Traduções para black hat no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

¿cuál es Ardiles? — el del sombrero negro

which one's Ardiles? — the one with the black hat

Traduções para black hat no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

hat [americ hæt, Brit hat] SUBST

- Mostrar os sinónimos de hat.
- Feeback sobre hat para PONS.eu

1. hat MODA:

hat

to put on/to take off one's hat

ponerse/quitarse el sombrero

to put on/to take off one's hat

ponerse/sacarse el sombrero esp lat-amer

hold or hang on to your hat! coloq

¡agárrate! coloq

I'll eat my hat coloq if they finish before Friday, I'll eat my hat

si acaban antes del viernes, me como un chancho crudo RioPr coloq

my hat! Brit antiq

¡caracoles! antiq

to be old hat

no ser nada nuevo

to be old hat

no ser ninguna novedad

to hang one's hat americ coloq

tener las cosas de uno

to keep sth under one's hat keep it under your hat

de esto no digas palabra

to pass the hat around

to pull sth out of the hat

sacarse algo de la manga

he always takes his hat off to ladies

siempre saluda a las señoras quitándose el sombrero

he always takes his hat off to ladies

siempre se descubre ante las damas formal

to talk through one's hat

hablar por hablar

to talk through one's hat

hablar sin ton ni son

to throw or toss one's hat into the ring

echarse al ruedo

Veja também: ring², ring¹

I.ring² [americ rɪŋ, Brit rɪŋ] SUBST

- Mostrar os sinónimos de ring.
- Feeback sobre ring para PONS.eu

2. ring U (sound, resonance):

the ring of the smith's hammer

el martilleo del herrero

the ring of horses' hooves on cobbles

el sonido de los cascos de los caballos en los adoquines

his voice/the language has a harsh ring

su voz/el idioma tiene un timbre áspero

the name has a ring to it

el nombre suena bien

a name with a familiar ring to it

un nombre muy conocido or que suena mucho

a story with a ring of truth

una historia verosímil

4. ring C (set of bells):

ring

juego m de campanas

II.ring² <pass rang, Part perf rung> [americ rɪŋ, Brit rɪŋ] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de ring.
- Feeback sobre ring para PONS.eu

1.2. ring (operate bell):

ring person:

tocar el timbre

ring person:

llamar al timbre

to ring at the door

tocar el timbre

to ring at the door

llamar a la puerta or al timbre

you rang, sir?

¿ha llamado, señor?

she rang for the butler

hizo sonar el timbre/la campanilla para llamar el mayordomo

3.1. ring (resound):

ring

their shouts still rang in our ears

todavía oíamos sus gritos

their shouts still rang in our ears

sus gritos aún resonaban en nuestros oídos lit

the house rang with the laughter of children

la casa resonaba con risas infantiles

the air rang with their shouts of joy

sus gritos de alegría resonaban en el aire

to ring true

ser or sonar convincente

the characters ring false

los personajes no son convincentes

her laughter rang hollow

su risa sonaba forzada

their boasts/threats rang hollow

sus alardes/amenazas no convencían a nadie

3.2. ring ears:

ring

III.ring² <pass rang, Part perf rung> [americ rɪŋ, Brit rɪŋ] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de ring.
- Feeback sobre ring para PONS.eu

1. ring (operate):

ring doorbell/handbell/church bell

I.ring¹ [americ rɪŋ, Brit rɪŋ] SUBST

- Mostrar os sinónimos de ring.
- Feeback sobre ring para PONS.eu

1.3. ring (circular shape):

ring

to stand in a ring

to stand in a ring

formar un círculo

a dirty ring around the bathtub

un cerco de suciedad or de mugre en la bañera

the rings of Saturn

los anillos de Saturno

she put a ring around the date/advertisement

marcó con un círculo la fecha/el anuncio

to have rings around one's eyes

to run rings around sth/sb

darle mil vueltas a algo/alguien

to run rings around sth/sb

darle sopas con honda(s) a algo/alguien Esp coloq

to run rings around sth/sb

bailarse algo/a alguien Col coloq

1.4. ring BOT:

ring, a. growth ring

2.2. ring (in circus):

ring

2.3. ring:

2.4. ring (at race course):

ring (in UK)

recinto m para apuestas

2.5. ring (in livestock market):

ring

corral m de exposición

3.2. ring COM:

ring

II.ring¹ <pass & Part perf ringed> [americ rɪŋ, Brit rɪŋ] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de ring.
- Feeback sobre ring para PONS.eu

1. ring (surround):

ring

ring

2. ring (with pen, pencil):

ring

marcar con un círculo

ring

encerrar en un círculo

I.black <blacker blackest> [americ blæk, Brit blak] ADJ

- Mostrar os sinónimos de black.
- Feeback sobre black para PONS.eu

1.1. black:

black dress/car/hair/ink

black cloud

black cloud

I flicked the switch and everything went black

le di al interruptor y se quedó todo a oscuras

her arms were black with bruises

tenía los brazos llenos de moretones or cardenales

to beat sb black and blue coloq

darle una tremenda paliza a alguien coloq

1.2. black (dirty):

1.3. black:

black coffee

negro lat-amer

black coffee

solo Esp

black coffee

tinto Col

black coffee

puro Chile

puro Chile

3.3. black (evil):

black heart

II.black [americ blæk, Brit blak] SUBST

- Mostrar os sinónimos de black.
- Feeback sobre black para PONS.eu

1. black U (color):

she was dressed in black

iba (vestida) de negro

to wear black (in mourning)

to swear black is white

mentir descaradamente

the new black

brown is the new black this season

el marrón es el nuevo negro esta temporada

2. black C (person):

black, a. Black

negro m / negra f

3. black (freedom from debt):

to be in the black

no estar en números rojos

4.1. black C:

black (in board games) (piece)

4.2. black (in board games) (player) sem art:

Black: Karpov

and black resigned

y las negras abandonaron

III.black [americ blæk, Brit blak] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de black.
- Feeback sobre black para PONS.eu

1. black (bruise):

to black sb's eye

ponerle un ojo morado a alguien

2. black antiq shoes:

3. black (boycott):

black Brit

Veja também: paint, black market, black and white

I.paint [americ peɪnt, Brit peɪnt] SUBST U or C

- Mostrar os sinónimos de paint.
- Feeback sobre paint para PONS.eu

II.paint [americ peɪnt, Brit peɪnt] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de paint.
- Feeback sobre paint para PONS.eu

2. paint (apply paint to):

paint wall/door/house

I painted the kitchen pink

pinté la cocina de rosa

the door's freshly painted

la puerta está recién pintada

I'll draw the outline and you paint it in

yo dibujo el contorno y tú lo coloreas or pintas

to paint sth out, to paint over sth

pintar encima de algo

to paint sth out, to paint over sth

tapar algo con pintura

to paint iodine on a wound, to paint a wound with iodine

aplicar yodo a una herida

III.paint [americ peɪnt, Brit peɪnt] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de paint.
- Feeback sobre paint para PONS.eu

to paint in oils/watercolors

pintar al óleo/a la acuarela

black market [americ ˈblæk ˈmɑrkət, Brit] SUBST

- Mostrar os sinónimos de black market.
- Feeback sobre black market para PONS.eu

black market

mercado m negro

black market

estraperlo m esp Esp

to buy/sell sth on the black market

comprar/vender algo en el mercado negro

the black market in foreign exchange

el mercado negro de divisas

the black market in foreign exchange

el mercado paralelo de divisas esp lat-amer

atrib black market goods/cigarettes

del mercado negro

atrib black market goods/cigarettes

del mercado paralelo esp lat-amer

I.black and white [ˈˌblæk ən ˈ(h)waɪt] SUBST

- Mostrar os sinónimos de black and white.
- Feeback sobre black and white para PONS.eu

II.black and white <atrib black-and-white> [ˈˌblæk ən ˈ(h)waɪt] ADJ

- Mostrar os sinónimos de black and white.
- Feeback sobre black and white para PONS.eu

1. black and white photograph/film/television:

black and white

en blanco y negro

2. black and white (clear-cut):

things aren't as black and white as that

las cosas no son tan simples

Traduções para black hat no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

hat [hæt] SUBST

- Mostrar os sinónimos de hat.
- Feeback sobre hat para PONS.eu

hat

to pass round the hat

I.black [blæk] ADJ

- Mostrar os sinónimos de black.
- Feeback sobre black para PONS.eu

1. black (colour):

black woman

2. black fig (extreme):

black despair

negra desesperación

3. black (dark):

4. black (very dirty):

mugroso, -a Méx

II.black [blæk] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de black.
- Feeback sobre black para PONS.eu

2. black Brit (boycott):

III.black [blæk] SUBST

- Mostrar os sinónimos de black.
- Feeback sobre black para PONS.eu

2. black (person):

negro(-a) m (f)

3. black FINAN:

in the black

en números negros

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Behind the table is a large black hat. en.wikipedia.org

Search engines may penalize sites they discover using black hat methods, either by reducing their rankings or eliminating their listings from their databases altogether. en.wikipedia.org

In such a movie the hero character would wear a white cowboy hat in contrast to the villain's black hat. en.wikipedia.org

He wears an old, ratty black hat resembling a fedora, a strange assortment of cargo pants, as well as a long, black trench coat. en.wikipedia.org

He had on a black hat and one long curl framing each side of his face. en.wikipedia.org

She wears a pink dress with embroidered cuffs, a white blouse, and a black hat draped with silk and lace. en.wikipedia.org

Later commenting on it in a blog post he said the future of graffiti for me will be in the form of black hat tactics. en.wikipedia.org

Black hat hackers break into secure networks to destroy data or make the network unusable for those who are authorized to use the network. en.wikipedia.org

The stations bear the logo of a terrible cowboy wearing a handlebar mustache and black hat. en.wikipedia.org

His archer's plumed black hat rests at his feet. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "black hat" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文