salvaje no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para salvaje no dicionário Espanhol»inglês

salvaje¹ ADJ

1.1. salvaje animal:

salvaje

wild

1.2. salvaje (primitivo):

salvaje tribu

savage

1.3. salvaje vegetación/terreno:

salvaje

wild

2. salvaje (cruel):

salvaje persona/tortura

brutal

salvaje ataque/matanza

savage

hay que ser salvaje para decirle eso a una pobre anciana coloq

you have to be pretty cruel o brutal o nasty to say a thing like that to an old lady coloq

se vuelve muy salvaje cuando está borracho

he gets very vicious o brutal when he's drunk

3. salvaje:

salvaje construcción

uncontrolled

salvaje construcción

illegal

salvaje camping

unauthorized

para controlar la colocación salvaje de carteles

to control illegal o unauthorized bill posting

salvaje² SUBST mf

1. salvaje (primitivo):

salvaje

savage

2. salvaje pej (bruto):

salvaje

animal

salvaje

savage

te comportaste como un salvaje

you behaved like a savage o an animal

arroz salvaje SUBST m

arroz salvaje

wild rice

puerca salvaje SUBST f

puerca salvaje

wild boar

puerco salvaje SUBST m

puerco salvaje

wild boar

huelga salvaje SUBST f

huelga salvaje

wildcat strike

animal salvaje SUBST m

animal salvaje

wild animal

paro salvaje SUBST m Esp

paro salvaje

wildcat strike

pata salvaje, pata silvestre SUBST f

pata salvaje

wild duck

pato salvaje, pato silvestre SUBST m

pato salvaje

wild duck

salvaje no Dicionário PONS

Traduções para salvaje no dicionário Espanhol»inglês

I.salvaje ADJ

salvaje (planta, animal)

wild

salvaje (persona)

uncivilized

salvaje (acto)

savage

huelga salvaje

wildcat strike

II.salvaje SUBST mf

salvaje

savage

salvaje (persona ruda)

barbarian

Traduções para salvaje no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rough-and-tumble

salvaje

feral ZOOL

salvaje

swingeing cut

salvaje

wild goose

ganso m salvaje

cut-throat

salvaje

wild beast

bestia f salvaje

brutish

salvaje

wildness

estado m salvaje

savage

salvaje

savage

salvaje mf

salvaje Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

huelga salvaje

wildcat strike

huelga salvaje

wildcat strike

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Con parajes salvajes e indómitos, que nos invitan a disfrutar de las más variadas actividades.

www.jorgeduro.com.ar

El futuro será sólo cemento con arbolitos raquíticos o la naturaleza salvaje sin seres humanos o, en el mejor de los casos, en estado primitivo.

historiasfalenciasyunaparentecronopio.blogspot.com

Besos de llama que en rastro impreso llevan los surcos de un amor vedado, besos de tempestad, salvajes besos que solo nuestros labios han probado.

mujeresdecarneyhueso.blogspot.com

El juego de la negociación convierte la secuencia en un micro-capitalismo informal, salvaje en abstracto, amable en lo concreto.

ficcionesppf.com.ar

Esos potros salvajes, probablemente, en media hora como mucho, estén siguiéndolo como si fueran amistosos cachorros.

sbranch.com.ar

Se puede vivir entre bárbaros y salvajes pero no se puede ver demoler los valores, tradiciones y creencias que nos dieron y defendieron nuestros mayores.

leopoldosilva.blogspot.com

A mi no me gusta ver la persona con quién voy a charlar antes de hacerlo, y es por eso que es salvaje.

tierraentrance.miradas.net

Pero quizás sea así porque soy un salvaje y no puedo comprender las cosas.

edicion4.com.ar

Su propósito es el de asegurar que el comercio internacional de especímenes de animales y plantas salvajes no amenace su supervivencia en su medio natural.

diariodelderechoambiental.bligoo.com.ar

Es el mito del buen salvaje con minifalda.

revistaarchivosdelsur-entrevistas.blogspot.com