OFFENSIVE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. offensive [americ əˈfɛnsɪv, Brit əˈfɛnsɪv] ADJ

1.1. offensive remark/language/gesture:

offensive

ofensivo

offensive

insultante

there's no need to be offensive

no hay por qué ofender or insultar

to be offensive to sb

ofender or insultar a alguien

1.2. offensive sight/smell:

offensive

desagradable

2.1. offensive strategy:

offensive

ofensivo

offensive weapon

arma f (con artículo masculino en el singular) ofensiva

2.2. offensive americ DESP:

offensive

de ataque

II. offensive [americ əˈfɛnsɪv, Brit əˈfɛnsɪv] SUBST

offensive

ofensiva f

to launch an offensive against sb/sth

lanzar una ofensiva contra alguien/algo

to be on the offensive

estar a la ofensiva

to go over to the offensive

pasar a la ofensiva or al ataque

to take the offensive

tomar la ofensiva

air offensive SUBST

air offensive

ofensiva f aérea

charm offensive SUBST

charm offensive

ofensiva f del encanto

to launch a charm offensive

empezar a usar el encanto como táctica ofensiva

defensive/offensive lineman

cualquier jugador de la línea defensiva/ofensiva

espanhol

inglês

agravioso (agraviosa)

offensive

agraviante

offensive

ofensivo (ofensiva)

offensive

ofensivo (ofensiva) táctica

offensive atrib

ultrajante palabras

offensive

ofensiva

offensive

tomar la ofensiva

to take the offensive

pasar a la ofensiva

to go onto o over to the offensive

pardo (parda)

offensive term for a person of mixed race

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. offensive [əˈfensɪv] ADJ

1. offensive:

offensive remark, joke

ofensivo, -a

offensive language, word

grosero, -a

offensive tone

desagradable

to be offensive to sb

insultar a alguien

2. offensive (disagreeable):

offensive smell

repugnante

II. offensive [əˈfensɪv] SUBST MILITAR

offensive

ofensiva f

to go on the offensive

pasar a la ofensiva

to launch an offensive (against sth)

lanzar una ofensiva (contra algo)

to take the offensive

tomar la ofensiva

offensive weapon SUBST MILITAR

offensive weapon

arma f ofensiva

espanhol

inglês

ofensiva

offensive

tomar la ofensiva

to go on the offensive

ofensivo (-a)

offensive

desmesurado (-a) (ofensivo)

offensive

pasar al ataque

to go on the offensive

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. offensive [ə·ˈfen·sɪv] ADJ

1. offensive:

offensive remark, joke

ofensivo, -a

offensive language, word

grosero, -a

offensive tone

desagradable

to be offensive to sb

insultar a alguien

2. offensive (disagreeable):

offensive smell

repugnante

3. offensive MILITAR:

offensive weapon

arma f ofensiva

II. offensive [ə·ˈfen·sɪv] SUBST MILITAR

offensive

ofensiva f

to go on the offensive

pasar a la ofensiva

to launch an offensive (against sth)

lanzar una ofensiva (contra algo)

to take the offensive

tomar la ofensiva

espanhol

inglês

ofensiva

offensive

tomar la ofensiva

to go on the offensive

ofensivo (-a)

offensive

desmesurado (-a) (ofensivo)

offensive

pasar al ataque

to go on the offensive

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He is known for his good offensive skills and his power play scoring ability.

en.wikipedia.org

He also saw spot service at offensive guard.

en.wikipedia.org

The offensive line starts to run block, but then quickly goes into pass protection.

en.wikipedia.org

Overall, he recorded 10,170 total offensive yards and scored 23 touchdowns (17 receiving, six punt returns).

en.wikipedia.org

He became the team's first-string offensive left end during his second season and was the team's second-ranking pass receiver during the 1953 season.

en.wikipedia.org