exemplaires no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para exemplaires no dicionário francês»inglês

I.exemplaire [ɛɡzɑ̃plɛʀ] ADJ

1. exemplaire (modèle):

exemplaire conduite, courage

exemplary

exemplaire élève, mère, république

model atrib

exemplaire atterrissage

textbook atrib

de façon exemplaire

in exemplary fashion

avec une discrétion exemplaire

with perfect discretion

c'est un enfant d'une sagesse exemplaire

he's a model child

il a été d'une sagesse exemplaire

he's been absolutely perfect

la gestion de l'entreprise est exemplaire

the firm is a model of good management

2. exemplaire (pour l'exemple):

exemplaire châtiment, peine

intended as a warning to others après subst , exemplary formal

il a été puni de façon exemplaire

his punishment was intended as a warning to others

infliger une peine exemplaire à qn

to make an example of sb

II.exemplaire [ɛɡzɑ̃plɛʀ] SUBST m

1. exemplaire:

exemplaire (de livre, document, journal)

copy

exemplaire (de gravure)

print

exemplaire sur vélin

copy printed on vellum

tirer un livre à 300 exemplaires

to print 300 copies of a book

photocopier qc en dix exemplaires

to make ten photocopies of sth

en deux/trois exemplaires

in duplicate/triplicate

2. exemplaire (spécimen):

exemplaire

specimen (de of)

exemplaire

example (de of)

III.exemplaire [ɛɡzɑ̃plɛʀ]

exemplaire avec envoi

inscribed copy

exemplaire gratuit

complimentary copy

exemplaire justificatif

voucher copy

exemplaire de presse

review copy

exemplaire témoin

advance copy

Traduções para exemplaires no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

exemplary damages

dommages mpl et intérêts mpl exemplaires

in quadruplicate

en quatre exemplaires

in triplicate

en trois exemplaires

exemplary behaviour, virtue, life

exemplaire

exemplary

exemplaire

advance copy

exemplaire m témoin

complimentary copy

exemplaire m donné en hommage

review copy

exemplaire m de service de presse

there are insufficient copies/workers/resources

il n'y a pas assez d'exemplaires/d'ouvriers/de ressources (to do pour faire)

textbook case, landing, pregnancy

exemplaire

exemplaires no Dicionário PONS

Traduções para exemplaires no dicionário francês»inglês

I.exemplaire [ɛgzɑ̃plɛʀ] ADJ

exemplaire

exemplary

II.exemplaire [ɛgzɑ̃plɛʀ] SUBST m

1. exemplaire (copie):

exemplaire d'un livre

copy

en deux exemplaires

in duplicate

2. exemplaire (spécimen):

exemplaire

specimen

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

justificatif (-ive) exemplaire

specimen

en cinq exemplaires

in quintuplicate

Traduções para exemplaires no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

exemplary

exemplaire

exemplary damages

dommages et intérêts exemplaires

punitive damages

dommages et intérêts exemplaires mpl

in triplicate

en trois exemplaires

textbook

exemplaire f

run off

tirer des exemplaires de

copy of a book

exemplaire m

as straight as a die [or americ pin]

d'une honnêteté exemplaire

exemplaires Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

en cinq exemplaires

in quintuplicate

tirer à 2000 exemplaires

to have a circulation of 2000

en deux exemplaires

in duplicate

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Avec de nombreux exemplaires de notation, il expliquait cette psalmodie en trois parties, à savoir l'intonation, la médiation et la fin ou doxologie.

fr.wikipedia.org

Il fut produit à 587 500 exemplaires toutes versions confondues (fourgon,minibus,plateau-ridelles).

fr.wikipedia.org

Ce poème eut un succès retentissant dès sa sortie : dix mille exemplaires sont vendus le premier jour.

fr.wikipedia.org

Le livre est réédité en 1934, et le tirage de 6 000 exemplaires rencontre le même insuccès.

fr.wikipedia.org

Le timbre est imprimé en héliogravure avec un gaufrage en feuille de cinquante exemplaires.

fr.wikipedia.org

Pour compléter ces deux prototypes, cinq exemplaires supplémentaires seront commandés en septembre 1906 au prix de 121 000 francs (sans le tender).

fr.wikipedia.org

En une journée, le single se vend à plus de 187 000 exemplaires, réalisant le meilleur démarrage pour un gagnant du télé-crochet.

fr.wikipedia.org

Ses tirages atteignirent alors des chiffres inconnus jusque-là (plus de cent mille exemplaires).

fr.wikipedia.org

L'ouvrage, considéré comme une bible culinaire par les ménagères québécoises, a été tiré à plus de un million et demi exemplaires au cours des décennies.

fr.wikipedia.org

Comme pour les violons de cette époque, de nombreux exemplaires ont été frettés.

fr.wikipedia.org