criterios no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para criterios no dicionário Espanhol»inglês

criterio SUBST m

1. criterio (norma, principio):

criterio

criterion

tenemos que unificar criterios

we have to agree on our criteria

no se pueden aplicar los mismos criterios a los dos grupos

the same criteria cannot be applied to both groups

con ese criterio también se podría afirmar que …

by the same criterion o token one could also say that …

2. criterio (capacidad para juzgar, discernir):

criterio

discernment formal

criterio

judgment americ

criterio

judgement Brit

es una persona de buen criterio

she is a person of sound judgment

usa tu propio criterio

use your own judgment

eso lo dejo a tu criterio

I leave that to your discretion o judgment

eso lo dejo a tu criterio

I'll leave that for you to decide

3. criterio (opinión, juicio):

criterio

opinion

no comparto tu criterio

I don't share your opinion

su criterio es que …

he is of the view o opinion that …

su criterio es que …

he takes the view that …

su criterio es que …

his opinion is that …

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

uniformar criterios

to standardize

uniformar criterios

to unify

unificar criterios

to standardize

unificar criterios

to unify

dada la disparidad de criterios

given the difference o disparity in criteria

Traduções para criterios no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ergonomically

siguiendo criterios ergonómicos

criterion

criterio m

discernment

criterio m

selectivity

criterio m selectivo

judicious critic/historian

de criterio

judiciously choose/decide

con criterio

criterios no Dicionário PONS

Traduções para criterios no dicionário Espanhol»inglês

criterio SUBST m

1. criterio (norma):

criterio

criterion

2. criterio (discernimiento):

criterio

judgement

3. criterio (opinión):

criterio

opinion

Traduções para criterios no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

criterion

criterio m

discernment (good judgement)

criterio m

discrimination

criterio m

judg(e)ment

criterio m

indiscriminate

sin criterio

Cauchy condensation test MAT

criterio de condensación de Cauchy m

yardstick

criterio m

discretion

criterio m

to be divided along ethnic lines

estar dividido según criterios étnicos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Muchos de los artistas del videoarte salen en sus propios vídeos y expresan sus sentimientos, pensamientos, criterios y deseos sobre problemáticas locales o internacionales.

www.tvcubana.icrt.cu

La confluencia de diversos criterios de identificación se produce también, naturalmente, en el caso de las identidades individuales.

erevistas.saber.ula.ve

La fricción entre criterios de valoración competitivos estimula la reflexividad organizacional.

www.personaysociedad.cl

Y no encuentro criterios que correlacionen lo que algunos están dispuestos a pagar con la obra de arte.

carloscarreter.com

En consecuencia, haremos una somera enumeración de criterios básicos al respecto, muchos de los cuales ya fueron comentados en las descripciones precedentes.

www.alcmeon.com.ar

Además, las acreditaciones deberán ser revisables, pudiéndose perder el sello si se dejan de cumplir los criterios establecidos.

www.sanchezlaguna.es

La evidencia comprobatoria debe ser competente, es decir, debe referirse a aquellos hechos, circunstancias o criterios que realmente tienen importancia en relación con lo examinado.

www.cubaindustria.cu

Los saberes profesionales acogen e institucionalizan ciertos criterios para decidir.

red-accion.uncoma.edu.ar

Dos horas y media para un relato un poco caótico, reñido con los criterios de verosimilitud y con un cierto exceso de condimentación picante.

www.todaslascriticas.com.ar

Ya conocemos los criterios de historicidad, pero que un texto concreto no los cumpla no tiene porque suponer que no sea historico.

infocatolica.com