enemiga no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para enemiga no dicionário Espanhol»inglês

enemigo¹ (enemiga) ADJ

1. enemigo tropas/soldados/país:

enemigo (enemiga)

enemy atrib

Expressões:

ser enemigo de algo

to be against sth

es enemigo de todo lo nuevo

he's opposed to o he's against o he dislikes anything new

soy enemigo de los antibióticos

I don't like taking antibiotics

era enemiga de pegarles a los niños

she was against o she was not in favor of o she didn't agree with hitting children

lo mejor es enemigo de lo bueno prov

let well alone

enemigo² (enemiga) SUBST m (f)

1. enemigo MILITAR:

enemigo (enemiga)

enemy

pasarse al enemigo

to go over to the enemy

2. enemigo (adversario):

enemigo (enemiga)

enemy

se hizo muchos enemigos

he made a lot of enemies

enemigo de algo

enemy of sth

los enemigos de la paz

the enemies of peace

los enemigos de la paz

those who do not want peace

un enemigo jurado o declarado

a sworn o declared enemy

enemigo público número uno

public enemy number one

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

irreductible enemigo

unyielding

irreductible enemigo

unbeatable

acérrimo (acérrima) enemigo

bitter

Traduções para enemiga no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

foe

enemigo m / enemiga f

mortal enemy

enemigo m mortal / enemiga f mortal

archenemy

enemigo acérrimo m / enemiga acérrima f

enemy alien

extranjero m enemigo

enemy

enemigo m / enemiga f

try not to make an enemy of him

trata de no echártelo encima como enemigo

I wouldn't wish it on my worst enemy

no se lo deseo a mi peor enemigo

she's her own worst enemy

su peor enemigo es ella misma

the enemy

el enemigo

the enemy was or were forced back

el enemigo se vio obligado a retroceder

enemy-occupied territory

territorio m ocupado por el enemigo

enemy-occupied territory atrib action/forces/territory

enemigo

to fraternize with the enemy

confraternizar con el enemigo

enemiga no Dicionário PONS

Traduções para enemiga no dicionário Espanhol»inglês

I.enemigo (-a) <enemicísimo> ADJ

enemigo (-a)

enemy

enemigo (-a) (hostil)

hostile

país enemigo

hostile country

II.enemigo (-a) <enemicísimo> SUBST m (f)

enemigo (-a)

enemy

enemigo (-a) (contrario)

opponent

enemigo acérrimo

sworn enemy

enemigos mortales

mortal enemies pl

ser enemigo de algo

to be opposed to sth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

resistir al enemigo

to resist the enemy

Traduções para enemiga no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

foe

enemigo(-a) m (f)

enemy

enemigo(-a) m (f)

enemy

enemigo, -a

public enemy

enemigo(-a) m (f) público, -a

hostile aircraft

avión enemigo

to encircle the enemy

rodear al enemigo

to move in on enemy territory

invadir territorio enemigo

sleeper cell

unidad infiltrada en territorio enemigo que todavía no ha actuado

to yield sth to the enemy

entregar algo al enemigo

enemiga Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

resistir al enemigo

to resist the enemy

rendirse al enemigo

to surrender to the enemy

país enemigo

hostile country

enemigo acérrimo

sworn enemy

ser enemigo de algo

to be opposed to sth

unidad infiltrada en territorio enemigo que todavía no ha actuado

sleeper cell

enemigo(-a) m (f) público, -a

public enemy

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El gobierno revolucionario y la dirección revolucionaria deben entender que es con el pueblo movilizado y protagónico como se debe enfrentar esta nueva embestida enemiga.

frentepopulardariosantillan.org

No había posibilidad de una derrota infligida por una potencia enemiga.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Todo era una gloria para un hombre de cuarenta años, juvenil, casto y endurecido a causa del vivir a la enemiga.

www.otraparte.org

Tiene un significado telúrico y es enemiga de los mortales, a quienes tentó, en el árbol de la ciencia, con engaños.

oculto.eu

La sordera es a veces una enemiga silenciosa, que ataca sin hacer ruido alguno.

elianatardio.com

Comanda a un ejército de valientes soldados que luchan en todos los territorios para terminar con la invasión enemiga.

www.zjuegos.com

Tú podrás bien defendella de la enemiga asechanza, 1535 que no la flaca pujanza desta tan triste doncella.

cervantes.uah.es

Ponerse a filosofar o deshojar margaritas en una circunstancia crítica de enfrentamiento, persecución, ataque o cualquier acción enemiga, no es para él.

elfalconianodigital.com

Así, un país con 582.600.000 (quinientos ochenta y dos millones seiscientos mil habitantes), se volvía sin más, enemiga del poder capitalista mundial.

amediacuadra8.blogspot.com

Si mal yo no me fundo, es flojedad nacida de pereza, enemiga mortal de fortaleza.

cervantes.uah.es