huelga no autorizada no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para huelga no autorizada no dicionário Espanhol»inglês

huelga no autorizada SUBST f

huelga no autorizada

wildcat strike

Traduções para huelga no autorizada no dicionário Espanhol»inglês

huelga no oficial

unofficial strike

no está autorizado para girar al descubierto

he is not authorized to overdraw

no está autorizado para girar al descubierto

he does not have an overdraft arrangement

Traduções para huelga no autorizada no dicionário inglês»Espanhol

unauthorized

no autorizado

unsanctioned

no autorizado

unlicensed casino

no autorizado

unlawful assembly

reunión f no autorizada

the shipment hasn't been cleared yet

todavía no han autorizado el envío

official/unofficial strike

huelga oficial/no oficial

Traduções para huelga no autorizada no dicionário Espanhol»inglês

autorizado (autorizada) ADJ

1. autorizado:

autorizado (autorizada) fuente/portavoz

official

autorizado (autorizada) distribuidor

authorized

autorizado (autorizada) distribuidor

official

2. autorizado opinión:

autorizado (autorizada)

expert atrib

autorizado (autorizada)

authoritative

las personas autorizadas opinan que …

the experts are of the opinion that …

autorizar VERBO trans

1. autorizar:

autorizar acto/manifestación

to authorize

autorizar pago/obra/aumento

to authorize

autorizar pago/obra/aumento

to approve

la película está autorizada para todos los públicos

the film has been authorized for general release o passed as suitable for all ages

2. autorizar documento/firma:

autorizar

to authorize

3. autorizar persona (autorizar a alg. a o para +  infinit.):

eso no te autoriza a o para hablarme de ese modo

that doesn't give you the right to talk to me like that

el juez lo autorizó a asistir al funeral

the judge granted him permission to attend the funeral

había sido autorizado para negociar con los acreedores

he had been given the authority to o he had been authorized to negotiate with the creditors

holgar VERBO intr

1. holgar en tercera persona formal (estar de más):

huelga decir que no aceptaron

it goes without saying that they did not accept

huelga decir que no aceptaron

needless to say, they did not accept

huelgan los comentarios

what can one say?

2. holgar arcaico (estar ocioso):

holgar

to be at leisure antiq

huelga¹ SUBST f

huelga

strike

se han declarado en huelga

they have come out on o gone on strike

irán a la huelga

they'll come out on o go on strike

hace tres semanas que están en o de huelga

they've been on strike for three weeks

los trabajadores que no secundaron la huelga

the workers who did not support the strike

hacer huelga

to strike

hacer huelga

to go on strike

huelga², huelgan

huelga → holgar

Veja também: holgar

holgar VERBO intr

1. holgar en tercera persona formal (estar de más):

huelga decir que no aceptaron

it goes without saying that they did not accept

huelga decir que no aceptaron

needless to say, they did not accept

huelgan los comentarios

what can one say?

2. holgar arcaico (estar ocioso):

holgar

to be at leisure antiq

NO SUBST m

NO → noroeste

NO

NW

Veja também: noroeste², noroeste¹

noroeste² SUBST m

1. noroeste (parte, sector):

el noroeste

the northwest

2. noroeste (punto cardinal):

noroeste

northwest

noroeste

Northwest

noroeste¹ ADJ invariable

noroeste región

northwestern

noroeste dirección

northwesterly

ño (ña) SUBST m (f) Chile coloq

ño (ña)

abbreviation of → Señor/Señora/Señorita used to refer to older people in rural communities

Veja também: Señor/Señora/Señorita

Señor/Señora/Señorita Info

Señor/Señora/Señorita

Titles used before someone's name when speaking to or about them. They are generally followed by the person's surname, or first name and surname. They can also be followed by the person's professional title, without the name: señor arquitecto, señora doctora, señorita maestra. They can be used on their own to attract attention. In letters they can be followed by the appropriate forms of Don/Doña don/doña Sr. Dn Juan Montesinos, Sra Dña. Ana Castellón.
The full forms are written in lower case when used in the middle of a sentence; the abbreviated forms are always capitalized - for señor, Sr., for señora, Sra., and for señorita, Srta.
Señor is used for men. Señores, can mean "sirs", "gentlemen", and "ladies and gentlemen", and when used of a married couple means "Mr and Mrs": los señores Montesino. Señora is used for married women and widows, and women of unknown marital status. Señorita is used for single women, young women of unknown marital status, and female teachers.

no¹ ADV

1. no la negación de la mayoría de los verbos ingleses requiere el uso del auxiliar 'do':

no (como respuesta)

no

no (modificando adverbios, oraciones, verbos)

not

¿te gustó? — no

did you like it? — no o no, I didn't

¿vienes? — no

are you coming? — no o no, I'm not

“NO al cierre del hospital”

“NO to the closure of the hospital”

pídeselo tú — ¡ah, no! ¡eso no!

you ask her — oh, no! no way! coloq

¿por qué no quieres ir? — porque no

why don't you want to go? — I just don't

no todos podemos tener dos casas y un yate

we can't all have two houses and a yacht

¿lo encontraste difícil? — no mucho

did you find it difficult? — not really o not very o not particularly

no solo que no ayuda, sino que molesta

not only doesn't he help, he gets in the way

se fue, no sin antes recordarme que …

he left, but not before reminding me that …

no porque sea caro tiene que ser mejor

the fact that it's expensive doesn't necessarily mean it's better

no te preocupes — ¡no voy a preocuparme!

don't worry — what do you mean, don't worry!

2. no (con otro negativo):

no veo nada

I can't see a thing o anything

no viene nunca

she never comes

no es ni rico ni guapo

he isn't rich or good-looking

no es ni rico ni guapo

he's neither rich nor good-looking

3. no (en coletillas interrogativas):

está mejor ¿no?

she's better, isn't she?

comprendes ¿no?

you understand, don't you?

lo mandaste ¿no?

you sent it, didn't you?

ha dimitido ¿no?

he has resigned, hasn't he?

más vale tarde que nunca ¿no?

better late than never, don't you think?

4. no (expresando incredulidad):

la plantó dos días antes de la boda — ¡no!

he broke up with her two days before the wedding — he didn't! o no!

5. no (sustituyendo a una cláusula):

creo que no

I don't think so

¿podemos ir? — he dicho que no

can we go? — I said no

¿te gustó? a mí no

did you like it? I didn't

tiene que ser rojo, si no no sirve

it has to be red, it's no good otherwise

yo llegaré antes — ¡a que no!

I'll get there first — I bet you won't!

no lo hemos visto, ¿a que no, Paloma?

we haven't seen him; have we, Paloma?

voy a salir — ¡que no!

I'm going out — no, you are not!

¿no que no vendrías? Méx

didn't you say you weren't coming?

¿no que no vendrías? Méx

I thought you said you weren't coming

6. no (sin valor negativo):

prefiero que llueva que no que haga este frío

I'd rather it rained than have it this cold

nadie viajará hasta que no recibamos el dinero

no-one can travel until we receive the money

¡cuántas veces no se lo habré dicho!

how many times have I told him!

¿y esta boba no va y se lo cuenta todo?

and would you believe this stupid idiot went and told him everything?

tenía miedo no le fuese a ocurrir algo

I was afraid something might happen to him

¿no me lavarías esto?

do you think you could wash this for me, please?

7.1. no atrib:

los no fumadores

nonsmokers

la no violencia

non-violence

sustantivos no numerables

uncountable nouns

7.2. no delante de adj, Part perf:

un hijo no deseado

an unwanted child

un visado no renovable

a nonrenewable visa

material no inflamable

nonflammable material

los objetos no reclamados

unclaimed articles

no² <pl noes> SUBST m

no

no

contestó con un no rotundo

her answer was an emphatic no

hubo 15 síes y 11 noes

there were 15 ayes and 11 nays o noes

hubo 15 síes y 11 noes

there were 15 votes in favor and 11 against

huelga no autorizada no Dicionário PONS

Traduções para huelga no autorizada no dicionário Espanhol»inglês

persona no autorizada

unauthorized person

Traduções para huelga no autorizada no dicionário inglês»Espanhol

unauthorized

no autorizado, -a

unwarranted

no autorizado, -a

Traduções para huelga no autorizada no dicionário Espanhol»inglês

autorizado (-a) [au·to·ri·ˈsa·do, -a; -ˈθa·do, -a] ADJ

1. autorizado (facultado):

autorizado (-a)

authorized

persona no autorizada

unauthorized person

autorizado para firmar

authorized to sign

de fuentes autorizadas

from approved sources

2. autorizado (oficial):

autorizado (-a)

official

autorizar <z → c> [au·to·ri·ˈsar, -ˈθar] VERBO trans

1. autorizar (consentir):

autorizar

to approve

mi jefe me ha autorizado para ausentarme

my boss has given me permission to be off

2. autorizar (facultar):

autorizar

to authorize

3. autorizar (dar derecho):

autorizar

to entitle

que sea mi jefe no le autoriza para insultarme

even though you're my boss, it doesn't give you the right to insult me

este hecho nos autoriza a pensar que...

this fact gives us reason to believe that...

I.holgar [ol·ˈɣar] irr como colgar VERBO intr

1. holgar (sobrar):

holgar

to be unnecessary

huelgan las palabras

what can you say?

huelga decir que...

needless to say that...

2. holgar (descansar):

holgar

to relax

II.holgar [ol·ˈɣar] irr como colgar VERBO reflex holgarse

1. holgar (alegrarse):

holgarse de [o con] algo

to be pleased with sth

2. holgar (divertirse):

holgarse de algo

to have a good time with sth

huelga [ˈwel·ɣa] SUBST f

huelga

strike

huelga de advertencia

warning strike

huelga de brazos caídos

sit-down strike

huelga general

general strike

huelga de hambre

hunger strike

huelga salvaje

wildcat strike

convocar una huelga

to call a strike

declararse en [o hacer] huelga

to go on strike

ño [ɲo] SUBST m Amer Central, AmSul coloq (señor)

ño

abbreviated form of ‘señorʼ used only before the first name

NO [no·ro·ˈes·te]

NO ABBR Noroeste

NO

NW

no [no] ADV

1. no (respuesta):

no

no

¡que no!

I tell you it isn't!

2. no + adjetivo:

no

non-

no protegido

non-protected

3. no + verbo:

no

not

no... nada

not... anything

no... nadie

not... anyone

no... nunca

not... ever

no... nunca

never

no ya

not only

ya no

not any more

ya no

no longer

hoy no tengo clase

I don't have class today

no tiene más que un abrigo

he/she only has one coat

no quiero hablar más de esto

I don't want to talk about this any more

4. no (retórica):

¿no?

isn't he/she?

¿no?

don't we/they?

Expressões:

no bien +subj

as soon as

el no va más

the best

el no va más

the state-of-the-art

tener un no sé qué

to have something special

a no ser que +subj

unless

¡a que no!

do you want to bet?

¿cómo no?

of course

o, si no

otherwise