SLAVE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

I. slave [americ sleɪv, Brit sleɪv] SUBST

slave

esclavo m / esclava f

he was sold as a slave

lo vendieron como esclavo

I'm not your slave!

¡yo no soy tu criado or sirviente!

to be a slave to sth

ser esclavo de algo

she's a slave to alcohol

es esclava del alcohol

II. slave [americ sleɪv, Brit sleɪv] VERBO intr coloq

he's been slaving away all day

ha estado trabajando como un negro or como un burro todo el día coloq

to slave at or over sth he's been slaving (away) at or over the report for days

lleva días trabajando como un negro or como un burro con el informe coloq

I've been slaving over a hot stove all afternoon and you say you're not hungry!

¡me he estado matando en la cocina toda la tarde y me dices que no tienes hambre!

slave labor, slave labour Brit SUBST U

1. slave labor (ill-paid work):

this job is just slave labor

en este trabajo te explotan

this job is just slave labor

aquí son unos negreros coloq

2. slave labor HIST:

roads built by slave labor

carreteras construidas con el trabajo de los esclavos

slave driver SUBST coloq

slave driver

negrero m / negrera f coloq

slave ship SUBST

slave ship

barco m negrero

slave state SUBST (in US history)

slave state

estado m esclavista

slave trader SUBST

slave trader

negrero m / negrera f

slave trade SUBST U

slave trade

comercio m de esclavos

slave trade

trata f de esclavos

galley slave SUBST

1. galley slave (on ship):

galley slave

galeote m

2. galley slave (drudge):

galley slave humor

esclavo m / esclava f

wage slave SUBST coloq

wage slave

esclavo m (del trabajo) / esclava f (del trabajo)

wage slave

currante mf Esp coloq

white slave SUBST

white slave

mujer vendida como prostituta

atrib white slave trade

trata f de blancas

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. slave [sleɪv] SUBST

slave

esclavo(-a) m (f)

Expressões:

to be a slave to fashion

ser un esclavo de la moda

II. slave [sleɪv] VERBO intr

slave

trabajar como un burro

slave trade SUBST HIST

slave trade

tráfico m de esclavos

slave driver SUBST irón coloq

slave driver

negrero(-a) m (f)

white slave SUBST pej

white slave

blanca f prostituida

white slave trade

trata f de blancas

espanhol

inglês

negrero (-a)

slave dealer

negrero (-a)

slave driver

galeote

galley slave

trata de blancas

white slave trade

siervo (-a)

slave

forzado

galley slave

servidumbre

slave labour Brit

servidumbre

slave labor americ

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. slave [sleɪv] SUBST

slave

esclavo(-a) m (f)

Expressões:

to be a slave to fashion

ser un esclavo de la moda

II. slave [sleɪv] VERBO intr

slave

trabajar como un burro

slave trade SUBST HIST

slave trade

trata f de esclavos

slave driver SUBST irón coloq

slave driver

negrero(-a) m (f)

espanhol

inglês

negrero (-a) (que trata con esclavos)

slave dealer

negrero (-a) (tirano)

slave driver

galeote

galley slave

forzado

galley slave

siervo (-a)

slave

servidumbre

slave labor

dar el callo coloq

to slave away

bregar

to slave away

Present

I	slave
you	slave
he/she/it	slaves
we	slave
you	slave
they	slave

Past

I	slaved
you	slaved
he/she/it	slaved
we	slaved
you	slaved
they	slaved

Present Perfect

I	have	slaved
you	have	slaved
he/she/it	has	slaved
we	have	slaved
you	have	slaved
they	have	slaved

Past Perfect

I	had	slaved
you	had	slaved
he/she/it	had	slaved
we	had	slaved
you	had	slaved
they	had	slaved

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

If permitted, the slaves could have a garden to grow themselves fresh vegetables.

en.wikipedia.org

The men of the family were put to death and the women were made slaves.

en.wikipedia.org

His death scene is described as being in the tradition of the dying slave content that he has served the massa.

en.wikipedia.org

The tribute prices for the slaves usually varied based on their usefulness on a ship.

en.wikipedia.org

He also purchased slaves to work the property.

en.wikipedia.org