black book no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para black book no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

III.book [Brit bʊk, americ bʊk] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. book (reserve):

book table, seat, room, cabin, ticket
réserver, retenir
book holiday
faire les réservations pour
book taxi
réserver
book babysitter, driver, entertainer
engager
to book sth for sb, to book sb sth
réserver qc pour qn
to book sb into a hotel
réserver une chambre dans un hôtel pour qn
I've booked him a room, I've booked him into a hotel
je lui ai reservé une chambre (dans un hôtel)
to be fully booked
être complet/-ète
Saturday's performance is fully booked
c'est complet pour samedi soir, on joue à guichets fermés samedi soir
my Tuesday afternoons are booked
je suis pris le mardi après-midi
I'm fully booked this week
je suis pris tous les jours cette semaine
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
I can read her like a book , she is (like) an open book to me
elle ne peut rien me cacher
his past is an open book
il n'a rien à cacher sur son passé
economics is a closed book to me
je ne connais rien à l'économie
she is a closed book to me
je n'arrive pas à la comprendre
to throw the book at sb (reprimand)
passer un savon à qn coloq
to throw the book at sb (accuse)
n'omettre aucun chef d'accusation (quand on arrête qn)
to throw the book at sb (punish or sentence)
donner le maximum à qn
to be in sb's good books
être dans les petits papiers de qn coloq
to be in sb's bad books
ne pas avoir la cote avec qn
in my book coloq it's a crime
à mon avis or d'après moi c'est un crime
to bring sb to book
demander des comptes à qn, faire rendre des comptes à qn (for pour)
here's one for the book!
on s'en souviendra!
you shouldn't judge a book by its cover
≈ l'habit ne fait pas le moine

III.black [Brit blak, americ blæk] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Veja também: blue, black and white

IV.blue [Brit bluː, americ blu] VERBO trans coloq Brit (squander)

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
to say sth out of the blue
dire qc à brûle-pourpoint
to appear/happen out of the blue
apparaître/se passer à l'improviste
to go off into the blue
partir à l'aventure
to vanish into the blue
s'évanouir dans la nature
the air was blue!
les gros mots fusaient!
black and blue
couvert de bleus
to beat sb black and blue coloq
battre qn comme plâtre coloq
to throw a blue fit
piquer une crise coloq
to tell sb sth/repeat sth (to sb) until one is blue in the face
se tuer à dire qc à qn/à répéter qc (à qn)
you can shout until you're blue in the face, I'm going anyway!
cause toujours, j'y vais quand même! coloq

black book no Dicionário PONS

Traduções para black book no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Veja também: blue

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
On the run, she develops a revolutionary new theory of quantum cognition, which she writes down in a little black book.
en.wikipedia.org
In this black book of sin details were given of the unnatural defloration of children... wives of men in supreme positions were entangled.
en.wikipedia.org
He wore green spectacles, had a stylus behind one ear, and a large black book in his breast-pocket.
en.wikipedia.org
It is often referred to as the little black book.
en.wikipedia.org
Events are prepared before the tournament and memorized, but the speaker must hold script in the form of a black book.
en.wikipedia.org
Some club officials were keeping track of the bribery expenses in their black book, which was later confiscated by the authorities.
en.wikipedia.org
Each angel is guided by a black book, in which appears the name of the soon to be deceased.
en.wikipedia.org
He has lots of connections, including a pocket-sized black book containing the indiscretions of everyone in the world.
en.wikipedia.org
Rich's little black book tells us how to actually do that.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "black book" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares