tuile no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tuile no dicionário francês»inglês

tuile [tɥil] SUBST f

1. tuile CONSTR:

tuile

tile

tuile ronde

pantile

tuile plate

(flat) roofing tile

2. tuile (événement fâcheux):

tuile coloq

blow

tu parles d'une tuile!

what a blow!

Expressões:

tuile aux amandes CULIN

almond biscuit

tuile faitière

ridge tile

tuile mécanique

interlocking pantile

tuile romaine

pantile

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tuile faîtière

ridge tile

brûlant (brûlante) vent, sable, rocher, asphalte, tuile, radiateur

burning hot

déplacer (par accident) tuile

to dislodge

une tuile/le ramoneur a glissé du toit

a tile/the chimney sweep fell off the roof

il a reçu une tuile/un caillou sur la tête

he got hit ou struck on the head by a tile/a stone

Traduções para tuile no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pantile

tuile f flamande

pantile

tuile f panne

ridge tile

tuile f faîtière

facer

tuile f coloq

what a facer!

quelle tuile!

tile (for roof)

tuile f

tuile no Dicionário PONS

Traduções para tuile no dicionário francês»inglês

tuile [tɥil] SUBST f

1. tuile (petite plaque):

tuile d'un toit

tile

2. tuile coloq (événement fâcheux):

tuile

stroke of bad luck

3. tuile CULIN:

tuile

thin biscuit (cookie)

Traduções para tuile no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tile

tuile f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ainsi, si une tuile est bordée de deux autres tuiles se trouvant au même étage qu’elle, elle est bloquée et ne peut être retirée.

fr.wikipedia.org

Certains sont conçus en pierres, d’autres en briques, en tuiles, en terre cuite ou encore en béton réfractaire.

fr.wikipedia.org

Malgré le nom de la tuile, le visage de l'ogre peut ne pas être représenté.

fr.wikipedia.org

Des monnaies et tuiles romaines ont été retrouvées dans le territoire communal.

fr.wikipedia.org

Le joueur qui n'a plus qu'une seule tuile "solitaire" (n'entrant dans aucune combinaison), quand c'est à son tour de jouer, a gagné.

fr.wikipedia.org

Les mêmes effets furent alors produits au moyen de tuiles peintes.

fr.wikipedia.org

Il est certain que les objets déterrés datent de cette époque, comme les tuiles romaines du type « tegula – imbrex » qui en témoignent.

fr.wikipedia.org

Le jeu donne au joueur la responsabilité de gérer une nation en guerre contre les autres nations sur une carte basée de tuiles.

fr.wikipedia.org

Les toitures sont peu pentues et couvertes de tuiles canal.

fr.wikipedia.org

On observe un chaînage d'angle à droite et des frises dentées sur denticules sous bâtières de tuiles.

fr.wikipedia.org