HEAP - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. heap [americ hip, Brit hiːp] SUBST

1.1. heap (pile):

heap: montón m

heap: pila f

to fall or collapse/lie in a heap: caer/yacer desplomado

at the bottom of the heap (worst): de pésima calidad

at the bottom of the heap (last): al final de la lista

1.2. heap (car):

heap coloq: cacharro m coloq

2.1. heap coloq (a lot):

heaps or americ also a heap of sth: montones or un montón de algo coloq

heaps or americ also a heap of sth: pilas de algo AmSul coloq

2.2. heap coloq as intensifier:

it's heaps or americ a heap better/bigger: es muchísimo mejor/más grande

it's heaps or americ a heap better/bigger: es requetemejor/requetemás grande coloq

II. heap [americ hip, Brit hiːp] VERBO trans

1. heap (make pile):

heap: amontonar

2. heap (supply liberally):

she heaped food onto his plate or heaped his plate with food: le llenó el plato de comida

awards and recognition were heaped upon her: recibió multitud de galardones

to heap praise on sb: colmar a alguien de alabanzas

to heap blame on sb: echarle todas las culpas a alguien

3. heap <heaping, Part pres > americ CULIN:

heap: colmado

4. heap <heaped, Part perf >:

heaped Brit CULIN: colmado

heap up VERBO [americ hip -, Brit hiːp -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. heap up (amass):

heap up wealth/riches: acumular

heap up wealth/riches: amasar

you're only heaping up problems for yourself: lo que estás haciendo es buscarte un montón de problemas

2. heap up (make into pile):

heap up: amontonar

heap up: apilar

slag heap SUBST

slag heap: escorial m

slag heap: escombrera f

junk heap SUBST

junk heap: basurero m

junk heap: vertedero m

espanhol

espanhol

inglês

inglês

balumba: heap

yonque: scrap heap

escorial: slag heap

hacina: heap

arrume: heap

ruma: heap

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. heap [hi:p] SUBST (pile)

heap: pila f

heap: montón m

to collapse in a heap fig person: caer desplomado

a (whole) heap of work coloq: un montón de trabajo

II. heap [hi:p] VERBO trans

heap: amontonar

heap: apilar

to heap sth with sth: llenar algo de algo

Entrada OpenDict

heap VERBO

to heap sth on sth: apilar algo sobre algo

to heap sth on sb: dar a alguien mucho de algo

slag heap SUBST

slag heap: escorial m

espanhol

espanhol

inglês

inglês

cúmulo: heap

parva: heap

albañal: dung heap

pudridero (estercolero): compost heap

estercolero: garbage heap americ

tauca: heap

balumba: heap

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. heap [hip] SUBST (pile)

heap: pila f

heap: montón m

to collapse in a heap fig person: caer desplomado

a (whole) heap of work coloq: un montón de trabajo

II. heap [hip] VERBO trans

heap: amontonar

heap: apilar

to heap praise on sb, to shower sb with praise: cubrir a alguien de alabanzas

espanhol

espanhol

inglês

inglês

pudridero: compost heap

cúmulo: heap

desmonte: heap of soil

tauca: heap

echar pestes de alguien: to heap abuse on sb

colmar de algo: to heap on sth

montón: heap

un montón de ropa: a heap of clothes

Present
I	heap
you	heap
he/she/it	heaps
we	heap
you	heap
they	heap

Past
I	heaped
you	heaped
he/she/it	heaped
we	heaped
you	heaped
they	heaped

Present Perfect
I	have	heaped
you	have	heaped
he/she/it	has	heaped
we	have	heaped
you	have	heaped
they	have	heaped

Past Perfect
I	had	heaped
you	had	heaped
he/she/it	had	heaped
we	had	heaped
you	had	heaped
they	had	heaped

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to heap praise on sb, to shower sb with praise: cubrir a alguien de alabanzas

to collapse in a heap fig person: caer desplomado

a (whole) heap of work coloq: un montón de trabajo

to heap sth with sth: llenar algo de algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The remaining pixels are drawn based on junk heap data, which could include sensitive information such as private user data.

www.technologydecisions.com.au

Just as you get rid of old clothes when you clean out your closet, be ready to send documents and programs you no longer use to the junk heap.

www.theglobeandmail.com

They weren't successful in iterating and evolving the product enough, it was basically this junk heap of bad design that persisted for many, many years.

www.huffingtonpost.com

Subsequent events and developments have thrown the question of plebiscite to the junk heap of history.

echoofindia.com

It rails against the propensity to toss everything in the junk heap every few years, as most of us tend to do.

www.nationalpost.com

Consulte o dicionário

Consultar "heap" em mais línguas