ademán no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ademán no dicionário Espanhol»inglês

ademán SUBST m

hizo ademán de levantarse

he made as if to get up

levantó los hombros en ademán de indiferencia

she shrugged indifferently

hace muchos ademanes al hablar

he waves his hands around a lot o he gestures a lot when he's talking

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

histriónico (histriónica) gesto/ademán

histrionic

histriónico (histriónica) gesto/ademán

theatrical

histriónico (histriónica) gesto/ademán

dramatic

ceremonioso (ceremoniosa) ademán

ceremonious

aparatoso (aparatosa) gestos/ademán

flamboyant

un ademán efectista

a dramatic o theatrical gesture

Traduções para ademán no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

he seized her possessively by the arm

la agarró del brazo con ademán posesivo

with an elegant flourish

con un gesto or ademán elegante

pay no attention to that, he said, with a dismissive wave of his hand

—no hagas caso de eso —dijo, quitándole importancia con un ademán

gesture

ademán m

movement (with the hand)

ademán m

ademán no Dicionário PONS

Traduções para ademán no dicionário Espanhol»inglês

ademán SUBST m

1. ademán (gesto):

ademán

gesture

hacer ademán de salir

to make as if to leave

2. ademán (actitud):

ademán

attitude

en ademán de

getting ready to

Traduções para ademán no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gesture

hacer un ademán

gesture

indicar con un ademán

ademán Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

hacer ademán de salir

to make as if to leave

en ademán de

getting ready to

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El perro hace la rutina de muchas personas, pero con manos y ademanes humanos.

www.enactualidad.com

Pero la innovación que el anti representa se desvanece en vacío ademán negador y deja sólo como contenido positivo una antigualla.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Tanto que no percibí la mentira cubierta sutilmente con frases sabias, ademanes gentiles, y profesionales lavados mentales.

www.sjarre.com.ar

Le hice un ademán como que no importaba.

ficcionesppf.com.ar

Y nosotros reaccionamos con ademanes o golpes seguna el grado del enojo.

ateismoparacristianos.blogspot.com

En la imagen se advierte, al momento de salir del cuadro, que efectuó un ademán buscando las llaves de su domicilio.

genfm.com.ar

Su mano hace un ademán como si sostuviera la voz, como si pudiéramos sostener la en el aire, alrededor de nuestro cuerpo.

gerontologia.maimonides.edu

Se lo pregunto señor agente, con voz retadora, con los brazos en jarras y haciendo un ademán ligeramente agresivo.

old.kaosenlared.net

Juguetonas y sonrientes, las tres ofrecen con grato ademán a los que allí se encuentran, sus totumas y sus peines de oro.

www.elvalle.com.pa

La niña es una actriz concreta iluminada por un equipo técnico y cuyo ademán es impresionado sobre una superficie fotoquímica.

www.cineua.com