opinan no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para opinan no dicionário Espanhol»inglês

I.opinar VERBO intr

parece que todos pueden opinar menos yo

it seems everyone is allowed to express an opinion o to have their say except me

si puedo opinar te diré que …

if I may venture an opinion, I think …

¿le parece un acto legítimo? — prefiero no opinar

do you consider it to be legitimate? — I prefer o I would prefer not to comment

el 15% restante no opina

the remaining 15% are undecided o did not express an opinion

II.opinar VERBO trans

1. opinar (pensar):

opinar

to think

¿qué opinas del aborto?

what are your views on o what do you think about abortion?

¿qué opinas de ella?

what do you think of her?

opinaba que el tiempo lo arreglaba todo

he was of the opinion o he held the view o he believed that time solved everything

no opino lo mismo

I do not share that view o opinion

no opino lo mismo

I disagree

2. opinar (expresar un juicio):

opinó que deberían aplazarlo

he was of the opinion that o he expressed the view that it should be postponed

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

las personas autorizadas opinan que …

the experts are of the opinion that …

carezco de elementos de juicio para opinar

I do not have sufficient information o facts o data to be able to form an opinion formal

a nadie le dolieron prendas para opinar

nobody held back when it came to airing their views

a nadie le dolieron prendas para opinar

nobody had any qualms about o nobody was afraid of airing their views

contra lo que opinan todos

contrary to what everyone thinks

Traduções para opinan no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

opinionize

opinar en forma prepotente

opine

opinar

informed opinion has it that …

los entendidos opinan que …

and others of that/her persuasion

y otros que opinan así/como ella

gun control

El control de armas es uno de los temas más polémicos de EEUU. Muchos son de la opinión que se debería prohibir su posesión por parte de ciudadanos comunes, debido al gran número de delitos violentos cometidos con ellas. Otros opinan que tal prohibición contravendría la Constitución, la que establece el derecho a portar armas "right to bear arms". La National Rifle Association - NRA se ha opuesto a toda ley relacionada con el tema. Sin embargo en 1993, el congreso aprobó la "Brady Bill" que restringe la venta y uso de cierto tipo de armas.

opinan no Dicionário PONS

Traduções para opinan no dicionário Espanhol»inglês

I.opinar VERBO intr, trans

opinar

to think

opinar bien/mal de algo/alguien

to have a good/bad opinion of sth/sb

¿tú qué opinas de [o sobre] esto?

what do you think about this?

¿qué opinas del nuevo jefe?

what's your opinion of the new boss?

II.opinar VERBO intr

opinar

to give an opinion

¿puedo opinar?

can I say what I think?

Traduções para opinan no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

opine intr

opinar

judge (give one's opinion)

opinar

to judge that ...

opinar que...

say

opinar

opinan Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

opinar bien/mal de algo/alguien

to have a good/bad opinion of sth/sb

¿puedo opinar?

can I say what I think?