semblable no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para semblable no dicionário francês»inglês

I.semblable [sɑ̃blabl] ADJ

1. semblable (comparable):

semblable

similar (à to)

des résultats à peu près/tout à fait semblables

roughly/quite similar results

ils sont semblables en tout

they are alike in all respects

une réunion semblable à d'autres/à celles qu'on a connues

a meeting similar to others/to those we knew

une journée semblable à tant d'autres

a day like any other

elle est toujours semblable à elle-même

she's always the same

je n'ai jamais rencontré quelqu'un de semblable

I've never met anyone like him/her

je n'ai jamais rien entendu/écrit de semblable

I've never heard/written anything like it

j'en ai vu de semblables

I've seen similar ones

2. semblable (identique):

semblable

identical

des maisons toutes semblables

identical looking houses

3. semblable (tel):

semblable atrib

such

semblable proposition

such a proposal

semblables propositions

such proposals

une semblable théorie ne pouvait pas trouver de défenseurs

such a theory could not find anyone to defend it

II.semblable [sɑ̃blabl] SUBST mf

semblable

fellow creature

il n'a pas son semblable pour faire rire les autres

there's nobody like him for making people laugh

il n'a d'audience qu'auprès de ses semblables

he has no audience other than his own kind

eux et leurs semblables

they and their kind

Traduções para semblable no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fellow human being

semblable mf

fellow creature

semblable mf

fellow being

semblable mf

fellow man

semblable mf

bird-like

semblable à un oiseau

kindred

semblable

man's inhumanity to man

la cruauté de l'homme envers son semblable

to be akin to

être semblable à

fellow human

semblable mf

semblable no Dicionário PONS

Traduções para semblable no dicionário francês»inglês

I.semblable [sɑ̃blabl] ADJ

1. semblable (pareil):

semblable

similar

rien de semblable

nothing like it

2. semblable antéposé (tel):

semblable

such

une semblable désinvolture

such casualness

3. semblable (ressemblant):

semblable

like

semblable à qn/qc

like sb/sth

II.semblable [sɑ̃blabl] SUBST mf

1. semblable (prochain):

semblable

fellow being

2. semblable (congénère):

lui et ses semblables

him and his kind

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être fâcheusement semblable à qn

to bear an unfortunate resemblance to sb

Traduções para semblable no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

similar

semblable

fellow being

semblable mf

to be akin to sth

être semblable à qc

kindred

semblable

corresponding

semblable

alike

semblable

like

semblable

to be like sb/sth

être semblable à qn/qc

like

semblable mf

semblable Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rien de semblable

nothing like it

une semblable désinvolture

such casualness

semblable à qn/qc

like sb/sth

être fâcheusement semblable à qn

to bear an unfortunate resemblance to sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le nom indique qu'il s'agit d'un « cœlacanthe rebelle » avec une nageoire caudale fourchue, semblable à celle d'un thon, unique chez les cœlacanthes.

fr.wikipedia.org

La base est parfois dotée de deux gibbosités semblables à des bosses principalement visibles de profil.

fr.wikipedia.org

L’aviso présente une silhouette semblable à celle d'un cargo.

fr.wikipedia.org

Les vers sont semblables à d'énormes serpents, bien que certains aient des pattes, ou même des ailes.

fr.wikipedia.org

Un renard soumis approché par un animal dominant émet un cri semblable à une sirène.

fr.wikipedia.org

Des expérimentations semblables sont réalisées par deux études européennes, sur une durée 4 à 8 fois plus courte.

fr.wikipedia.org

Avec un dessin semblable, c’était le succès assuré.

fr.wikipedia.org

Cette technique donne des résultats semblables, mais permet de travailler avec des quantités de matières bien inférieures.

fr.wikipedia.org

Pour lui, l'insociabilité humaine conduit l'homme à souhaiter dominer son semblable, en savoir plus que lui, détenir plus que lui, etc.

fr.wikipedia.org

L’apparence est semblable mais la cylindrée du moteur est augmentée à 4,8 litres (291ci) pour une puissance de 200 ch réels.

fr.wikipedia.org