inglês
francês
sum [Brit sʌm, americ səm] SUBST
1. sum (amount of money):
- sum
- somme f
- a considerable/paltry sum
- une somme considérable/dérisoire
- a large/small sum of money
- une grosse/petite somme
2. sum (calculation):
- sum
- calcul m
- to be good at sums
- être bon en calcul or en arithmétique
- to do one's sums fig
- faire ses comptes
3. sum (total):
- sum literal
- somme f
- sum literal
- total m
- the sum of fig experience, happiness
- la somme de
- the sum of achievements
- l'ensemble m de
- the whole is greater than the sum of its parts
- l'ensemble est plus grand que la somme de ses parties
4. sum (summary):
- in sum
- en somme
- the sum and substance of sth
- l'essentiel de qc
I. sum up VERBO [Brit sʌm -, americ səm -] (sum up)
1. sum up (gen):
- sum up person:
- récapituler
- to sum up, I'd like to say…
- pour récapituler or en résumé, je voudrais dire…
2. sum up JUR:
- sum up judge:
- résumer
II. sum up VERBO [Brit sʌm -, americ səm -] (sum up [sth])
1. sum up (summarize):
- sum up argument, point of view
- résumer
- that sums it up exactly
- ça résume parfaitement la situation
2. sum up (judge accurately):
- sum up situation
- apprécier
- sum up person
- se faire une idée de
lump sum SUBST
1. lump sum COM:
- lump sum (complete payment)
- versement m unique
- lump sum (decided in advance)
- somme f forfaitaire
2. lump sum (from insurance policy):
- lump sum
- capital m forfaitaire
capital sum SUBST
- capital sum (gen)
- capital m
- capital sum (of loan)
- principal m
zero sum SUBST
- zero sum
- somme f nulle
- zero sum game
- jeu m à somme nulle
sum total SUBST
- sum total (of money)
- montant m total
- sum total (of achievements)
- ensemble m
- is that the sum total of your achievements? irón
- c'est tout ce que tu as fait?
lump sum payment SUBST (from insurance policy)
- lump sum payment
- versement m d'un capital
- paltry sum
- dérisoire
- carry forward balance, total, sum
- reporter
- carry forward sum, loss
- reporter [qc] en avant
francês
inglês
- moins-perçu
- underpaid sum
inglês
francês
sum [sʌm] SUBST
1. sum (amount):
- sum
- somme f
- a five-figure sum
- une somme à cinq chiffres
2. sum pl MAT (calculation):
- sum
- calcul m
- to do a sum
- faire un calcul
- to get one's sums wrong Brit
- mal calculer
3. sum no pl, no indef art MAT (total):
- sum
- montant m
- in sum
- en somme
lump sum SUBST
- lump sum
- somme f forfaitaire
- lump sum payment
- versement m unique
- to pay in a lump sum
- payer en une fois
grand sum, grand total SUBST FINAN
- grand sum
- somme f totale
- fabulous sum
- astronomique
francês
inglês
- manier de grosses sommes d'argent
- to manage large sums of money
- bagatelle
- trifling sum
- montant (somme)
- sum
- addition de problèmes
- sum
- récapituler sa journée
- to sum up one's day
- somme
- sum
- somme des angles
- sum
inglês
francês
I. sum [sʌm] SUBST
1. sum (amount):
- sum
- somme f
- a five-figure sum
- une somme à cinq chiffres
2. sum math (after adding):
- sum
- somme f
3. sum no indef art math (total):
- sum
- montant m
- in sum
- en somme
II. sum <-mm-> [sʌm] VERBO trans
1. sum (add):
- sum
- additionner
2. sum (summarize):
- to sum sth up [or up sth]
- faire le résumé de qc
- to sum sth up as sth
- résumer qc comme étant qc
lump sum SUBST
- lump sum
- somme f forfaitaire
- lump sum payment
- versement m unique
- to pay in a lump sum
- payer en une fois
grand sum, grand total SUBST FINAN
- grand sum
- somme f totale
- fabulous sum
- astronomique
francês
inglês
- manier de grosses sommes d'argent
- to manage large sums of money
- bagatelle
- trifling sum
- addition de problèmes
- sum
- montant (somme)
- sum
- récapituler sa journée
- to sum up one's day
- somme
- sum
- somme des angles
- sum
| I | sum up |
|---|---|
| you | sum up |
| he/she/it | sums up |
| we | sum up |
| you | sum up |
| they | sum up |
| I | summed up |
|---|---|
| you | summed up |
| he/she/it | summed up |
| we | summed up |
| you | summed up |
| they | summed up |
| I | have | summed up |
|---|---|---|
| you | have | summed up |
| he/she/it | has | summed up |
| we | have | summed up |
| you | have | summed up |
| they | have | summed up |
| I | had | summed up |
|---|---|---|
| you | had | summed up |
| he/she/it | had | summed up |
| we | had | summed up |
| you | had | summed up |
| they | had | summed up |
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
One way to compute the winding number is to sum up the angles subtended by each side of the polygon.
en.wikipedia.org To sum up, is this discipline perhaps on the wrong track?
en.wikipedia.org How do you sum up one of the most exciting bowl games ever contested?
en.wikipedia.org At n you find a dancing place, small bays, open landscape and to sum up you find really nice nature here.
en.wikipedia.org His message appeared to sum up the feelings that all three crewmen had from their vantage point in lunar orbit.
en.wikipedia.org