cinglé no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cinglé no dicionário francês»inglês

I.cinglé (cinglée) [sɛ̃ɡle] coloq ADJ

cinglé (cinglée)

mad coloq

cinglé (cinglée)

crazy coloq

II.cinglé (cinglée) [sɛ̃ɡle] coloq SUBST m (f)

cinglé (cinglée) (fou)

loony coloq

cinglé (cinglée) (fou)

nut coloq

cinglé (cinglée) (chauffeur)

maniac

I.cingler [sɛ̃ɡle] VERBO trans

1. cingler pluie, vent visage:

cingler

to sting

2. cingler (avec un fouet):

cingler

to lash

II.cingler [sɛ̃ɡle] VERBO intr NÁUT

cingler vers

to head for

Traduções para cinglé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

screwy

cinglé coloq

crackers

cinglé coloq

screwball

cinglé/-e coloq

screwball

cinglé coloq

space cadet

cinglé/-e coloq

bats

cinglé coloq

crackpot

cinglé/-e coloq

nutcase

cinglé/-e coloq

he's a fruit cake

il est cinglé coloq

to be as nutty as a fruit cake

être complètement cinglé coloq

cinglé no Dicionário PONS

Traduções para cinglé no dicionário francês»inglês

I.cinglé(e) [sɛ̃gle] ADJ coloq

cinglé(e)

crazy

II.cinglé(e) [sɛ̃gle] SUBST m(f) coloq

quel cinglé

what a loony!

cingler [sɛ̃gle] VERBO trans

1. cingler (frapper: grêle):

cingler le visage à qn

to sting sb's face

2. cingler (fouetter):

cingler

to lash

Traduções para cinglé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

loony

cinglé(e)

loony

cinglé(e) m (f)

troppo

cinglé(e)

cuckoo

cinglé(e)

to go cuckoo

devenir cinglé(e)

fruitcake

cinglé(e) m (f)

chump

cinglé(e) m (f)

nuts

cinglé(e)

nut

cinglé(e) m (f)

to be off one's nut

être cinglé

to go round the twist Brit coloq

devenir cinglé

cinglé Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

quel cinglé

what a loony!

cingler le visage à qn

to sting sb's face

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Une fois suffisamment affinée, la loupe est extraite du four, pour être cinglée par martelage, puis est forgée ou laminée en barres.

fr.wikipedia.org

Il « écrit et dessine des planches délirantes et cinglées, maniant la crétinerie et la scatologie avec génie ».

fr.wikipedia.org

Il n'en est plus de même quand il s'agit de profiler le fer, de transformer un lopin cinglé en une barre d'une certaine longueur et d'une section déterminée.

fr.wikipedia.org

Vous prenez une jeune fille, vous la mettez dans une boite de cinglés et vous n'avez rien.

fr.wikipedia.org

Malgré toute votre tendresse pour les hommes, vos personnages sont voilés d'ironie, le lecteur voit moins en eux des révolutionnaires que des toqués, des cinglés.

fr.wikipedia.org

Elle est ensuite cinglée, par martelage répété, afin de retirer la scorie et de rendre le métal homogène.

fr.wikipedia.org

Carter explique que quand il a annoncé qu'il voulait faire un épisode constitué de quatre plans ininterrompus, « tout le monde l'a regardé comme s'il était cinglé ».

fr.wikipedia.org

Le bas fourneaux produit la loupe qui est cinglée pour en extraire les scories.

fr.wikipedia.org

Signant des chroniques dans plusieurs journaux suédois, elle regrette que ces militants soient vus comme des « cinglés » et non comme les « dangers », ce qu'elle considère qu'ils sont.

fr.wikipedia.org

Il était plus gros, un peu plus vieux et plus lourd, mais j'étais le plus cinglé des deux.

fr.wikipedia.org