minas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para minas no dicionário Espanhol»inglês

mina SUBST f

1. mina:

mina (yacimiento)

mine

mina (excavación)

mine

una mina de carbón

a coalmine

es una mina de información

he's a mine of information

ser una mina (de oro) negocio:

to be a real goldmine

ser una mina (de oro) persona:

to be worth one's weight in gold

2. mina (de lápiz):

mina

lead

3. mina:

mina MILITAR, NÁUT

mine

un campo sembrado de minas

a minefield

4. mina (galería):

mina HIST, MILITAR

underground passage

5. mina CSur calão (mujer):

mina

broad americ calão

mina

bird Brit calão

minar VERBO trans

1. minar:

minar MILITAR, NÁUT campo/mar

to mine

2. minar (debilitar):

minar salud

to damage

minar autoridad/moral

to undermine

el país había sido minado por una guerra civil

the country had been weakened by a civil war

detector de minas SUBST m

detector de minas

mine detector

campo de minas SUBST m

campo de minas

minefield

ingeniera de minas SUBST f

ingeniera de minas

mining engineer

ingeniero de minas SUBST m

ingeniero de minas

mining engineer

mina antipersonal SUBST f

mina antipersonal

anti-personnel mine

mina submarina SUBST f

mina submarina

submarine mine

mina magnética SUBST f

mina magnética

limpet mine

Traduções para minas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

totty

minas fpl CSur coloq

minas no Dicionário PONS

Traduções para minas no dicionário Espanhol»inglês

I.minar VERBO trans

1. minar (excavar, colocar minas):

minar

to mine

2. minar (debilitar):

minar

to undermine

II.minar VERBO reflex

minar minarse coloq (hartarse):

minarse

to become fed up

mina SUBST f

1. mina MINER:

mina

mine

mina de carbón

coal mine

este negocio es una mina

this business is a gold mine

2. mina (pasillo subterráneo):

mina

underground passage

3. mina (explosivo):

mina

mine

mina de mar

underwater mine

mina de tierra

landmine

4. mina (de lápiz, bolígrafo):

mina

lead

Traduções para minas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mine detector

detector m de minas

mining engineer

ingeniero(-a) m (f) de minas

minefield

campo m de minas

mine

mina f

mine

sembrar minas en

subvert authority

minar

storehouse fig

mina f

landmine

mina f terrestre

pit

mina f

to go down the pit

bajar a las minas

to work in the pits

trabajar en las minas

minas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

minar el terreno a alguien

to undermine sb's plans

el trabajo en las minas es muy malo

the work in the mines is very hard

este negocio es una mina

this business is a gold mine

mina f de oro

goldmine

mina f de dinero fig

money-maker

ingeniero(-a) m (f) de minas

mining engineer

mina f de sal

salt mine

detector m de minas

mine detector

campo m de minas

minefield

mina f de plata

silver mine

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Muchos fabricantes de minas ofrecen el posterior servicio de desminado.

redesdesolidaridad.wordpress.com

No podés entrar en la histeria de las minas, querido...

www.textosypretextos.com.ar

No todas las minas gorreadas son iguales, algunas dignamente mandan a la cresta a los weones que se las gorrean.

kthulu.cl

También comprenden los desmontes, relaves y escoriales de minas y establecimientos abandonados.

diariodelderechoambiental.bligoo.com.ar

Describieron con la palabra niaratik (cae para abajo y sube para arriba) el movimiento de impacto y surgimiento de estas minas meteóricas.

www.fcaglp.unlp.edu.ar

No se puede convivir con minas tan indecisas, a este ejemplo exagerado es al que me refiero.

www.esoesmuyflora.com

En las minas rige el salariado; pero la paga es ínfima, la defensa de la vida del obrero casi nula, la ley de accidentes de trabajo burlada.

ciudadliteraria.blogspot.com

En las minas se utiliza método de explosivos para las rocas más duras y con bulldozers se extrae el material más suave.

www.cemexnicaragua.com

En total pasó 20 años en campos de trabajo forzado, la mayoría del tiempo trabajando en las minas de carbón.

www.pasemosalotrolado.com

Cuando las minas auríferas se agotaron, se originó una ola emigratoria que mermó considerablemente la población de la colonia.

mx.tuhistory.com