MOURNING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

mourning [americ ˈmɔrnɪŋ, Brit ˈmɔːnɪŋ] SUBST U

1. mourning (action, period):

mourning

duelo m

mourning

luto m

to be in mourning for sb

estar de luto por alguien

to be in mourning for sb

guardar luto por alguien

she's still in mourning for her husband

todavía está de luto or guarda luto por su marido

2. mourning:

mourning, a. mourning clothes

luto m

to wear mourning

llevar luto

to go into/come out of mourning

ponerse de/quitarse el luto

national mourning SUBST U

national mourning

duelo m nacional

national mourning

luto m nacional

I. mourn [americ mɔrn, Brit mɔːn] VERBO trans

mourn loss/tragedy:

mourn

llorar

mourn

lamentar

she is still mourning him/his death

todavía lo llora/llora su muerte

II. mourn [americ mɔrn, Brit mɔːn] VERBO intr

to mourn for sb

llorar a alguien

to mourn for sb

llorar la pérdida or la muerte de alguien

she is still mourning for the countryside

sigue añorando el campo

to mourn over sth over tragedy/loss

llorar algo

espanhol

inglês

medio luto

half-mourning

luto nacional

national mourning

luto oficial

official mourning

enlutado (enlutada) persona

dressed in mourning

enlutado (enlutada) bandera

black-fringed (as sign of mourning)

el país está enlutado

the country is in mourning

luto

mourning

estar de luto

to be in mourning

está de luto por su hermano

she's mourning her brother

está de luto por su hermano

she's in mourning for her brother

están de luto riguroso

they are in deep mourning

ir de luto o llevar luto

to wear mourning clothes o mourning

guardó luto a su marido durante cinco años

she was in mourning for her husband for five years

ponerse de luto

to go into mourning

quitarse el luto

to come out of mourning

el terremoto enlutó a todo el país

the earthquake plunged the whole country into mourning

enlutarse

to go into mourning

duelo (luto)

mourning

la familia está de duelo

the family is in mourning

duelo nacional

national mourning

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

mourning [ˈmɔ:nɪŋ, americ ˈmɔ:rn-] SUBST sem pl

mourning

luto m

to be in mourning

estar de luto

I. mourn [mɔ:n, americ mɔ:rn] VERBO intr

mourn

lamentarse

to mourn for sb

llorar la muerte de alguien

II. mourn [mɔ:n, americ mɔ:rn] VERBO trans

mourn

llorar la muerte de

to mourn the departed

llorar por las almas

in deep mourning

de luto riguroso

espanhol

inglês

luto

mourning

luto (vestido)

mourning clothes

ir de luto

to wear mourning

estar de luto por alguien

to be in mourning for sb

declarar día de luto nacional

to declare a day of national mourning

enlutar

to dress in mourning

mujeres enlutadas

women dressed in mourning

duelo

mourning

vestir de alivio

to be in mourning

llorar por algo/alguien fig

to mourn sth/sb

llorar la muerte de alguien

to mourn sb's death

ponerse de luto

to wear mourning clothes

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

mourning [ˈmɔr·nɪŋ] SUBST

mourning

luto m

to be in mourning

estar de luto

I. mourn [mɔrn] VERBO intr

mourn

lamentarse

to mourn for sb

llorar la muerte de alguien

II. mourn [mɔrn] VERBO trans

mourn

llorar la muerte de

to mourn the departed

llorar por las almas

in deep mourning

de luto riguroso

espanhol

inglês

luto

mourning

luto (vestido)

mourning clothes

ir de luto

to wear mourning

estar de luto por alguien

to be in mourning for sb

duelo

mourning

enlutar

to dress in mourning

vestir de alivio

to be in mourning

llorar por algo/alguien fig

to mourn sth/sb

llorar la muerte de alguien

to mourn sb's death

ponerse de luto

to wear mourning clothes

Present

I	mourn
you	mourn
he/she/it	mourns
we	mourn
you	mourn
they	mourn

Past

I	mourned
you	mourned
he/she/it	mourned
we	mourned
you	mourned
they	mourned

Present Perfect

I	have	mourned
you	have	mourned
he/she/it	has	mourned
we	have	mourned
you	have	mourned
they	have	mourned

Past Perfect

I	had	mourned
you	had	mourned
he/she/it	had	mourned
we	had	mourned
you	had	mourned
they	had	mourned

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The government issued a decree that it would observe seven days national mourning during which the flag will be flown at half-mast and all concerts and festivities would not occur.

en.wikipedia.org

The match led to a period of national mourning.

en.wikipedia.org

The Libyan government declared three days of national mourning.

en.wikipedia.org

After the mourning period, he returned to the imperial government to again serve as imperial scholar.

en.wikipedia.org

After her death, he was unsure whether to observe a mourning period for her, and he requested his colleagues' advice.

en.wikipedia.org