PURCHASE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. purchase [americ ˈpərtʃəs, Brit ˈpəːtʃɪs] SUBST

1.1. purchase formal U or C (act):

purchase

adquisición f formal

purchase

compra f

to make a purchase

efectuar una adquisición or una compra formal

to make a purchase

hacer una compra

purchase ledger (book)

libro m de contabilidad mayor

purchase ledger (accounts keeping)

contabilidad f mayor

purchase order

orden f de compra

purchase price

precio m de adquisición formal

purchase price

precio m de compra

1.2. purchase formal C (thing bought):

purchase

adquisición f formal

purchase

compra f

2. purchase (grip) sem pl:

to get purchase or a purchase on sth

agarrarse a or de algo

II. purchase [americ ˈpərtʃəs, Brit ˈpəːtʃɪs] VERBO trans formal

purchase

adquirir formal

purchase

comprar

to purchase sth (from sb)

comprarle algo (a alguien)

we have purchased victory at a very high price

hemos pagado muy cara la victoria

compulsory purchase SUBST Brit

compulsory purchase

expropiación f

compulsory purchase order

orden f de expropiación

purchase tax SUBST U Brit

purchase tax

impuesto m sobre las ventas

hire purchase SUBST U Brit

hire purchase

plan m de financiación

we bought it on hire purchase

lo compramos a plazos

we bought it on hire purchase

lo compramos en cuotas esp Amer Central

atrib hire-purchase agreement

contrato m de compra a plazos

atrib hire-purchase agreement

contrato m de compra en cuotas esp Amer Central

hire-purchase payments

plazos mpl

bulk purchase SUBST

1. bulk purchase C (consignment):

bulk purchase

compra f al por mayor

2. bulk purchase U (bulk buying):

bulk purchase

compras fpl a granel

bulk purchase

compra f al por mayor

send back purchase

devolver

send back purchase

mandar de vuelta

espanhol

inglês

precio de compra

purchase price

prueba de compra

proof of purchase

venta a plazos

hire purchase Brit

contrato de compraventa

contract of sale and purchase

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. purchase [ˈpɜ:tʃəs, americ ˈpɜ:rtʃəs] VERBO trans

1. purchase formal (buy):

purchase

comprar

purchase

adquirir

2. purchase NÁUT:

to purchase the anchor

levar el ancla

II. purchase [ˈpɜ:tʃəs, americ ˈpɜ:rtʃəs] SUBST

1. purchase (act of buying):

purchase

compra f

purchase

adquisición f

to make a purchase

hacer una adquisición

compulsory purchase Brit

compra forzosa

2. purchase (hold):

purchase

agarre m

to get a purchase on sth

agarrarse a [o de] algo

purchase price SUBST

purchase price

precio m de compra

purchase tax SUBST

purchase tax

impuesto m sobre las ventas

hire purchase SUBST

hire purchase

compra f a plazos

to buy something on hire purchase

comprar algo a plazos

hire purchase agreement SUBST

hire purchase agreement

acuerdo m de compra a plazos

compulsory purchase

expropiación f

espanhol

inglês

expropiación forzosa

compulsory purchase

compra de futuros

purchase of futures

mandado (compra)

purchase

adquirir

to purchase

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. purchase [ˈpɜr·tʃəs] VERBO trans

1. purchase (buy):

purchase

comprar

purchase

adquirir

2. purchase NÁUT:

to purchase the anchor

levar el ancla

II. purchase [ˈpɜr·tʃəs] SUBST

1. purchase (act of buying):

purchase

compra f

purchase

adquisición f

to make a purchase

hacer una adquisición

2. purchase (hold):

purchase

agarre m

to get a purchase on sth

agarrarse a [o de] algo

purchase price SUBST

purchase price

precio m de compra

espanhol

inglês

expropiación forzosa

compulsory purchase

compra

purchase

redimir

to purchase the freedom of

adquirir

to purchase

opción de compra

option to purchase

efectuar una compra

to make a purchase

descuento al por mayor

discount on bulk purchase

comprar a plazos

to buy on hire-purchase

Present

I	purchase
you	purchase
he/she/it	purchases
we	purchase
you	purchase
they	purchase

Past

I	purchased
you	purchased
he/she/it	purchased
we	purchased
you	purchased
they	purchased

Present Perfect

I	have	purchased
you	have	purchased
he/she/it	has	purchased
we	have	purchased
you	have	purchased
they	have	purchased

Past Perfect

I	had	purchased
you	had	purchased
he/she/it	had	purchased
we	had	purchased
you	had	purchased
they	had	purchased

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Exceeding the maximum selling price can result in compulsory purchase of the apartment, to the loss of the buyer.

en.wikipedia.org

Subsequent delays relating to compulsory purchase put the completion date back to at least 2016.

en.wikipedia.org

It also required compulsory purchase of the site.

en.wikipedia.org

However, the site was issued with a compulsory purchase order and demolition began in 1968.

en.wikipedia.org

This meant that the cathedral was acquired by the enactment of a compulsory purchase order.

en.wikipedia.org