freeing no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para freeing no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.free <freer [ˈfriːər, ˈfriːə(r)], freest [ˈfriːəst, ˈfriːɪst]> [americ fri, Brit friː] ADJ

1.1. free (at liberty):

free usu pred
libre
to be free
ser libre
I am not free (to marry)
no soy libre
to set sb free
dejar or poner a alguien en libertad
to set sb free
soltar a alguien
divorce set me free from a life of drudgery
el divorcio me liberó de una vida de esclavitud
to get free
escaparse
to go free , he went free for years because of lack of witnesses
durante años no se lo pudo inculpar por falta de testigos
they let him go free for lack of evidence
lo dejaron en libertad or lo soltaron por falta de pruebas
free to + infin you're free to do what you think best
eres dueño or libre de hacer lo que te parezca
you're free to leave whenever you want
puede irse cuando quiera
you're free to leave whenever you want
es libre de irse cuando quiera
having a nanny leaves me free to go out more often
el tener una niñera me permite salir más a menudo
please feel free to help yourself
sírvete con confianza
please feel free to help yourself
sírvete nomás lat-amer
may I use the telephone? — feel free!
¿puedo hacer una llamada? — ¡no faltaba más! or ¡por supuesto!

III.free [americ fri, Brit friː] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1.1. free (liberate):

free prisoner/hostage
poner en libertad
free prisoner/hostage
dejar en libertad
free prisoner/hostage
soltar
free animal
soltar
free nation/people/slave
liberar
to free sb from sth
liberar a alguien de algo
he freed the country from tyranny
liberó al país de la tiranía
she freed herself from her mother's influence
se liberó de la influencia de su madre
a credit card frees you from financial worries when traveling
una tarjeta de crédito le evita preocupaciones de dinero cuando está de viaje
to free sb to + infin
permitirle a algn +  infin
this frees me to concentrate on my work
esto me permite concentrarme en mi trabajo

-free [americ ˌfrɛdərɪksˈbərɡ, Brit friː] SUFFIX

salt-free [americ ˌsɔltˈfri, Brit ˈsɔːltfriː] ADJ

scot-free [americ ˌskɑtˈfri, Brit skɒtˈfriː] ADJ pred

sugar-free [americ ˌʃʊɡərˈfri, Brit ˌʃʊɡəˈfriː] ADJ

Traduções para freeing no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

freeing no Dicionário PONS

Traduções para freeing no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

Traduções para freeing no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

freeing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to feel free to do sth
sentirse libre para hacer algo
to feel as free as a bird
sentirse libre como un pájaro
to sacrifice one's free time
privarse de tiempo libre
to be free of a disease
no estar afectado por una enfermedad
to be free of customs/tax
estar libre de aranceles/impuestos
to be free with one's hands
tener las manos largas (pegar)
you are quite free to do so
eres bien libre de hacerlo
I do not have one free moment
no tengo un momento libre
to give free rein to one's imagination
desplegar toda su fantasía
to give free rein to one's emotions
dar rienda suelta a sus emociones
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
In 1948 the hospital joined the National Health Service freeing up the patients to the outside world as never before.
en.wikipedia.org
Extension methods can be made to check for null values, thereby freeing code that uses them from ever having to do so.
en.wikipedia.org
Since spectrum space is limited, looking at other spectrum could allow other licensees to move elsewhere, perhaps freeing up more for wireless.
en.wikipedia.org
The freeing of slaves is recommended both for the expiation of sins and as an act of simple benevolence.
en.wikipedia.org
Rationalization of low-margin products reduced total stock-keeping units by half, thereby improving margins and freeing up capacity.
business.inquirer.net
Many jurisdictions restrict parallel parking during rush hour, freeing up an extra traffic lane.
en.wikipedia.org
The stories have been interpreted as a wish by women for the return of their brothers, freeing them from this control.
en.wikipedia.org
She seizes his hypnotic medallion, the key to freeing the others from his mental control.
en.wikipedia.org
The succinctness of the law was intended to make clear that there were no conditions of any kind to the freeing of all slaves.
en.wikipedia.org
Many stories depict these changes as a positive advancement, freeing humanity from both toil and greed.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "freeing" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares