Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
esp
alguien

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

someone [americ ˈsəmˌwən, Brit ˈsʌmwʌn] PRON

someone → somebody

I. somebody [americ ˈsəmbədi, Brit ˈsʌmbədi] PRON

somebody
alguien
somebody's coming
viene alguien
somebody important/younger
alguien importante/más joven
shut the door, somebody!
¡que alguien cierre la puerta!
there's always got to be somebody who disagrees
siempre tiene que haber alguien or uno que no está de acuerdo
somebody else got the job
le dieron el trabajo a otro or a otra persona
there was somebody lying on the floor
había una persona tumbada en el suelo
there's somebody I'd like you to meet
quiero presentarte a un amigo (or compañero etc.)
he needs somebody to talk to
necesita a alguien con quien hablar
he's not somebody I'd confide in
no es una persona a quien yo le confiaría ningún secreto
somebody or other must have dropped it
se le debe de haber caído a alguien
who was it? — John somebody
¿quién era? — John algo or John no sé cuánto coloq

II. somebody [americ ˈsəmbədi, Brit ˈsʌmbədi] SUBST sem pl

to be (a) somebody
ser alguien
she's really somebody
es todo un personaje
someone may be listening in
alguien puede estar escuchando
someone mentioned baseball, that was the icebreaker
alguien mencionó el béisbol y así se rompió el hielo
hush! someone's coming!
¡shh! or ¡chitón! ¡viene alguien!
what motivates someone to become a politician?
¿qué motivos impulsan a alguien a dedicarse a la política?
espanhol
espanhol
inglês
inglês
alguien
someone
alguien (esperando respuesta afirmativa)
someone
alguien se lo debe haber dicho
somebody o someone must have told her
alguien con experiencia
somebody o someone with experience
¿cómo llegaste? ¿te trajo alguien?
how did you get here? did somebody o someone bring you?
hay un escupitajo en el asiento
someone has spat on the seat
hay un escupitajo en el asiento
someone has gobbed on the seat coloq
aquí hace falta alguien que sepa llevar el bastón de mando
we need someone to take charge here
animita
memorial stone (in the place where someone has died)
le pasó lo mismo a un conocido nuestro
the same thing happened to an acquaintance of ours o to someone we know

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

someone [ˈsʌmwʌn] PRON

someone → somebody

somebody [ˈsʌmbədi, americ -ˌbɑ:di] PRON indef

somebody
alguien
somebody else
otra persona
somebody else
algún otro
somebody or other
alguien
somebody kind
alguien amable
there is somebody Spanish on the phone
hay alguien español al teléfono
to speak highly of someone
hablar muy bien de alguien
to think highly of someone
tener muy buen concepto de alguien
to twang someone's nerves
crispar los nervios a alguien
to poach someone's ideas
birlar las ideas de alguien
to frame someone else (for sth)
echarle a otro el muerto (de algo) coloq
to cook someone's goose coloq
hacer la pascua a alguien
someone has been interfering with my papers
alguien ha estado revolviendo mis papeles
give someone an inch and they'll take a mile prov
les das la mano y te cogen el brazo prov
to worm oneself into someone's trust
ganarse la confianza de alguien con artimañas
espanhol
espanhol
inglês
inglês
alguien (en frases afirmativas)
someone
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

someone [ˈsʌm·wʌn] PRON

someone → somebody

somebody [ˈsʌm·ˌbad·i] PRON indef

somebody
alguien
somebody else
otra persona
somebody else
(algún) otro
somebody or other
alguien
there is somebody Spanish on the phone
hay alguien español al teléfono
to twang someone's nerves
crispar los nervios a alguien
to poach someone's ideas
birlar las ideas de alguien
to cook someone's goose coloq
hacer la pascua a alguien
someone has been interfering with my papers
alguien ha estado revolviendo mis papeles
give someone an inch and they'll take a mile prov
les das la mano y te cogen el brazo prov
to steal someone's thunder
quitarle la primicia a alguien
to worm oneself into someone's trust
ganarse la confianza de alguien con artimañas
espanhol
espanhol
inglês
inglês
alguien (en frases afirmativas)
someone
alguno (-a)
someone

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to speak highly of someone
hablar muy bien de alguien
to think highly of someone
tener muy buen concepto de alguien
someone has been interfering with my papers
alguien ha estado revolviendo mis papeles
someone/something else
otra persona/cosa
to send a chill down someone's spine
hacer entrar escalofríos a alguien
there's someone at the door — I'll go
llaman a la puerta — voy yo
there's someone at the door
llaman a la puerta
to worm oneself into someone's trust
ganarse la confianza de alguien con artimañas
to frame someone else (for sth)
echarle a otro el muerto (de algo) coloq
(estando) en esto [o en estas], llamaron a la puerta
and then, someone called at the door

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The series was highly successful due to its low price and solid engineering.
en.wikipedia.org
It is highly reactive, and quickly forms an oxide film in air.
en.wikipedia.org
Winter flounders are highly regarded for their delicious white meat.
en.wikipedia.org
An alternative suggestion is to engage in highly speculative bets with a limited downside.
en.wikipedia.org
It is therefore highly unlikely that the station will ever be opened.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário