BROYER - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

broyer [bʀwaje] VERBO trans

1. broyer (écraser):

broyer grain, couleurs, aliments

to grind

broyer pierre

to crush

broyer bras, pied

to crush

2. broyer (anéantir):

broyer ennemi

to crush

broyer du noir personne:

to brood

broyer du noir entreprise:

to be in the doldrums

inglês

francês

crunch up

broyer (into en)

mangle vehicle

broyer

to mope about sth

broyer du noir en pensant à qc

grind down (crush)

écraser, broyer

to be in the doldrums person:

broyer du noir

brood

broyer du noir

mill paper

broyer

crunch animal: bone

broyer

crush part of body

broyer

no Dicionário PONS

francês

inglês

broyer [bʀwaje] VERBO trans (écraser, détruire)

broyer aliments, ordures

to crush

broyer céréales

to grind

broyer du noir

to be all gloom and doom

inglês

francês

to be in the doldrums (feel depressed)

broyer du noir

brood

broyer du noir

crush

broyer

to feel blue

broyer du noir

no Dicionário PONS

francês

inglês

broyer [bʀwaje] VERBO trans (écraser, détruire)

broyer aliments, ordures

to crush

broyer céréales

to grind

broyer du noir

to be all gloom and doom

inglês

francês

to be in the doldrums (feel depressed)

broyer du noir

brood

broyer du noir

crush

broyer

to feel blue

broyer du noir

Présent

je	broie
tu	broies
il/elle/on	broie
nous	broyons
vous	broyez
ils/elles	broient

Imparfait

je	broyais
tu	broyais
il/elle/on	broyait
nous	broyions
vous	broyiez
ils/elles	broyaient

Passé simple

je	broyai
tu	broyas
il/elle/on	broya
nous	broyâmes
vous	broyâtes
ils/elles	broyèrent

Futur simple

je	broierai
tu	broieras
il/elle/on	broiera
nous	broierons
vous	broierez
ils/elles	broieront

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Le journal paraît au départ mensuellement, mais gagne progressivement en diffusion, touchant un public noir pouvant aller au-delà du cercle de la communauté.

fr.wikipedia.org

Il fut victime d'un voile noir et son planeur se brisa.

fr.wikipedia.org

Il a également un masque noir sur la face, couvrant lores, menton, joues et couvertures auriculaires.

fr.wikipedia.org

Un trou noir, comme tout objet, possède une entropie, ici directement proportionnelle à l'aire de son horizon événementiel.

fr.wikipedia.org

C'est de cette époque qu'il porte toujours à la tête un foulard noir pour cacher sa blessure disgracieuse au front.

fr.wikipedia.org