PRINT - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. print [Brit prɪnt, americ prɪnt] SUBST

1. print U (typeface):

print: caractères mpl

in small/large print: en petits/gros caractères

the print is very small: c'est écrit très petit

the small or fine print fig: les détails

don't forget to read the small print: n'oubliez pas de lire tous les détails

to set sth up in print TIPOGR: composer qc en lettres d'imprimerie

2. print (published form):

in print: disponible en librairie

out of print: épuisé

to go into print: être publié

to put or get sth into print: publier qc

to appear in print to get into print: être publié

to see sth in print: voir qc noir sur blanc

to see oneself in print: se voir publié

‘at the time of going to print’: ‘à l'heure où nous mettons sous presse’

3. print ARTE:

print (etching): estampe f

print (engraving): gravure f

4. print FOTO (from negative):

print: épreuve f

to make a print from a negative: tirer une épreuve d'un négatif

5. print CINEMA (of film):

print: copie f

print: positif m téc

6. print (impression):

print (of finger, hand, foot): empreinte f

print (of tyre): trace f

to leave prints: laisser des empreintes

to take sb's prints: prendre les empreintes de qn

7. print TÊXTIL:

print: tissu m imprimé

print atrib blouse, curtains, dress: en tissu imprimé

8. print (handwriting):

print: script m

II. print [Brit prɪnt, americ prɪnt] VERBO trans

1. print TIPOGR:

print poster, document, book, banknote: imprimer (on sur)

to print sth in italics: imprimer qc en italique

over 1, 000 copies of the book have been printed: le livre a été imprimé or tiré à plus de 1 000 exemplaires

‘printed in Japan’: ‘imprimé au Japon’

2. print JORNAL (publish):

print story, report, interview, photo: publier

the article was printed in the local press: l'article est paru or a été publié dans la presse locale

3. print:

print ARTE, TÊXTIL pattern, motif, design: imprimer (in dans, on sur)

4. print FOTO (from negative):

print copy: tirer

print photos: faire développer

5. print (write):

print detail, letter: écrire [qc] en script (on sur)

‘print your name in block capitals’: ‘écrivez votre nom en majuscules’

III. print [Brit prɪnt, americ prɪnt] VERBO intr

1. print (write):

print: écrire en script

2. print TIPOGR:

print: imprimer

IV. printed ADJ

printed design, fabric, paper:

printed: imprimé

‘printed matter’: ‘imprimés’ mpl

printed notepaper: papier m à lettres à en-tête

the power of the printed word: le pouvoir de l'écrit

master print SUBST CINEMA

master print: copie f mère

small print SUBST

1. small print TIPOGR:

small print: petits caractères mpl

2. small print fig:

to read the small print: lire tout jusque dans les moindres détails

to read the small print of a contract: éplucher un contrat

fine print SUBST U

fine print: petits caractères mpl

I. print out VERBO [Brit prɪnt -, americ prɪnt -] (print out [sth], print [sth] out) (gen)

print out COMPUT: imprimer

I. print off VERBO [Brit prɪnt -, americ prɪnt -] (print off [sth], print [sth] off)

print off copies:

print off: tirer

print-preview [Brit prɪntˈpriːvjuː, americ ˌprɪntˈpriˌvju] SUBST COMPUT

print-preview: aperçu m avant impression

print-through SUBST

print-through: effet m d'empreinte

print journalism SUBST

print journalism: presse f écrite

print journalism: journalisme m de presse écrite

print shop SUBST

1. print shop TIPOGR (workshop):

print shop: imprimerie f

2. print shop (art shop):

print shop: boutique f d'art

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. print [prɪnt] SUBST

1. print (printed lettering or writing):

print: caractères mpl

bold print: caractères gras

2. print (printed text):

print: texte m

3. print (photo):

print: épreuve f

4. print (fingerprint):

print: empreinte f

5. print (pattern on fabric):

print: imprimé m

6. print (engraving):

print: gravure f

Expressões:

to appear in print: être publié

to go out of print: être épuisé

to be in/out of print: être en stock/épuisé

II. print [prɪnt] VERBO trans

1. print (produce, reproduce):

print: imprimer

print special issue, copies: tirer

to be printed in hardback: être édité en version reliée

2. print (write):

print: écrire en lettres d'imprimerie

3. print FOTO:

print: tirer

III. print [prɪnt] VERBO intr

1. print (produce):

print: imprimer

to be printing: être sous presse

2. print (write in unjoined letters):

print: écrire en lettres d'imprimerie

print run SUBST

print run: tirage m

small print SUBST no pl

small print: texte m en petits caractères

print out VERBO trans

print out: imprimer

print shop SUBST

print shop: imprimerie f

contact print SUBST

contact print: épreuve f par contact

francês

inglês

tiré à part: off-print

impression (commande dans un logiciel) f COMPUT: print

épreuve photographique: print

imprimerie: print shop

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. print [prɪnt] SUBST

1. print (printed lettering or writing):

print: caractères mpl

bold print: caractères gras

2. print (printed text):

print: texte m

3. print (photo):

print: épreuve f

4. print (fingerprint):

print: empreinte f

5. print (pattern on fabric):

print: imprimé m

6. print (engraving):

print: gravure f

Expressões:

to appear in print: être publié

to go out of print: être épuisé

to be in/out of print: être en stock/épuisé

II. print [prɪnt] VERBO trans

1. print (produce, reproduce):

print: imprimer

print special issue, copies: tirer

to be printed in hardback: être édité en version reliée

2. print (write):

print: écrire en lettres d'imprimerie

3. print FOTO:

print: tirer

III. print [prɪnt] VERBO intr

1. print (produce):

print: imprimer

to be printing: être sous presse

2. print (write in unjoined letters):

print: écrire en lettres d'imprimerie

print run SUBST

print run: tirage m

contact print SUBST

contact print: épreuve f par contact

print shop SUBST

print shop: imprimerie f

small print SUBST

small print: texte m en petits caractères

print out VERBO trans

print out: imprimer

francês

inglês

imprimer: to print

imprimerie: print shop

imprimé: print

épuisé(e) édition, livre: out of print

Present
I	print
you	print
he/she/it	prints
we	print
you	print
they	print

Past
I	printed
you	printed
he/she/it	printed
we	printed
you	printed
they	printed

Present Perfect
I	have	printed
you	have	printed
he/she/it	has	printed
we	have	printed
you	have	printed
they	have	printed

Past Perfect
I	had	printed
you	had	printed
he/she/it	had	printed
we	had	printed
you	had	printed
they	had	printed

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

bold print: caractères gras

to appear in print: être publié

to go out of print: être épuisé

to be in/out of print: être en stock/épuisé

print medium: presse f écrite

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The printer could copy and print out up to 2,000 words per hour.

en.wikipedia.org

Also, different processes react to colors in different ways; sometimes photographers print out a monochromatic negative in a specific color to get a specific contrast range.

en.wikipedia.org

A video printer is often used to print out pictures or hard copies of sets, camera angles or faces for art designers, make-up artists, and storyboard artists.

en.wikipedia.org

There are two points in the logical operation above where the program is told to print out the point of interest and the next point of interest.

en.wikipedia.org

For instance, a real estate agent could print out his/her list of leads from the previous day every morning and start to call them back.

en.wikipedia.org