disasters no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para disasters no dicionário inglês»Espanhol

disaster [americ dəˈzæstər, Brit dɪˈzɑːstə] SUBST

1. disaster C:

disaster (flood, earthquake)

catástrofe f

disaster (flood, earthquake)

desastre m

disaster (crash, sinking)

siniestro m

disaster (crash, sinking)

desastre m

disaster fund

fondo m para los damnificados

disaster relief

ayuda f en caso de catástrofe or desastre

2.1. disaster C (fiasco):

disaster

desastre m

a catalog of disasters

una serie de desastres or de calamidades

2.2. disaster C (hopeless person):

disaster coloq

desastre m coloq

3. disaster U (misfortune):

disaster struck

ocurrió or se produjo una catástrofe

to be doomed to disaster

estar condenado al fracaso

the talks ended in disaster

las conversaciones acabaron en un fracaso total

the vacation ended in disaster

las vacaciones acabaron de forma desastrosa

disaster movie SUBST

disaster movie

película f de catástrofes

disaster area SUBST

1. disaster area (site of disaster):

disaster area

zona f siniestrada

disaster area

zona f de desastre

to be declared a disaster area

ser declarado zona de desastre

2. disaster area coloq, humor:

disaster area

desastre m coloq, humor

my room is a real disaster area

mi habitación está hecha un desastre coloq

he's a walking disaster area

es un verdadero desastre coloq

air disaster SUBST

air disaster

desastre m aéreo

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a catalog of disasters

un desastre detrás de otro

ecologically, the new factories will be a disaster sentence adv

desde el punto de vista ecológico, or ecológicamente hablando, las nuevas fábricas serán un desastre

Traduções para disasters no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

zona catastrófica

disaster area

catástrofe

disaster

flagelo

disaster

calamidad

disaster

calamidad

disaster coloq

disasters no Dicionário PONS

Traduções para disasters no dicionário inglês»Espanhol

disaster [dɪˈzɑ:stəʳ, americ dɪˈzæstɚ] SUBST

1. disaster (great misfortune):

disaster

desastre m

disaster area

zona f catastrófica

2. disaster (failure):

disaster

fiasco m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unmitigated disaster

total

out-and-out disaster

total

out-and-out disaster

absoluto, -a

absolute disaster

absoluto, -a

absolute disaster

completo, -a

Traduções para disasters no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tarambana

disaster

calamidad (desastre)

disaster

calamidad

disaster

fracaso

disaster

zona catastrófica

disaster area

siniestro (catástrofe)

natural disaster

malasombra

disaster

disasters Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to bring sth to the edge of disaster

llevar algo hasta el límite del desastre

disaster area

zona f catastrófica

to head for disaster

ir camino del desastre

natural disaster

desastre m natural

the disaster seemed certain

el desastre parecía inevitable

a (long) line of disasters/kings

una (larga) sucesión de desastres/reyes

to be headed straight for disaster

ir de culo vulg

to be on the brink of disaster

estar al borde del precipicio fig

to have one disaster after another

llevar una temporada de desgracias

it was a bit of a disaster

la cosa ha salido huera