Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
itll
sommes

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

sum [Brit sʌm, americ səm] SUBST

1. sum (amount of money):

sum
somme f
a considerable/paltry sum
une somme considérable/dérisoire
a large/small sum of money
une grosse/petite somme

2. sum (calculation):

sum
calcul m
to be good at sums
être bon en calcul or en arithmétique
to do one's sums fig
faire ses comptes

3. sum (total):

sum literal
somme f
sum literal
total m
the sum of fig experience, happiness
la somme de
the sum of achievements
l'ensemble m de
the whole is greater than the sum of its parts
l'ensemble est plus grand que la somme de ses parties

4. sum (summary):

in sum
en somme
the sum and substance of sth
l'essentiel de qc

I. sum up VERBO [Brit sʌm -, americ səm -] (sum up)

1. sum up (gen):

sum up person:
récapituler
to sum up, I'd like to say…
pour récapituler or en résumé, je voudrais dire…

2. sum up JUR:

sum up judge:
résumer

II. sum up VERBO [Brit sʌm -, americ səm -] (sum up [sth])

1. sum up (summarize):

sum up argument, point of view
résumer
that sums it up exactly
ça résume parfaitement la situation

2. sum up (judge accurately):

sum up situation
apprécier
sum up person
se faire une idée de

lump sum SUBST

1. lump sum COM:

lump sum (complete payment)
versement m unique
lump sum (decided in advance)
somme f forfaitaire

2. lump sum (from insurance policy):

lump sum
capital m forfaitaire

capital sum SUBST

capital sum (gen)
capital m
capital sum (of loan)
principal m

zero sum SUBST

zero sum
somme f nulle
zero sum game
jeu m à somme nulle

sum total SUBST

sum total (of money)
montant m total
sum total (of achievements)
ensemble m
is that the sum total of your achievements? irón
c'est tout ce que tu as fait?

lump sum payment SUBST (from insurance policy)

lump sum payment
versement m d'un capital
paltry sum
dérisoire
carry forward balance, total, sum
reporter
carry forward sum, loss
reporter [qc] en avant
francês
francês
inglês
inglês
moins-perçu
underpaid sum

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

sum [sʌm] SUBST

1. sum (amount):

sum
somme f
a five-figure sum
une somme à cinq chiffres

2. sum pl MAT (calculation):

sum
calcul m
to do a sum
faire un calcul
to get one's sums wrong Brit
mal calculer

3. sum no pl, no indef art MAT (total):

sum
montant m
in sum
en somme

lump sum SUBST

lump sum
somme f forfaitaire
lump sum payment
versement m unique
to pay in a lump sum
payer en une fois

grand sum, grand total SUBST FINAN

grand sum
somme f totale
fabulous sum
astronomique
francês
francês
inglês
inglês
manier de grosses sommes d'argent
to manage large sums of money
bagatelle
trifling sum
montant (somme)
sum
addition de problèmes
sum
récapituler sa journée
to sum up one's day
somme
sum
somme des angles
sum
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. sum [sʌm] SUBST

1. sum (amount):

sum
somme f
a five-figure sum
une somme à cinq chiffres

2. sum math (after adding):

sum
somme f

3. sum no indef art math (total):

sum
montant m
in sum
en somme

II. sum <-mm-> [sʌm] VERBO trans

1. sum (add):

sum
additionner

2. sum (summarize):

to sum sth up [or up sth]
faire le résumé de qc
to sum sth up as sth
résumer qc comme étant qc

lump sum SUBST

lump sum
somme f forfaitaire
lump sum payment
versement m unique
to pay in a lump sum
payer en une fois

grand sum, grand total SUBST FINAN

grand sum
somme f totale
fabulous sum
astronomique
francês
francês
inglês
inglês
manier de grosses sommes d'argent
to manage large sums of money
bagatelle
trifling sum
addition de problèmes
sum
montant (somme)
sum
récapituler sa journée
to sum up one's day
somme
sum
somme des angles
sum
Present
Isum up
yousum up
he/she/itsums up
wesum up
yousum up
theysum up
Past
Isummed up
yousummed up
he/she/itsummed up
wesummed up
yousummed up
theysummed up
Present Perfect
Ihavesummed up
youhavesummed up
he/she/ithassummed up
wehavesummed up
youhavesummed up
theyhavesummed up
Past Perfect
Ihadsummed up
youhadsummed up
he/she/ithadsummed up
wehadsummed up
youhadsummed up
theyhadsummed up
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to get one's sums wrong Brit
mal calculer
to pay in a lump sum
payer en une fois
to credit sb/an account with a sum
créditer qn/un compte d'une somme
retrancher une somme/un nombre de qc
to deduct a sum/a number from sth
reverser une somme à qn sur un compte
to pay back a sum into sb's account
transférer une somme à qn
to transfer a sum of money to sb
manier de grosses sommes d'argent
to manage large sums of money
virer une somme à qn/ sur le compte de qn
to transfer a sum to sb/sb's account
s'y retrouver dans ses calculs
to get one's sums to work out
affecter une somme à qc
to allocate a sum to sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

All the sautoirs are armed by either an operator input or a carry forward.
en.wikipedia.org
All riders apart from the qualifiers for the final carry forward the points earned in the round-robin round over the course of the season.
en.wikipedia.org
After his death, his children, students and colleagues will carry forward this wonderful legacy over many more years to come.
en.wikipedia.org
All riders apart from the qualifiers for the final carry forward the points earned in the first 20 heats over the course of the season.
en.wikipedia.org
But as he grows older he will be increasingly ignored unless he has a son to carry forward his identity into the next generation.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário