slow no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para slow no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.slow <slower slowest> [americ sloʊ, Brit sləʊ] ADJ

1. slow tempo/rate/reactions:

slow
lento
it's slow work stripping furniture
quitarles la pintura a los muebles lleva mucho tiempo
she's a slow learner
tiene problemas de aprendizaje
she's a slow learner
le cuesta aprender
oak trees are very slow growers
los robles crecen muy despacio
I'm a slow reader
leo despacio
he's slow, but he gets the job done
es lento or trabaja despacio, pero termina las cosas
in a slow oven
en horno tibio
a slow poison
un veneno de efecto retardado or que tarda en hacer efecto
it has a slow leak or Brit puncture
pierde aire
to be slow to + infin
tardar en  +  infin
the authorities were slow to react
las autoridades tardaron en reaccionar
she wasn't slow to point out the defects
no tardó en encontrarle defectos
he was slow to anger
tenía mucha paciencia

II.slow [americ sloʊ, Brit sləʊ] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

III.slow [americ sloʊ, Brit sləʊ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
slow
lentamente
slow
despacio
my watch runs slow
mi reloj (se) atrasa
“slow!”
“despacio”
nice and slow
despacio y con cuidado
to go slow driver/walker:
avanzar lentamente
to go slow driver/walker:
ir despacio
to go slow (take things easy)
tomarse las cosas con calma
to go slow workers: Brit
trabajar a reglamento
to go slow workers: Brit
hacer huelga de celo Esp
to go slow workers: Brit
hacer una operación tortuga Col

Veja também: mark2, mark1

3. mark (for paper, exam):

mark
nota f
mark DESP
punto m
to give sb/get a good mark
ponerle a alguien/sacar una buena nota
to give sb/get a good mark DESP
darle a alguien/obtener un buen puntaje
to give sb/get a good mark DESP
darle a alguien/obtener una buena puntuación esp Esp
she always gets top marks Brit
siempre saca las mejores notas
she always gets top marks Brit
siempre saca la máxima calificación formal
I give her full marks for trying
se merece un premio por intentarlo
no marks for guessing who said that! Brit coloq, humor
no hace falta ser un genio para saber quién dijo eso

II.mark1 [americ mɑrk, Brit mɑːk] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.mark1 [americ mɑrk, Brit mɑːk] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

go-slow [americ ˈɡoʊ ˈˌsloʊ, Brit ˌɡəʊˈsləʊ] SUBST Brit

slow-moving [americ ˌsloʊˈmuvɪŋ, Brit ˌsləʊˈmuːvɪŋ] ADJ

Visualizar Tabela de verbos

slow up → slow down

Veja também: slow down

I.slow down VERBO [americ sloʊ -, Brit sləʊ -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

II.slow down VERBO [americ sloʊ -, Brit sləʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

Visualizar Tabela de verbos

slow-worm [americ ˈsloʊˌwərm, Brit ˈsləʊwəːm] SUBST

slow no Dicionário PONS

Traduções para slow no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

go-slow [ˈgəʊsləʊ, americ ˈgoʊsloʊ] SUBST

Traduções para slow no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
quedado (-a)
slow
cansino (-a)
slow
cachazudo (-a)
slow

slow Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

slow and steady wins the race prov
despacito y buena letra
to have a slow puncture Brit
perder aire
the band played a slow dance
la orquesta tocaba una (canción) lenta
to be quick/slow off the mark
ser rápido/lento de reflejos
to be slow on the uptake coloq
ser algo torpe
to be slow to do sth
tardar en hacer algo
to be (10 minutes) slow
ir (10 minutos) retrasado
to slow to a halt
detenerse gradualmente
to go slow
ir despacio
the river advances at a slow pace
el río avanza de manera morosa
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Known for his courtly manners, he had a slow drawl and a quiet demeanor, which belied his sharp political sense.
en.wikipedia.org
A driver hoping to pass a slow motorist in the fast lane can be stuck in an awkward situation.
en.wikipedia.org
The process of applying for an exit permit was deliberately made slow, demeaning, frustrating and often fruitless.
en.wikipedia.org
A slow ascent, and therefore slow pressure reduction, is a good decompression practice.
en.wikipedia.org
They run up against mysterious regulatory investigations, go-slow bureaucratic practices and old-fashioned investment barriers that hamper their businesses.
www.afr.com
Macrophages are slow and untidy eaters; they engulf huge quantities of material and frequently release some undigested back into the tissues.
en.wikipedia.org
It was replaced not with a slow road however but with a renovated pedestrian mall.
en.wikipedia.org
Tracks are slow and smooth, reveling in moody keyboard soliloquies and high-pitched crooning.
en.wikipedia.org
Note, however, that deliberate attempts to slow down play for this reason are subject to a forfeiture being declared.
en.wikipedia.org
The slow manifold is shown as a red line.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "slow" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares