orden natural no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para orden natural no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

Veja também: muleta

natural3 SUBST mf (nativo)

1.1. orden (mandato):

orden
order
orden MILITAR
order
recibieron órdenes de desalojar el local
they received orders to clear the premises
acatar una orden
to obey an order
está siempre dando órdenes
he's always giving orders
deja de darme órdenes
stop ordering me about
por orden del Sr Alcalde se hace saber que …
by order of His Worship the Mayor it is announced that …
hasta nueva orden
until further notice
quedo a sus órdenes para … formal
I am at your service for … formal
el coche/la casa está a sus órdenes
the car/house is at your disposal
por aquí estamos a la orden para cualquier cosa que necesite lat-amer
just let us know if there's anything we can do for you o we can do to help
¡a sus órdenes!
yes, sir!

1.2. orden (armonía, concierto):

orden
order
pon un poco de orden en la habitación
straighten your room up a little americ
pon un poco de orden en la habitación
tidy your room up a bit Brit
puso orden en las cuentas
she sorted the accounts out
puso orden en las cuentas
she got the accounts straight
puso las páginas en orden
she sorted out the pages
puso las páginas en orden
she put the pages in order
tengo que poner mis ideas en orden
I have to sort my ideas out
no tenía los papeles en orden
his documents weren't in order
¿falta algo? — no, está todo en orden
is anything missing? — no, everything is in order
el nuevo orden mundial
the new world order
llamar a alg. al orden
to call sb to order
sin orden ni concierto
without rhyme or reason

orden natural no Dicionário PONS

Traduções para orden natural no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

orden1 <órdenes> SUBST m

orden2 <órdenes> SUBST f

1. orden (mandato):

orden
order
orden de arresto
arrest warrant
orden ministerial
ministerial decree
orden de registro
search warrant
órdenes son órdenes
orders are orders
¡a la orden!
yes, sir!
contrario a las órdenes
against orders
dar una orden
to give an order
cumplir una orden
to obey an order
estar a las órdenes de alguien
to be at sb's command
hasta nueva orden
until further notice
tus deseos son órdenes para mí irón, humor
your wish is my command
estar a la orden del día fig
to be the order of the day
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
La vida cotidiana constituye, desde este proceso mistificador, un orden natural, universal, eterno e inmodificable.
www.avizora.com
La mentira siempre es mala porque quebranta el orden natural de la palabra.
www.portaldesalta.gov.ar
Apropiarse de uno sería reconocerse inscripto en un orden natural.
www.yogakai.com
Y, por supuesto, la mayoría de la gente no ve nada de malo en este supuesto orden natural de las cosas.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com
Es una mala política pública que se promueva de manera alguna la deliberada alteración del orden natural de las cosas.
www.politicadeestado.com
Consta de 12 meses de 30 - 31 - 28 días, y de años bisiestos, perdiendo de este modo el orden natural del tiempo.
www.legadomaya.com
La prole que en el orden natural es el fin del matrimonio, en el régimen divorcista es siempre un riesgo, mañana tal vez un obstáculo, más tarde un remordimiento.
www.accionfamilia.org
La felicidad humana, de acuerdo a los taoístas, se logra cuando los humanos siguen el orden natural, actuando espontáneamente y confiando en sus conocimientos intuitivos.
www.culturamarcial.com.ar
No puede tolerar que el mundo sea como sea, y odia por tanto cualquier orden que derive de éste, así sea el orden natural.
labarbarie.com.ar
Pero que también era el escenario donde la nobleza local velaba el catafalco de su dominio secular y el turismo alteraba el viejo orden natural.
www.lecturalia.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares