advised no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para advised no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.advise [Brit ədˈvʌɪz, americ ədˈvaɪz] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. advise:

advise (give advice to)
conseiller, donner des conseils à (about sur)
advise (give information to)
renseigner (about sur)
to advise sb to do person, organization:
conseiller à qn de faire
to advise sb against doing sth
déconseiller à qn de faire qc
to advise sb what to do
conseiller qn sur ce qu'il doit faire
to advise sb on sth (act as advisers)
conseiller qn en matière de qc
to advise sb of risk, danger
avertir qn contre
you are advised to…
il est recommandé de…
passengers are advised to do/not to do
il est recommandé aux passagers de faire/de ne pas faire
ill-advised course of action
pas très malin/-igne
you would be well-advised/ill-advised to stay at home
vous feriez bien de/vous auriez tort de rester chez vous

II.advise [Brit ədˈvʌɪz, americ ədˈvaɪz] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
patrons are advised not to leave their baggage unattended
nous conseillons à nos clients de surveiller leurs bagages

Traduções para advised no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
malavisé (malavisée)
ill-advised, unwise (de faire to do)
inconsidéré (inconsidérée) prêt
ill-advised
déconseiller qc à qn
to advise sb against sth
déconseiller à qn de faire
to advise sb against doing
il nous a vivement déconseillé d'accepter
he strongly advised us not to accept
l'avion m'est déconseillé
I have been advised not to fly
être bien/mal avisé
to be well-/ill-advised
le gouvernement serait (bien) avisé de faire
the government would be well-advised ou wise to do
il leur a charitablement conseillé de faire
he very kindly advised them to do
être bien/mal inspiré de faire
to be well-advised/ill-advised to do
il a été mal inspiré d'accepter leur invitation
he was ill-advised to accept their invitation
l'absorption de ce médicament est déconseillée aux femmes enceintes
pregnant women are advised not to take this medicine

advised no Dicionário PONS

Traduções para advised no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Traduções para advised no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
être bien/mal avisé de +infin
to be well-advised/ill-advised to +infin
conseiller à qn de +infin
to advise sb to +infin
conseiller qn dans qc
to advise sb on sth
il est conseillé à qn de +infin
sb is advised to +infin
déconseiller
to advise
déconseiller à un collègue de faire qc
to advise a friend against doing sth
sauf avis contraire
unless advised otherwise
guider
to advise
conseiller qn avec pertinence
to advise sb wisely
recommander
to advise
recommander à qn de +infin
to advise sb to +infin

advised Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be ill-advised to +infin
ne pas avoir intérêt à +infin
to advise sb to +infin
conseiller à qn de +infin
to advise sb on sth
conseiller qn sur qc
to advise sb of sth
aviser qn de qc
to advise sb that ...
informer qn que ...
to advise against sth
déconseiller qc
to be well-advised to do sth
avoir tout intérêt à faire qc
the public are advised that ...
il est porté à la connaissance du public que ...
I'd advise you to make yourself scarce
je te conseille de te faire oublier
to advise a friend against doing sth
déconseiller à un collègue de faire qc
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The club were advised that the planning permission required would not necessarily be granted, and chose not to take the scheme further.
en.wikipedia.org
Any elected official, of any party, would be well-advised not to buck that voter headwind.
www.thestar.com
She felt this guardian angel advised her throughout her life.
en.wikipedia.org
However, the third option is not advised since this may be the unauthorized practice of law.
en.wikipedia.org
They also advised that trains carrying dangerous goods should not be left unattended on a main track.
en.wikipedia.org
Sam advised people not to make a fuss over the foxes, don't leave food outside and be extra careful with garbage.
thechronicleherald.ca
Travellers were advised to consult with their airline and double-check their flight status before leaving home.
www.ctvnews.ca
There, he advised young pitching prospects about the importance of throwing first-pitch strikes and pounding the strike zone and jamming hitters.
en.wikipedia.org
In the past, they advised on peace and warfare.
en.wikipedia.org
Parents are advised to take along their children's immunisation card in order for them to be properly treated.
jamaica-star.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "advised" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares