enemigo, -a

public enemy SUBST

public enemy

enemigo (-a) m (f) público, -a

codeine [ˈkoʊ·din] SUBST

codeine

codeína f

veined ADJ

1. veined stone, wood:

veined

veteado, -a

2. veined hand, leaf:

veined

nervado, -a

cinema [ˈsɪn·ə·mə] SUBST

cinema

cine m

cinema

biógrafo m Arg, Chile, Urug

e-zine [ˈi·zin] SUBST

e-zine

revista f electrónica

I.mine² [maɪn] SUBST MINER, MILITAR

mine

mina f

a mine of information fig

una fuente abundante de información

II.mine² [maɪn] VERBO trans

1. mine MINER:

mine

extraer

2. mine MILITAR:

mine

minar

III.mine² [maɪn] VERBO intr MINER

mine

explotar minas

to mine for silver/gold

buscar plata/oro

I.being [ˈbi·ɪŋ] SUBST

1. being (creature):

being

ser m

2. being (life):

being

vida f

to come into being

nacer

3. being (soul):

being

alma f

II.being [ˈbi·ɪŋ] VERBO

being Pres p of be

III.being [ˈbi·ɪŋ] ADJ after subst

for the time being

por el momento

Veja também: be

I.be <was, been> [bi] VERBO intr

1. be + subst/adj permanent state, quality, identity:

be

ser

she's a cook

es cocinera

she's Spanish

es española

to be good

ser bueno

to be able to do sth

ser capaz de hacer algo

what do you want to be when you grow up?

¿qué quieres ser de mayor?

to be married/single

estar [o ser CSur] casado/soltero

to be a widow

ser viuda

2. be + adj mental and physical states:

be

estar

to be fat/happy

estar gordo/contento

to be hungry

tener hambre

3. be (age):

be

tener

I'm 21 (years old)

tengo 21 años

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth

estar a favor/en contra de algo

5. be calculation, cost:

two and two is four

dos y dos son cuatro

these glasses are $2 each

estos vasos cuestan $2 cada uno

how much is that?

¿cuánto es?

6. be (measurement):

be

medir

be weight

pesar

to be 2 feet long

medir 2 pies de largo

7. be (exist, live):

there is/are...

hay...

to let sth/sb be

dejar en paz algo/a alguien

I think, therefore I am

pienso, luego existo

to be or not to be

ser o no ser

8. be location, situation:

be

estar

to be in Rome

estar en Roma

to be in a bad situation

estar en una mala situación

9. be Part perf (go, visit):

I've never been to Mexico

nunca he estado en Méjico

the plumber hasn't been here yet

el fontanero todavía no ha venido

10. be (take place):

be

ser

be

tener lugar

the meeting is next Tuesday

la reunión es el próximo martes

11. be circumstances:

to be on the pill

tomar la píldora

to be on vacation

estar de vacaciones

to be on a diet

estar a régimen

12. be in time expressions:

don't be too long

no tardes mucho

13. be expressing possibility:

could it be that...? formal

¿puede ser que... +subj ?

what are we to do?

¿qué podemos hacer?

Expressões:

be that as it may

sea como fuere

so be it

así sea

II.be <was, been> [bi] VERBO impers vb

be expressing conditions, circumstances:

it's cloudy

está nublado

it's sunny

hace sol

it's two o'clock

son las dos

it's been so long!

¡cuánto tiempo!

it's ten minutes by bus to the market

el mercado está a diez minutos en autobús

it was Anne who drank it

fue Anne quien se lo bebió

III.be <was, been> [bi] VERBO aux vb

1. be expressing continuation:

be

estar

to be doing sth

estar haciendo algo

don't sing while I'm reading

no cantes mientras estoy leyendo [o mientras leo]

you're always complaining

siempre te estás quejando

2. be expressing the passive:

be

ser

to be discovered by sb

ser descubierto por alguien

he was left speechless

lo dejaron sin palabras

he was asked...

le preguntaron...

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos a ir a Perú en invierno

she's leaving tomorrow

se va mañana

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

nunca más volvería a ver a su hermano

5. be expressing the subjunctive in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

si trabajara más, sacaría mejores notas

were I to refuse, they'd be very annoyed

si me negara, se enfadarían mucho

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

tienes que venir aquí ahora mismo

7. be in tag questions:

she is tall, isn't she?

es alta, ¿verdad?

I.shine [ʃaɪn] SUBST

shine

brillo m

Expressões:

to take a shine to sb

sentir simpatía por alguien

II.shine <shone [or shined] , shone [or shined]> [ʃaɪn] VERBO intr

1. shine:

shine moon, sun, stars

brillar

shine gold, metal

relucir

shine light

alumbrar

shine eyes

resplandecer

2. shine (be gifted):

shine

destacar

III.shine <shone [or shined] , shone [or shined]> [ʃaɪn] VERBO trans

1. shine (point light):

to shine a light at sth/sb

alumbrar algo/a alguien con una luz

to shine a flashlight onto sth

iluminar algo con una linterna

2. shine (brighten by polishing):

shine

sacar brillo a

shine shoes

lustrar

I.line² [laɪn] SUBST

1. line (mark) a. math:

line

línea f

dividing line

línea divisoria

to be in a line

estar en línea

to form a line

formar una línea

2. line (for waiting):

line

fila f

line

cola f lat-amer

to get in line

ponerse en fila

to stand in line

hacer cola

to wait in line

esperar en la cola

3. line (chronological succession):

line

linaje m

a (long) line of disasters/kings

una (larga) sucesión de desastres/reyes

4. line (cord):

line

cuerda f

clothes line

cuerda para colgar la ropa

5. line TELECOMUN:

line

línea f

lines will be open from...

las líneas estarán abiertas a partir de...

to be/stay on the line

estar/seguir al habla

hold the line!

no cuelgue(s)

6. line comput:

on line

en línea

off line

desconectado

7. line (defense):

line

frente m

front line

línea del frente

to be the last line of defense fig

ser la última línea de defensa

to be behind enemy lines

estar detrás de las líneas enemigas

8. line:

line (set of tracks)

vía f

line (train route)

línea f

the end of the line

el final de la línea

to be at [or to reach] the end of the line fig

tocar fondo

9. line (transport company):

line

línea f

cruise line

línea de cruceros

10. line of text, poem:

line

línea f

line

renglón m

to drop sb a line coloq

escribir a alguien

11. line MÚS:

line

melodía f

12. line calão:

line (comment)

comentario m

line (indicating sexual interest)

frase utilizada para ligar

to come up with a line about sb/sth

salir con un comentario acerca de alguien/algo

13. line (position, attitude):

line

línea f

line of reasoning

razonamiento m

to be divided along ethnic lines

estar dividido según criterios étnicos

the official line (on sth)

la línea oficial (acerca de algo)

to take a line on sth

tomar posición sobre algo

14. line (field, pursuit, interest):

line

especialidad f

what line are you in?

¿a qué se dedica?

15. line (product type):

line

línea f

line MODA

línea f de moda

to come out with a new line

sacar una nueva línea

16. line calão (of cocaine):

line

raya f

to do a line of cocaine, to do lines

esnifar una raya (de coca)

Expressões:

somewhere along the line

en algún momento

right down the line

hasta el último momento

to cross the line

pasarse de la raya

to get a line on sb

obtener información acerca de alguien

to give sb a line on sb

dar a alguien información sobre alguien

to be in line for sth

tener muchas posibilidades de ascender

to be in line with sb/sth

estar de acuerdo con alguien/algo

to be out of line

estar fuera de lugar

to be out of line with sb/sth

no estar de acuerdo con alguien/algo

II.line² <-ning> [laɪn] VERBO trans

to line the streets

ocupar las calles