true love no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para true love no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

1. true:

true (based on fact, not a lie) account, news, rumour, fact, story
vrai
true (from real life) story
vécu
true or false?
vrai ou faux?
it is quite/only too true that…
il est exact/il n'est que trop vrai que…
it is simply not true that…
ce n'est pas vrai que…
it is true to say that…
on peut dire que…
to ring true
sonner vrai
the same is or holds true of the new party
cela est vrai aussi or il en va de même pour le nouveau parti
what is true of adults is true of children
ce qui est vrai pour les adultes l'est aussi pour les enfants
to prove true
se révéler exact
this allegation, if true…
si cette allégation est fondée, elle…
it can't be true!
ce n'est pas possible!
that's true (when agreeing)
c'est juste
too true coloq!
je ne vous/te le fais pas dire!
true, we shall miss her but…
c'est vrai qu'elle va nous manquer mais…
Visualizar Tabela de verbos

1. love (affection, devotion):

love
amour m (for pour)
to do sth for love
faire qc par amour (of sb pour qn)
to do sth for the love of it
faire qc par goût
for the love of God or Mike coloq, antiq!
pour l'amour de Dieu or du ciel!
to be/fall in love
être/tomber amoureux/-euse (with de)
he's in love with the sound of his own voice
il s'écoute parler
to fall out of love
cesser d'être amoureux/-euse (with de)
to make love (have sex)
faire l'amour (with avec, to à)
to make love to sb (court) antiq
faire la cour à qn
to make love to sb atrib letter, scene, song, story, token
d'amour

II.love [Brit lʌv, americ ləv] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. love activity, place, thing:

love (be fond of, appreciate)
aimer
love (stronger)
adorer
I love the scene where…
j'adore la scène où…
I loved the way you said that
j'ai bien aimé la façon dont tu as dit ça
I love it when…
j'adore quand…
to love doing, to love to do
aimer faire
I would love to see them
j'aimerais beaucoup les voir
I'd love to help him but I can't
j'aimerais bien l'aider mais je ne peux pas
‘dance?’—‘I'd love to!’
‘tu veux danser?’—‘avec plaisir!’
‘can she help?’—‘she'd love to’
‘elle peut nous aider?’—‘elle serait ravie’
she'll love that! irón
elle sera vraiment ravie! irón

III.love [Brit lʌv, americ ləv] VERBO intr (feel love)

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Veja também: money

2. money (funds):

money
argent m
to make money (person)
gagner de l'argent
to make money (business, project)
rapporter de l'argent
to run out of money
ne plus avoir d'argent
to get one's money back (in shop)
être remboursé
to get one's money back (after loan, resale)
rentrer dans ses fonds
to get one's money back (after risky venture, with difficulty)
récupérer son argent
to find the money to do
trouver l'argent pour faire
there's no money in it
ça ne rapporte pas
where is the money going to come from?
et d'où viendra l'argent?
there's big money involved coloq
il y a de grosses sommes en jeu
they made a lot of money when they sold the house
ils ont fait un beau bénéfice quand ils ont vendu la maison
they made a lot of money when they sold the house atrib matters, problems, worries
d'argent
not for love nor money
pour rien au monde
for my money …
à mon avis …
it's money well spent
c'est de l'argent bien dépensé
money burns a hole in her pocket, she spends money like water
l'argent lui file entre les doigts
it's money for jam, it's money for old rope
c'est de l'argent facile
money talks
avec l'argent on obtient ce qu'on veut
time is money
le temps c'est de l'argent
the smart money is on X
les gens bien informés misent sur X
to be in the money
être en fonds
to be made of money
être cousu d'or, rouler sur l'or
to get one's money's worth, to get a good run for one's money
en avoir pour son argent
to give sb a good run for his/her money
en donner à qn pour son argent
to have money to burn
avoir de l'argent à ne savoir qu'en faire or à jeter par les fenêtres
to put one's money where one's mouth is
sortir son portefeuille
to throw good money after bad
investir en pure perte
your money or your life!
la bourse ou la vie!

true love no Dicionário PONS

Traduções para true love no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
It's the story of a man who goes from one love affair to another, only to run into true love.
en.wikipedia.org
Theirs is a love-hate relationship, decorated with funny antics they play on each other, and passion of their true love.
en.wikipedia.org
Yeti consoles her saying that true love lies in sacrifice.
en.wikipedia.org
It plays a role of a matchmaker to help guests find their true love.
en.wikipedia.org
Throughout the series, many forms of love are showcased, including sibling love, childhood crushes, unrequited love, and true love.
en.wikipedia.org
What follows is the underlying quest for true love.
en.wikipedia.org
Of course, the path of true love never ran smoothly, and this tempestuous and often passionate relationship saw its fair share of ups and downs.
en.wikipedia.org
Perhaps, if you are actually left with the impression that your one true love awaits you in a 1950s sailor suit on his own private yacht.
www.varsity.co.uk
Find friends, find profitable employment and hopefully true love.
en.wikipedia.org
All the same, true love can not begin in isolation, a certain amount of cathexis is necessary to get sufficiently close to be able to truly love.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "true love" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares