définitif no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para définitif no dicionário francês»inglês

I.définit|if (définitive) [definitif, iv] ADJ

1. définitif (final):

définitif (définitive) comptes, rapport, traduction, édition, résultat, choix, plan

definitive

définitif (définitive) édition d'un journal

final

définitif (définitive) prix

set

2. définitif (irrévocable):

définitif (définitive) fermeture, cessez-le-feu, frontière, renvoi, arrêt

permanent

définitif (définitive) accord, règlement, choix, jugement

definitive

définitif (définitive) échec, succès

conclusive

définitif (définitive) refus

absolute

rien de définitif

nothing definite

3. définitif (péremptoire):

définitif (définitive)

definite

II.définit|if SUBST m

définit|if m:

la fermeture, est-ce du définitif?

is the closure permanent?

III.en définitive ADV

en définitive

after all is said and done

Traduções para définitif no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hard launch (of product, website)

lancement m (définitif)

permanency

emploi m à titre définitif

definitive statement, version, answer, solution etc

définitif/-ive

crowning success, victory

définitif/-ive

permanent premises, closure

définitif/-ive

I'm not permanent in this job Brit

je ne suis pas ici à titre définitif

bottom line atrib cost, loss

définitif/-ive

permanently appointed

à titre définitif

decree absolute/nisi (in divorce)

jugement définitif/provisoire (de divorce)

final decision, answer

définitif/-ive

définitif no Dicionário PONS

Traduções para définitif no dicionário francês»inglês

définitif [definitif] SUBST m coloq

c'est du définitif

this is for good

définitif (-ive) [definitif, -iv] ADJ

1. définitif (↔ provisoire):

définitif (-ive)

definitive

définitif (-ive) refus, décision, victoire

final

2. définitif (sans appel):

définitif (-ive) argument

conclusive

définitif (-ive) jugement

final

Expressões:

en définitive

when all is said and done

Traduções para définitif no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

definitive

définitif(-ive)

end result

résultat m définitif

decree absolute

jugement m définitif

permanent change, closure

définitif(-ive)

full stop

arrêt m définitif

final

définitif(-ive)

clean

définitif(-ive)

final count

décompte m définitif

définitif Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

c'est du définitif

this is for good

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Un humain possède autant d'incisives lactéales (ou primaires) que d'incisives définitives.

fr.wikipedia.org

Des modifications majeures entre autres des systèmes hydraulique, de carburant, et d'armement furent jugées nécessaires, les deux prototypes définitifs volant à partir d'octobre 1969.

fr.wikipedia.org

Puis vers 2006 l'émission adopta un habillage restaurant jusqu’à son arrêt définitif en 2009.

fr.wikipedia.org

Cependant, il faut attendre le 31 janvier 1936 pour voir le remplacement définitif des chevaux au service par des «fourgons-automobiles».

fr.wikipedia.org

À la fin des épreuves, le juge-arbitre doit établir un classement définitif et accompagner les lauréats au podium.

fr.wikipedia.org

Différents pesticides sont également incriminés dans la même pathologie mais la preuve définitive de leur implication n'a pas encore été formellement apportée.

fr.wikipedia.org

Ces derniers troubles sont spontanément régressifs et ne nécessitent que très rarement la mise en place d'un stimulateur cardiaque définitif.

fr.wikipedia.org

Le bilan définitif qui sera livré dans la matinée peut toutefois encore infléchir la tendance générale.

fr.wikipedia.org

Là, on mange des matelotes, objet définitif et chéri des gageures parisiennes.

fr.wikipedia.org

En définitive, ils empêchent tout contact direct entre ces deux puissances eurasiennes.

fr.wikipedia.org