saving no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para saving no dicionário inglês»francês

I.saving [Brit ˈseɪvɪŋ, americ ˈseɪvɪŋ] SUBST

1. saving (reduction):

saving

économie f (in de, on sur)

a 25% saving

une économie de 25%

to make savings

faire des économies

2. saving U (activity):

saving ECON, FINAN

épargne f

to learn about saving

apprendre à épargner

3. saving (conservation):

saving

économie f

II.savings SUBST

savings subst pl:

savings

économies fpl

to live off one's savings

vivre de ses économies

to lose one's life savings

perdre les économies de toute une vie

III.-saving COMPOS

energy-/fuel-saving

qui réduit la consommation d'énergie/de carburant

IV.saving [Brit ˈseɪvɪŋ, americ ˈseɪvɪŋ] PREP archaic, formal

saving

sauf

saving your presence

sauf votre respect antiq

Veja também: labour-saving, face-saving

labour-saving, labor-saving americ ADJ

labour-saving equipment, feature, system:

labour-saving

qui allège or facilite le travail

face-saving [Brit, americ ˈfeɪs ˌseɪvɪŋ] ADJ

face-saving plan, solution:

face-saving

qui permet de sauver la face after subst

he offered me a face-saving solution

il m'a proposé une solution qui me permettait de sauver la face

labour-saving, labor-saving americ ADJ

labour-saving equipment, feature, system:

labour-saving

qui allège or facilite le travail

I.fuel saving SUBST

fuel saving

économie f d'énergie

II.fuel saving ADJ

fuel saving measure, policy:

fuel saving

favorisant les économies d'énergie

I.energy saving SUBST

energy saving

économies fpl d'énergie

II.energy-saving ADJ

energy-saving device, measure:

energy-saving

anti-gaspillage d'énergie

face-saving [Brit, americ ˈfeɪs ˌseɪvɪŋ] ADJ

face-saving plan, solution:

face-saving

qui permet de sauver la face after subst

he offered me a face-saving solution

il m'a proposé une solution qui me permettait de sauver la face

saving clause SUBST

saving clause

clause f restrictive

saving grace SUBST

saving grace

bon côté m

it's his saving grace

c'est ce qui le sauve

life-saving [Brit ˈlʌɪfseɪvɪŋ, americ ˈlaɪfseɪvɪŋ] SUBST

1. life-saving (swimmers' technique):

life-saving

sauvetage m

life-saving atrib course, technique

de sauvetage

2. life-saving MED:

life-saving

secourisme m

life-saving atrib course, equipment

de secourisme

life-saving technique

du secourisme

life-saving drugs, treatment

d'importance vitale

space-saving ADJ

space-saving

qui gagne de la place, compact

time-saving [Brit ˈtʌɪmseɪvɪŋ, americ ˈtaɪmˌseɪvɪŋ] ADJ

time-saving

qui fait gagner du temps

saving no Dicionário PONS

Traduções para saving no dicionário inglês»francês

I.saving SUBST

1. saving (economy):

saving

économie f

to live off one's savings

vivre sur ses économies

2. saving (rescue):

saving

sauvetage m

to be the saving of sb

être le salut de qn

II.saving PREP

saving

sauf

labour-saving ADJ

labour-saving

qui facilite le travail

space-saving ADJ

space-saving

peu encombrant(e)

energy-saving ADJ

an energy-saving campaign

une campagne pour les économies d'énergie

I.save [seɪv] PREP formal

save

excepté

all save the youngest

tous à l'exception du plus jeune

II.save [seɪv] CONJ formal

save that ...

excepté que ...

I.save [seɪv] VERBO trans

1. save (rescue):

save

sauver

to save one's own skin

sauver sa peau

to save sb from falling

empêcher qn de tomber

to save sb from sth

protéger qn de qc

2. save (keep for future use):

save

mettre de côté

save money

épargner

3. save (collect):

save coins, stamps

collectionner

4. save (avoid wasting):

save

économiser

to save one's breath

économiser sa salive

to save one's strength

ménager ses forces

to save time

gagner du temps

5. save (reserve):

save

réserver

6. save (prevent from doing):

save

épargner

7. save COMPUT:

save

sauvegarder

to save as ...

enregistrer sous ...

8. save DESP:

save a goal

arrêter

Expressões:

to save sb's bacon

sauver la peau de qn

to save oneself the trouble

ne pas se donner la peine

II.save [seɪv] VERBO intr

save

économiser

III.save [seɪv] SUBST DESP

save

arrêt m

Traduções para saving no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

épargne

saving

sauveur

saving

économiser (mettre de l'argent de côté)

to save

économiser

to save

économiser de l'essence

to save petrol Brit

économiser de l'essence

to save gas americ

économie

saving

saving Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to save one's own skin

sauver sa peau

to save one's breath

économiser sa salive

to save one's strength

ménager ses forces

to save oneself the trouble

ne pas se donner la peine

all save the youngest

tous à l'exception du plus jeune

to be the saving of sb

être le salut de qn

an energy-saving campaign

une campagne pour les économies d'énergie

our quest to save lives

notre mission de sauver des vies

to save one's hide

sauver sa peau

to save the best until last

garder le meilleur pour la fin