coal face no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para coal face no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

coal [americ koʊl, Brit kəʊl] SUBST U or C

coal
carbón m
as black as coal
negro como el carbón
to carry coals to Newcastle
llevar leña al monte
to carry coals to Newcastle
ir a vendimiar y llevar uvas de postre
to haul sb over the coals
reprender severamente a alguien
to haul sb over the coals
poner a alguien como chupa de dómine
to haul sb over the coals
pasarle un buen café a alguien RioPr coloq
to heap coals of fire on sb's head
avergonzar a alguien devolviéndole bien por mal
atrib coal bin or Brit bunker
carbonera f
coal cellar
carbonera f
coal dust
polvillo m de carbón
coal fire
fuego m de or a carbón
coal industry
industria f del carbón
coal merchant
carbonero m / carbonera f
coal pit
mina f de carbón
coal seam
veta f de carbón

1.1. face C (of person, animal):

face
cara f
face
rostro m
his face was badly scarred
tenía la cara llena de cicatrices
she has a thin/oval face
tiene la or una cara delgada/ovalada
her whole face lit up
se le iluminó la cara or el rostro or el semblante
if your face doesn't fit …
si no le/les caes bien …
face down(ward)/up(ward)
boca abajo/arriba
I'm not just a pretty face, you know!
no te creas que soy tan tonta
there were a few red faces about it
más de uno se puso colorado por eso
there were a few red faces about it
a más de uno se le cayó la cara de vergüenza por eso
I must put my face on or do my face humor
tengo que maquillarme or pintarme
she put on a brave face for the funeral
se mantuvo compuesta para el funeral
to feed or stuff one's face coloq
atiborrarse de comida
to feed or stuff one's face coloq
ponerse morado Esp coloq
to slap sb in the face
darle una bofetada a alguien
to slap sb in the face
darle una cachetada a alguien lat-amer
to slap sb in the face
cruzarle la cara a alguien
in the face of sth in the face of stiff opposition
en medio de or ante una fuerte oposición
it's hard to maintain standards in the face of rising costs
es difícil mantener los niveles de calidad con los costos en aumento
to blow up in sb's face
salir mal
to fall flat on one's face
caerse de bruces
to fall flat on one's face (blunder)
darse de narices
to fly in the face of sth
hacer caso omiso de algo
to laugh on the other side of one's face you'll laugh on the other side of your face when you're fired!
¡se te van a acabar las ganas de reír(te) cuando te despidan!
to sb's face
a or en la cara
I told him to his face
se lo dije a or en la cara
to set one's face against sb/sth
oponerse decididamente a alguien/algo
to show one's face
aparecer
she never showed her face all evening
no le vimos el pelo or no apareció en toda la noche
he'll never dare show his face here again
no va a atreverse a aparecer por aquí
to stare sb in the face the book/solution was staring me in the face
tenía el libro/la solución delante de las narices
ruin was staring him in the face
estaba a un paso de la ruina
to talk/argue/shout until one/sb is blue in the face
hablar/discutir/gritar hasta cansarse

1.3. face C (expression):

face
cara f
you should have seen her face
tendrías que haber visto la cara que puso
a face as long as a fiddle
cara larga
he had a face as long as a fiddle
andaba con cara larga
to have a face like a funeral
tener cara de entierro or de velorio
to keep a straight face I could hardly keep a straight face
casi no podía aguantarme (de) la risa
to make or Brit also pull a face
poner mala cara
the children were making faces at each other
los niños se hacían muecas
she pulled a long face
puso (la) cara larga
to put a brave or bold face on sth she put a brave or bold face on it
(le) puso al mal tiempo buena cara
to put the best face on sth they decided to put the best face on her misdemeanors
le restaron importancia a su mal comportamiento

5.2. face C → coalface

II.face [americ feɪs, Brit feɪs] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.face [americ feɪs, Brit feɪs] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

Veja também: coalface

coalface [americ ˈkoʊlfeɪs, Brit ˈkəʊlfeɪs] SUBST

coal face no Dicionário PONS

Traduções para coal face no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

1. face a. ANAT:

face
cara f
a happy/sad face
una cara de felicidad/de tristeza
a smiling face
un rostro sonriente
to dare (to) show one's face
atreverse a dar la cara
to have a puzzled expression on one's face
tener un semblante preocupado
to keep a smile on one's face
no perder la sonrisa
to keep a straight face
mantenerse impávido
to laugh in sb's face
reírse en la cara de alguien
to pull a face (at sb)
hacer una mueca (a alguien)
to tell sth to sb's face
decir algo a la cara de alguien
her face was a picture Brit
había que ver la cara que puso
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
And secondly we need to fix up what's happening at the coal face literally with the level of the dust, we need independent monitoring.
www.abc.net.au
These mega trends are inevitably being felt at the coal face, so to speak, of modern business.
www.businessgreen.com
Buyouts mean changes, sales of assets, downsizing, restructuring, and a raft of effects at the coal face.
www.digitaljournal.com
It's not like retiring from a coal face say at 65.
www.independent.co.uk
He was there at the coal face, after all, even if he wasn't actually touring with his beloved bands.
thespinoff.co.nz
In some, miners crawl through tunnels over a kilometer long to reach the coal face.
www.circleofblue.org
Sometimes it's just because they are working so hard at the coal face and it's not easy to find yourself in that position.
www.christiantoday.com
How do you advise somebody at the coal face?
www.telegraph.co.uk
You both need to get closer to the coal face where you will quickly obtain a clearer understanding of the devastation around you.
www.oldham-chronicle.co.uk
Seven miners were working a narrow seam and using explosives at the coal face.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "coal face" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares