Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
输电干线
Desastres

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

disaster [americ dəˈzæstər, Brit dɪˈzɑːstə] SUBST

1. disaster C:

disaster (flood, earthquake)
catástrofe f
disaster (flood, earthquake)
desastre m
disaster (crash, sinking)
siniestro m
disaster (crash, sinking)
desastre m
disaster fund
fondo m para los damnificados
disaster relief
ayuda f en caso de catástrofe or desastre

2.1. disaster C (fiasco):

disaster
desastre m
a catalog of disasters
una serie de desastres or de calamidades

2.2. disaster C (hopeless person):

disaster coloq
desastre m coloq

3. disaster U (misfortune):

disaster struck
ocurrió or se produjo una catástrofe
to be doomed to disaster
estar condenado al fracaso
the talks ended in disaster
las conversaciones acabaron en un fracaso total
the vacation ended in disaster
las vacaciones acabaron de forma desastrosa

disaster movie SUBST

disaster movie
película f de catástrofes

disaster area SUBST

1. disaster area (site of disaster):

disaster area
zona f siniestrada
disaster area
zona f de desastre
to be declared a disaster area
ser declarado zona de desastre

2. disaster area coloq, humor:

disaster area
desastre m coloq, humor
my room is a real disaster area
mi habitación está hecha un desastre coloq
he's a walking disaster area
es un verdadero desastre coloq

air disaster SUBST

air disaster
desastre m aéreo
a catalog of disasters
un desastre detrás de otro
ecologically, the new factories will be a disaster sentence adv
desde el punto de vista ecológico, or ecológicamente hablando, las nuevas fábricas serán un desastre
espanhol
espanhol
inglês
inglês
zona catastrófica
disaster area
catástrofe
disaster
flagelo
disaster
calamidad
disaster
calamidad
disaster coloq

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

disaster [dɪˈzɑ:stəʳ, americ dɪˈzæstɚ] SUBST

1. disaster (great misfortune):

disaster
desastre m
disaster area
zona f catastrófica

2. disaster (failure):

disaster
fiasco m
unmitigated disaster
total
out-and-out disaster
total
out-and-out disaster
absoluto, -a
absolute disaster
absoluto, -a
absolute disaster
completo, -a
espanhol
espanhol
inglês
inglês
tarambana
disaster
calamidad (desastre)
disaster
calamidad
disaster
fracaso
disaster
zona catastrófica
disaster area
siniestro (catástrofe)
natural disaster
malasombra
disaster
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

disaster [dɪ·ˈzæs·tər] SUBST

1. disaster (great misfortune):

disaster
desastre m
disaster area
zona f catastrófica

2. disaster (failure):

disaster
fiasco m
unmitigated disaster
total
out-and-out disaster
total
out-and-out disaster
absoluto, -a
absolute disaster
absoluto, -a
absolute disaster
completo, -a
espanhol
espanhol
inglês
inglês
calamidad (persona)
disaster
zona catastrófica
disaster area
fracaso
disaster
siniestro (catástrofe)
natural disaster
desastre
disaster
estar al borde del precipicio fig
to be on the brink of disaster

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to bring sth to the edge of disaster
llevar algo hasta el límite del desastre
disaster area
zona f catastrófica
to head for disaster
ir camino del desastre
natural disaster
desastre m natural
the disaster seemed certain
el desastre parecía inevitable
a (long) line of disasters/kings
una (larga) sucesión de desastres/reyes
ir de culo vulg
to be headed straight for disaster
estar al borde del precipicio fig
to be on the brink of disaster
llevar una temporada de desgracias
to have one disaster after another
la cosa ha salido huera
it was a bit of a disaster

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The next year was an unmitigated disaster.
en.wikipedia.org
But he is not an unmitigated pessimist.
en.wikipedia.org
He is also a man whose public reputation, despite his formidable intellect and observant eye, is one of unmitigated wickedness.
en.wikipedia.org
They don't want an unmitigated flood of raw voices, links, and images.
www.fastcompany.com
His death notwithstanding, the mission was regarded as an unmitigated success.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "disasters" em mais línguas

inglês
árabe