fusaient no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fusaient no dicionário francês»inglês

fuser [fyze] VERBO intr

1. fuser (retentir):

fuser

to ring out

cris qui fusent de tous côtés

shouts ringing out on every side

les rires/insultes/critiques fusaient

laughter/insults/criticism came from all sides

laisser fuser des injures

to call out insults

2. fuser (jaillir):

fuser objet:

to rocket

fuser liquide:

to spurt out

fuser lumière:

to pour

fuser lueur, malice, colère:

to flash (sur across)

3. fuser TÉC:

fuser cire, bougie:

to melt, to fuse

fuser poudre:

to burn out

Traduções para fusaient no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the questions came fast and furious

les questions fusaient

the air was blue!

les gros mots fusaient!

the air was thick with insults

les insultes fusaient

fusaient no Dicionário PONS

Traduções para fusaient no dicionário francês»inglês

fuser [fyze] VERBO intr

fuser liquide, vapeur

to spurt out

fuser étincelles

to fly (up)

fuser lumière

to shine out

fuser rires, cris

to go up

fuser coups de feu

to ring out

les questions fusent

questions are coming thick and fast

le pétrole fuse

the oil is gushing out

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le disque apical est ethmophracte (les plaques sont parfois fusées).

fr.wikipedia.org

Le porte-fusée est raccordé par deux rotules, une au triangle inférieur, l'autre au triangle supérieur.

fr.wikipedia.org

Impulsive et souvent hystérique, elle s'énerve très vite et les cris fusent rapidement.

fr.wikipedia.org

Ravageant la soie, s'étirant, s'étalant dans toutes les directions, l'encre semble fuser de son pinceau ailé.

fr.wikipedia.org

Alors qu'ils sont mis au courant de cette explosion par leurs familles respectives, les discussions fusent entre les adolescents, qui continuent cependant leurs activités.

fr.wikipedia.org

L'atmosphère se détend d'un coup et les rires fusent.

fr.wikipedia.org

Des rumeurs concernant le port d'une éventuelle perruque fusent alors.

fr.wikipedia.org

Ici, peindre la forme et laisser fuser la force se rejoignent.

fr.wikipedia.org

À cet effet, l'étage dispose d'un moteur fusée à la fois orientable et à poussée variable 4,7 et 43,9 kN.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, le club est sévèrement battu à domicile 0-3 et les critiques fusent.

fr.wikipedia.org