aden no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para aden no dicionário Espanhol»inglês

ADENA [aˈðena] SUBST f

ADENA (en España) → Asociación para la Defensa de la Naturaleza

baden SUBST m Chile

baden → badén

Veja também: badén

badén SUBST m

1. badén (vado):

badén

ford

2. badén:

badén (montículo)

speed bump

badén (montículo)

sleeping policeman Brit

badén (depresión)

dip

alteración del orden público SUBST f

alteración del orden público

breach of the peace

cheque a la orden SUBST m

cheque a la orden

negotiable check americ

cheque a la orden

negotiable cheque Brit

cheque a la orden

order check americ

cheque a la orden

order cheque Brit

orden¹ SUBST f

1.1. orden (mandato):

orden

order

orden MILITAR

order

recibieron órdenes de desalojar el local

they received orders to clear the premises

acatar una orden

to obey an order

está siempre dando órdenes

he's always giving orders

deja de darme órdenes

stop ordering me about

por orden del Sr Alcalde se hace saber que …

by order of His Worship the Mayor it is announced that …

hasta nueva orden

until further notice

quedo a sus órdenes para … formal

I am at your service for … formal

el coche/la casa está a sus órdenes

the car/house is at your disposal

por aquí estamos a la orden para cualquier cosa que necesite lat-amer

just let us know if there's anything we can do for you o we can do to help

¡a sus órdenes!

yes, sir!

1.2. orden:

¡a la orden! MILITAR

yes, sir!

¡a la orden! (fórmula de cortesía) And Méx Ven

you're welcome

¡a la orden! (fórmula de cortesía) And Méx Ven

not at all

¡a la orden! (fórmula de cortesía) And Méx Ven

it's a pleasure

2. orden FINAN:

orden

order

orden bancaria

banker's order

orden de pago

order to pay

páguese a la orden de …

pay to the order of …

3.1. orden (institución):

orden HIST, MILITAR

order

orden militar

military order

orden de caballería

order of knighthood

la Oorden de Calatrava/Santiago

the Order of Calatrava/Santiago

3.2. orden (institución) REL:

orden

order

una orden religiosa

a religious order

4. orden (condecoración):

orden HIST, MILITAR

order

5. orden REL (grado):

orden

order

6. orden lat-amer COM (pedido):

orden

order

orden natural SUBST m

orden natural

natural order

el orden natural de las cosas

the natural order of things

orden² SUBST m

1.1. orden (indicando colocación, jerarquía):

orden

order

las fichas están en o por orden alfabético

the cards are in alphabetical order

el orden de las palabras

the order of the words

pónganse por orden de estatura

line up according to height

reparto por orden de aparición

cast in order of appearance

por orden cronológico

in chronological order

por orden de antigüedad

in order of seniority

vayamos por orden

let's begin at the beginning

una necesidad de primer orden

a basic necessity

1.2. orden (armonía, concierto):

orden

order

pon un poco de orden en la habitación

straighten your room up a little americ

pon un poco de orden en la habitación

tidy your room up a bit Brit

puso orden en las cuentas

she sorted the accounts out

puso orden en las cuentas

she got the accounts straight

puso las páginas en orden

she sorted out the pages

puso las páginas en orden

she put the pages in order

tengo que poner mis ideas en orden

I have to sort my ideas out

no tenía los papeles en orden

his documents weren't in order

¿falta algo? — no, está todo en orden

is anything missing? — no, everything is in order

el nuevo orden mundial

the new world order

llamar a alg. al orden

to call sb to order

sin orden ni concierto

without rhyme or reason

1.3. orden (disciplina):

orden

order

para mantener el orden en la clase

to keep order in the classroom

¡orden en la sala!

order in court!

la policía restableció el orden

the police reestablished order

2.1. orden formal (carácter, índole):

orden

nature

problemas de orden económico

problems of an economic nature

2.2. orden (cantidad):

del orden de formal

on the order of americ

del orden de formal

in o of the order of Brit

ingresos del orden de los 150.000 dólares

receipts on o in o of the order of 150, 000 dollars

2.3. orden (ámbito):

en el orden internacional

on the international front

en este orden de cosas

in this respect

en otro orden de cosas

meanwhile

2.4. orden:

en orden a formal

with a view to

3.1. orden ARQUIT:

orden

order

orden dórico/jónico/corintio

Doric/Ionic/Corinthian order

3.2. orden:

orden BIOL, ZOOL

order

fuerzas del orden, fuerzas de orden público SUBST fpl formal

fuerzas del orden

police

loden SUBST m

loden

loden

custodio del orden SUBST mf Peru

custodio del orden

police officer

custodio del orden

law-enforcement officer formal

aden no Dicionário PONS

Traduções para aden no dicionário Espanhol»inglês

orden¹ <órdenes> [ˈor·den] SUBST m

1. orden (organización) tb. REL, ARQUIT:

orden

order

en orden

in order

llamar al orden

to call to order

poner en orden

to put in order

ser persona de orden

to be orderly

ser persona de orden fig

to be upright

2. orden (sucesión):

orden

order

en [o por] su (debido) orden

in the right order

por orden

by order

por orden de antigüedad

in order of seniority

3. orden (categoría):

orden

rank

de primer/segundo orden

first-rate/second-rate

del orden de

in the order of

orden² <órdenes> [ˈor·den] SUBST f

1. orden (mandato):

orden

order

orden ministerial

ministerial decree

orden de registro

search warrant

órdenes son órdenes

orders are orders

¡a la orden!

yes, sir!

contrario a las órdenes

against orders

dar una orden

to give an order

cumplir una orden

to obey an order

estar a las órdenes de alguien

to be at sb's command

hasta nueva orden

until further notice

estar a la orden del día fig

to be the order of the day

2. orden COM, REL:

orden

order

orden de entrega

delivery order

orden de pago

payment order

orden permanente

standing order

por orden

by order

por orden de

to the order of

entrar en una orden (religiosa)

to join a religious order

orden de caballería HIST

order of knighthood

3. orden pl REL (sacramento):

orden

orders pl

las órdenes mayores/menores

the major/minor orders

ADN [a·de·ˈe·ne] SUBST m

ADN ABBR ácido desoxirribonucleico

ADN

DNA

denso (-a) [ˈden·so, -a] ADJ

1. denso (compacto):

denso (-a)

dense

2. denso (espeso):

denso (-a)

thick

3. denso (pesado):

denso (-a)

heavy

jade [ˈxa·de] SUBST m

jade

jade

I.bien [ˈbjen] SUBST m

1. bien (bienestar):

bien

well-being

2. bien (bondad):

bien

good

3. bien (provecho):

bien

benefit

4. bien pl ECON:

bien

goods pl

5. bien pl:

bien (posesiones)

property

bien (riqueza)

wealth

bienes inmuebles

real estate

bienes de la tierra

agricultural produce

II.bien [ˈbjen] ADV

1. bien:

bien (convenientemente)

properly

bien (correctamente)

well

bien mirado

well thought of

estar bien de salud

to be in good health

estar (a) bien con alguien

to get on well with sb

hacer algo bien

to do sth well

hacer bien en +infinit.

to do well to +infinit.

¡pórtate bien!

behave yourself!

tener a bien +infinit.

to see fit to +infinit.

te está bien

that serves you right

2. bien (con gusto):

bien

willingly

3. bien (seguramente):

bien

surely

4. bien:

bien (muy)

very

bien (bastante)

quite

es bien fácil

it's very simple

5. bien (asentimiento):

bien

all right

¡está bien!

OK!

Expressões:

ahora bien

however

bien que mal

one way or another

III.bien [ˈbjen] ADJ

bien

well-off

IV.bien [ˈbjen] CONJ

1. bien (aunque):

bien que

although

si bien

even though

2. bien (o...o):

bien...bien...

either... or...

V.bien [ˈbjen] INTERJ

bien

well done

buen [bwen] ADJ

buen → bueno

Veja também: bueno, bueno

bueno (-a) <mejor [o más bueno], el mejor [o bonísimo] [o buenísimo]> [ˈbwe·no, -a] ADJ ante substantivo masc. sing.: buen

1. bueno:

bueno (-a) (calidad)

good

bueno (-a) (tiempo)

fine

bueno (-a) (constitución)

sound

bueno (-a) (decisión)

right

buenos días

good morning

buenas tardes/noches

good afternoon/evening

buen viaje

have a good journey

hace bueno

it's nice weather

dar algo por bueno

to accept sth

estar de buenas

to be in a good mood

lo que tiene de bueno es que...

the good thing about it is that...

por las buenas o por las malas

by fair means or foul

2. bueno (apropiado):

bueno (-a)

suitable

3. bueno:

bueno (-a) (honesto)

honest

bueno (-a) (bondadoso)

kindly

bueno (-a) (niño)

well-behaved

es buena gente

he/she is a nice person

4. bueno (sano):

bueno (-a)

healthy

5. bueno coloq (atractivo):

bueno (-a)

attractive

está buenísima

she's hot stuff

6. bueno (bonito):

bueno (-a)

fine

¡buena la has hecho! irón, humor

you've done it now!

¡estaría bueno! fig

I should think not!

bueno [ˈbwe·no] INTERJ

bueno

OK

gen [xen] SUBST m BIOL

gen

gene

cien [sjen, θjen] ADJ inv

cien

a [or one] hundred

al cien por cien

one hundred per cent

Veja também: ochocientos

ochocientos (-as) [o·ʧo·ˈθjen·tos, -as] ADJ

ochocientos (-as)

eight hundred

sien [sjen] SUBST f ANAT

sien

temple

aden do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para aden no dicionário Espanhol»inglês

lado del subenfriador

lado del subenfriador

subcooler side

lado de presión y del líquido

lado de presión y del líquido

pressure-and-liquid side

principio del bloqueo del vapor de aspiración

principio del bloqueo del vapor de aspiración

principle of shutting off the suction gas

lado del motor

lado del motor

motor side

lado del distribuidor

lado del distribuidor

distributor side

diferencia de presión del aceite

diferencia de presión del aceite

oil pressure differential

número de revoluciones del compresor

número de revoluciones del compresor

compressor speed

lado de accionamiento

lado de accionamiento

drive side

DESC.

DESC.

OUT

interruptor de protección del motor

interruptor de protección del motor

motor protection switch