bille no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bille no dicionário francês»inglês

bille [bij] SUBST f

1. bille JOGOS:

bille (d'enfant)

marble

bille (au billard)

(billiard) ball

jouer aux billes

to play marbles Brit

jouer aux billes

to shoot marbles americ

2. bille (petite boule) TÉC:

bille

ball

roulement à billes

ball bearing

déodorant à bille

roll-on deodorant

3. bille (bois):

bille

cut length of tree trunk

4. bille (tête):

bille coloq

mug coloq

bille coloq

face

5. bille (idiot):

bille coloq

twit Brit coloq

bille coloq

nitwit

reprendre ou retirer ses billes coloq

to pull out

placer ses billes coloq

to stake out one's position

il a mal placé ses billes coloq

he backed the wrong horse

foncer bille en tête coloq

to go blindly ahead

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

blouser bille

to pocket

stylo à bille, stylo bille

ball-point pen

Traduções para bille no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

biro

stylo-bille m

in biro

au stylo-bille

cue ball

bille f à jouer

roll-on

déodorant m à bille

rollerball

stylo m à bille

ballpoint

stylo m (à) bille

ball bearing

bille f de roulement

roll-on/spray deodorant

déodorant à bille/en bombe

bille no Dicionário PONS

Traduções para bille no dicionário francês»inglês

bille¹ [bij] SUBST f

1. bille (petite boule):

bille

marble

2. bille (au billard):

bille

billiard [or pool americ] ball

3. bille TÉC:

crayon [ou stylo] à bille

ball-point pen

roulement à billes

ball bearings pl

bille² [bij] SUBST f coloq

bille

face

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stylo (à) bille

ball-point pen

recharge d'un stylo à bille

refill

Traduções para bille no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ballpoint (pen)

stylo m (à) bille

roll-on

à bille

marble

bille f

bille Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

stylo (à) bille

ball-point pen

crayon [ou stylo] à bille

ball-point pen

stylo m (à) bille

ballpoint (pen)

bille do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para bille no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

voyant à bille

sight glass with ball insert

verre-regard à bille

sight glass with ball insert

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Certains sifflets sont dits à roulette : une cavité cylindrique située en sortie du biseau permet de loger une bille ou un petit cylindre.

fr.wikipedia.org

À ce stade, les anticorps qui sont collés aux billes vont se lier aux protéines qui sont reconnues spécifiquement.

fr.wikipedia.org

Le plomb est mortellement toxique pour les passereaux, même pour de faibles doses de plomb prélevées sur la bille ingérée.

fr.wikipedia.org

La présence des billes permet de diminuer fortement le frottement qu'on rencontre dans un système vis-écrou simple.

fr.wikipedia.org

En 1940, l'indium comme revêtement protecteur et anticorrosion de longue durée améliore les roulements à billes du matériel aéronautique militaire.

fr.wikipedia.org

Une vis à billes est un mécanisme assurant la conversion d'un mouvement de rotation en un mouvement de translation (liaison hélicoïdale).

fr.wikipedia.org

L'arbre peut être peu façonné (grumes, billes, billons, rondins, etc.) ou plus façonné juste après la coupe ou en parc à bois (quartiers, plaquettes, etc.).

fr.wikipedia.org

Coin ou bélier hydraulique pour fendre les billes de chêne.

fr.wikipedia.org

L'immunoprécipitation proprement dite est alors terminée : les protéines que l'on cherchait à isoler sont collées aux anticorps qui sont eux–mêmes collés aux billes.

fr.wikipedia.org

La façade, entièrement vitrée, possède des fenêtres coulissantes sur billes, ce qui constitue une innovation pour l'époque.

fr.wikipedia.org