titles no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para titles no dicionário inglês»Espanhol

I.title [americ ˈtaɪdl, Brit ˈtʌɪt(ə)l] SUBST

1.1. title C (of creative work):

title

título m

title song

canción f del título

1.2. title C (literary work):

title

libro m

title

título m

2.1. title C (designation, label):

title

título m

2.2. title C (status):

title

tratamiento m (como Sr, Sra, Dr etc)

2.3. title C (noble rank):

title

título m

title

título m nobiliario

title

título m de nobleza

2.4. title C DESP:

title

título m

he won the junior title last year

ganó el campeonato juvenil or fue campeón juvenil el año pasado

atrib title fight

combate m por el título

3.1. title JUR U (right of ownership):

title

derecho m

title

titularidad f

title to sth

derecho a algo

title to sth

titularidad de algo

3.2. title JUR C (document):

title

título m de propiedad

4. title <titles, pl >:

title CINEMA, TV

créditos mpl

title CINEMA, TV

títulos mpl (de crédito)

II.title [americ ˈtaɪdl, Brit ˈtʌɪt(ə)l] VERBO trans

title book/painting/song:

title

titular

title

intitular formal

he is officially titled deputy editor

su título oficial es redactor adjunto

courtesy title SUBST

courtesy title

tratamiento m de cortesía

half title [americ hæf ˈtaɪdl, Brit ˌhɑːf ˈtʌɪt(ə)l] SUBST

1. half title (title):

half title

titulillo m

2. half title (page):

half title

portadilla f

half title

falsa portada f

shoulder title SUBST Brit

shoulder title

insignia f

title deed SUBST usu pl

title deed

título m de propiedad

title bar SUBST

title bar

barra f de título

title music SUBST U

title music

música f de créditos

title page SUBST

title page

portada f

title page

carátula f

title role SUBST

title role

papel m protagónico (de la obra del mismo nombre)

Traduções para titles no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fondo editorial

list (of titles)

titles no Dicionário PONS

Traduções para titles no dicionário inglês»Espanhol

I.title [ˈtaɪtl, americ -t̬l] SUBST

1. title (name):

title

título m

2. title (championship):

title

campeonato m

3. title sem pl JUR:

title

derecho m

II.title [ˈtaɪtl, americ -t̬l] VERBO trans

title

titular

half-title SUBST

1. half-title (first printed page):

half-title

portadilla f

2. half-title (title):

half-title

titulillo m

courtesy title SUBST

courtesy title

tratamiento m de cortesía

title role SUBST

title role

papel m principal

job title SUBST

job title

título m de un puesto de trabajo

title page SUBST

title page

portada f

title track SUBST

title track

canción f que da nombre a un álbum

title deed SUBST

title deed

título m de propiedad

job title SUBST

Entrada criada por um utilizador

job title

puesto, cargo m

job title

posición f

Traduções para titles no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

epígrafe

title

titles Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Uruguay (official title: República Oriental del Uruguay) lies in the southeastern part of South America. The capital and the most important city in Uruguay is Montevideo. The official language of the country is Spanish and the monetary unit is the peso uruguayo.

Uruguay

to confer a title on sb

galardonar a alguien con un título

España (official title: Reino de España) is a constitutional monarchy with a two-chamber system. The king, Juan Carlos I, was appointed Head of State on 22.11.1975. The successor to the throne is Crown Prince Felipe de Asturias. The official language of the country is Spanish. Since 1978, el gallego (Galician), el catalán (Catalan) and el euskera/el vasco (Basque) have also been recognised as national languages.

España

The capital of Chile (official title: República de Chile) is Santiago (de Chile). Running from north to south, the country is over four thousand kilometres in length with an average width of just one hundred and eighty kilometres. The official language of the country is Spanish and the monetary unit is the peso chileno.

Chile

Venezuela (official title: República de Venezuela) borders both the Caribbean Sea and the Atlantic Ocean to the north, Guyana to the east, Brazil to the south and Colombia to the west. The capital is Caracas. Spanish is the official language of the country and the monetary unit is the bolívar.

Venezuela

Cuba (official title: República de Cuba) is the largest of the West Indian Islands. The capital and also the largest city in Cuba is La Habana. The official language of the country is Spanish and the monetary unit is the peso cubano.

Cuba

the Prince of Asturias (title held by the heir to the Spanish throne)

el príncipe de Asturias

México or Méjico (official title: Estados Unidos Mexicanos) lies in Central America and borders the USA in the north. The capital, Ciudad de México (Mexico City), has almost twenty million inhabitants. Spanish is the official language of the country and the monetary unit is the peso. The original inhabitants of Mexico, the aztecas (Aztecs), referred to themselves as mexica.

México

Guatemala (official title: República de Guatemala) lies in Central America. The capital is also called Guatemala. The official language of the country is Spanish and the monetary unit of Guatemala is the quezal.

Guatemala

Colombia (official title: República de Colombia) lies in the northwestern part of South America, between the Caribbean and the Pacific Ocean. The capital (Santa Fe de) Bogotá is also the largest city in the country. The official language of Colombia is Spanish and the monetary unit is the peso.

Colombia

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Poly won additional CIF titles in 1923 and 1927.

en.wikipedia.org

The college's athletic teams have won numerous regional, divisional, and national titles.

en.wikipedia.org

The opening titles and music were given a make over for the start of the 7th series in 2002.

en.wikipedia.org

Previously, the development of the duchy had been impeded by the bestowal of minor lands and titles on younger sons and daughters, diminishing the ducal fisc.

en.wikipedia.org

This compiled listing indicates there are over 1,300 titles, and more to be published.

en.wikipedia.org

Between 1973 and 1978 he won eight national titles, including six in the 400 m individual medley event.

en.wikipedia.org

However, perhaps inevitably, attempts to extend this success by bringing in additional titles led to overexposure.

en.wikipedia.org

The lists are fully searchable, by author, titles, publishers, and keywords.

en.wikipedia.org

The three teams feuded for several weeks, which ended in a three-way tag team match for the titles.

en.wikipedia.org

Contributions to the project are on a sliding scale with titles that are fancied among adherents awarded as prizes according to the level of donations.

en.wikipedia.org