Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
cremitatorum
Miss

Dicionário de Espanhol Oxford

Srta. SUBST f

Srta. → señorita

Srta.
Miss

señorita2 ADJ CSur

es muy señorita
she is very well-mannered
es muy señorita
she has very nice manners

señorita1 SUBST f

1.1. señorita (mujer joven):

señorita
young woman
vino una señorita a preguntar por usted formal
there was a young lady o woman here asking for you
ya está hecha toda una señorita
she's turned into a real young lady

1.2. señorita (empleada):

la señorita que nos atendió (joven)
the young lady who served us
la señorita que nos atendió (mayor)
the lady who served us
residencia de señoritas
hostel for young women

1.3. señorita (joven distinguida):

señorita
young lady
a la señorita nada le viene bien irón
nothing seems to please her ladyship irón

1.4. señorita (maestra):

señorita
teacher
le escribiré una nota a la señorita
I'll write a note to your teacher
la señorita nos ha castigado
the teacher o Miss kept us in

1.5. señorita antiq (mujer virgen):

señorita
virgin

2.1. señorita (tratamiento de cortesía):

señorita (con apellidos)
Miss
señorita Chaves, teléfono
Miss Chaves, telephone call for you

2.2. señorita (tratamiento de cortesía) (con nombres de pila):

señorita Teresa ¿puede atender a la señora?
Teresa/Miss Chaves, could you serve this lady please?

2.3. señorita (tratamiento de cortesía) (sin mencionar el nombre) formal:

¿qué deseaba, señorita?
may I help you?
¿qué deseaba, señorita?
may I help you, miss? esp. americ
estimada señorita (en correspondencia)
Dear Miss/Ms Chaves
Teresa Chaves — ¿señora o señorita?
Teresa Chaves — Miss, Mrs or Ms?
señorita, Clarisa me está copiando
Miss, Clarisa's copying

2.4. señorita antiq:

señorita (tratamiento de cortesía) (tratamiento dado por subalternos)
miss formal, antiq
la señorita Inés ha salido
Miss Inés is not at home formal, antiq
¿a qué horas quiere cenar la señorita?
at what time will you be dining, miss? formal, antiq

no Dicionário PONS

Srta. SUBST f

Srta. ABBR señorita

Srta.
Miss

señorita SUBST f

1. señorita (tratamiento):

señorita
Miss

2. señorita (chica):

señorita
young lady
no Dicionário PONS

Srta. [se·ɲo·ˈri·ta] SUBST f

Srta. ABBR señorita

Srta.
Miss

señorita [se·ɲo·ˈri·ta] SUBST f

1. señorita (tratamiento):

señorita
Miss

2. señorita (chica):

señorita
young lady

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Disculpe señorita por mi falta de netiqueta, no me había dado cuenta que dejaste comentarios.
educandoenlacasa.wordpress.com
No están de acuerdo con la señorita que le tocó, ellos querían a..... porque la conocían de antes, etc.
www.educacioninicial.com
Realmente, ni siquiera señoritas los llamaría, ojalá lo fueran, tendrían algo de dignidad.
lavozliberal.wordpress.com
Llegué a horario, me senté, esperé cinco minutos (seguía deseando la tormenta) y ahí llegó ella, toda señorita.
www.caminomundos.com
El mundo de los otome games (juegos de citas para señoritas) sigue creciendo y cada temporada tenemos una nueva adaptación para atraer posibles compradores.
tierrafreak.blogspot.com

Consulte o dicionário

Consultar "Srta." em mais línguas

espanhol
português
espanhol
alemão
espanhol
francês
espanhol
polonês
espanhol
italiano