punishment no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para punishment no dicionário inglês»Espanhol

punishment [americ ˈpənɪʃmənt, Brit ˈpʌnɪʃm(ə)nt] SUBST

1. punishment C or U (chastisement):

punishment

castigo m

the punishment the criminal received

el castigo or la condena que recibió el delincuente

he took his punishment like a man

sufrió el castigo sin quejarse

let the punishment fit the crime

que el castigo sea acorde con la gravedad del delito

2. punishment U (rough treatment):

it's taken a lot of punishment

ha sido muy maltratado

it's taken a lot of punishment

ha sido muy baqueteado coloq

he took a lot of punishment in the seventh round

se llevó una buena paliza en el séptimo asalto coloq

corporal punishment SUBST U

corporal punishment

castigos mpl corporales

capital punishment

capital punishment SUBST JUR:

capital punishment U

pena f capital

capital punishment U

pena f de muerte

capital punishment Info

capital punishment

La pena capital se aplica en 38 estados de EEUU a personas que han sido declaradas culpables de asesinato. Los métodos de ejecución varían e incluyen la horca, el fusilamiento, la cámara de gas, la silla eléctrica y la inyección letal. Aunque hay alrededor de 24.000 asesinatos cada año, muchos de los condenados a muerte apelan ante los tribunales superiores, lo que significa que muchos presos permanecen durante años en el pabellón de los condenados a muerte (death row) a la espera de ser ejecutados. En Gran Bretaña la pena de muerte por asesinato se abolió en 1965.

Traduções para punishment no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vindicta pública

punishment

castigo corporal

corporal punishment

celda de castigo

punishment cell

apando

punishment cell

pena corporal

corporal punishment

pena aflictiva

afflictive punishment

punishment no Dicionário PONS

Traduções para punishment no dicionário inglês»Espanhol

punishment [ˈpʌnɪʃmənt] SUBST

1. punishment (punishing):

punishment

castigo m

capital punishment

pena f capital

to inflict a punishment on sb

castigar a alguien

2. punishment (rough use):

punishment

maltrato m

to take a lot of punishment

estar muy baqueteado

capital punishment SUBST sem pl

capital punishment

pena f de muerte

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lenient punishment

poco severo, -a

to mete out punishment

imponer

inflict punishment

imponer

cane for punishment

palmeta f

Traduções para punishment no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

punición

punishment

castigo

punishment

penalidad

punishment

penitencia

punishment

imponer una penitencia a alguien

to impose a punishment on sb

punishment Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

capital punishment

pena f capital

to inflict a punishment on sb

castigar a alguien

to take a lot of punishment

estar muy baqueteado

capital punishment

pena f capital [o de muerte]

to mete out punishment

imponer

as a punishment you'll go without dessert!

¡castigado sin postre!

to impose a punishment on sb

imponer una penitencia a alguien

to release sb from a punishment

remitir a alguien de una pena

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The work had been assigned to him as a punishment for being a notorious latecomer.

en.wikipedia.org

One of his first acts as a school commissioner was to abolish corporal punishment.

en.wikipedia.org

He leaves behind a calling card which states let the punishment fit the crime.

en.wikipedia.org

The punishment for telling anyone about the summons is contempt of court, with a penalty of 8-9 months imprisonment.

en.wikipedia.org

Inasmuch as the outlawing of corporal punishment limited other rights, such limitation was reasonable and justifiable in an open and democratic society based on human dignity, equality and freedom.

en.wikipedia.org

Here, he judges the sins of each dead soul and assigns it to its rightful punishment by indicating the circle to which it must descend.

en.wikipedia.org

But city executives mete out punishment for possession or distribution of liquor at city buildings.

calgaryherald.com

Some teachers insist they're exiled to the rubber rooms as punishment for whistleblowing or standing up to authority - and then left there without a chance to defend themselves.

www.nydailynews.com

The term may also be applied to the punishment that is the consequence of transgression of the code of behaviour.

en.wikipedia.org

He was burned to death in a furnace as punishment.

en.wikipedia.org