lerdo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para lerdo no dicionário Espanhol»inglês

lerdo¹ (lerda) ADJ coloq

1. lerdo (en los movimientos):

lerdo (lerda) (torpe)

clumsy

lerdo (lerda) (lento)

slow

como es muy lerdo se le cayó todo

he's so clumsy o ham-fisted that he dropped everything

2. lerdo (tonto):

lerdo (lerda)

slow

lerdo (lerda)

slow-witted

lerdo (lerda)

thick coloq

lerdo² (lerda) SUBST m (f) coloq

1. lerdo (en los movimientos):

lerdo (lerda) (torpe)

clumsy oaf coloq

lerdo (lerda) (lento)

slowpoke americ coloq

lerdo (lerda) (lento)

slowcoach Brit coloq

2. lerdo (tonto):

lerdo (lerda)

dimwit coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

un animal lerdo y torpe

a slow, ungainly animal

Traduções para lerdo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

poky americ

lerdo

dawdler

lerdo m / lerda f

dull

lerdo

lerdo no Dicionário PONS

Traduções para lerdo no dicionário Espanhol»inglês

lerdo (-a) ADJ

lerdo (-a)

slow

lerdo (-a)

sluggish

Traduções para lerdo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nerd

lerdo(-a) m (f)

nerdy

lerdo, -a

slow-witted

lerdo, -a

oafish (clumsy)

lerdo, -a

poky

lerdo, -a

dim

lerdo, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Soy un poco lerda con esto de las películas y los libros.

mobas.es

La ausencia de testigos ha hecho lerda la investigación que intenta encontrar a los autores intelectuales.

hangarpolitico.com

Ah, es verdad, que tu prefieres ser un lerdo vigoroso...

www.airesdecambio.com

No soy economista ni quiero serlo, algo para lerdos pero que me pueda disipar algunas dudas para entender todo esto.

www.agarzon.net

Pero no te preocupes, hombre, que los lerdos también tenéis derecho a la vida.

artesdecaballeria.blogspot.com

Los caraduras anglosajones lo califican de nacionalismo económico y algunos, no tan lerdos, prefieren hablar de efecto sede.

www.hispanidad.com

Son tan lerdas, torpes, pesadas, que luego abaten el espíritu de cualquiera persona que las ve.

wesley.nnu.edu

Yo me sentiría un lerdo actúando así por ella si se tiene un poco de luces.

www.cortejohumano.com

Yo por ejemplo también soy bastante lerdo con el lenguaje, pero se me da muy bien otras cosas.

spanish.martinvarsavsky.net

Pero que conste, que las ruedas 2013 son totalmente seguras, siempre y cuando no seas un lerdo que no las sabe usar.

fastinthepitlane.wordpress.com