overflow no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para overflow no dicionário inglês»francês

I.overflow SUBST [Brit ˈəʊvəfləʊ, americ ˈoʊvərˌfloʊ]

1. overflow (surplus):

the overflow of students/passengers

les étudiants/les passagers en surnombre

our school takes in the overflow from other areas

notre école accueille les élèves en surnombre dans les régions voisines

2. overflow:

overflow, a. overflow pipe (from bath, sink)

trop-plein m

overflow, a. overflow pipe (from dam)

déversoir m

3. overflow (spillage):

overflow (action)

débordement m

overflow (liquid spilt)

trop-plein m

4. overflow COMPUT:

overflow

dépassement m de capacité

II.overflow VERBO trans [Brit əʊvəˈfləʊ, americ ˌoʊvərˈfloʊ]

overflow river: banks

inonder

overflow crowd: stadium, theatre

déborder de

III.overflow VERBO intr [Brit əʊvəˈfləʊ, americ ˌoʊvərˈfloʊ]

overflow bath, bin, river, water:

déborder (into dans, onto sur)

overflow crowd, refugees:

déborder

they overflowed onto the steps/into the streets

ils ont débordé sur les marches/dans les rues

to be full to overflowing bath, bowl:

déborder

to be full to overflowing room, theatre:

être plein à craquer

to overflow with fig gratitude, love

déborder de

IV.overflowing ˌəʊvəˈfləʊɪŋ ADJ

overflowing [ˌəʊvəˈfləʊɪŋ] school

saturé

overflowing [ˌəʊvəˈfləʊɪŋ] prison

surpeuplé

overflowing [ˌəʊvəˈfləʊɪŋ] dustbin, bath

débordant

overflow car park Brit, overflow parking lot americ SUBST

overflow car park

parc m de stationnement supplémentaire

Traduções para overflow no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dégorgeoir

overflow

dégorgement (écoulement)

overflow

débordement

overflow

parking de débordement

overflow car park

trop-plein

overflow

décharge (d'étang, bassin)

overflow

décharge (citerne)

overflow tank

décharge (bassin)

overflow basin

dépassement de capacité COMPUT

overflow

déborder (sortir des bords)

to overflow

déborder (laisser répandre)

to overflow

overflow no Dicionário PONS

Traduções para overflow no dicionário inglês»francês

I.overflow SUBST

1. overflow (of liquid):

overflow

débordement m

2. overflow (pipe):

overflow

trop-plein m

3. overflow (surplus):

overflow

surplus m

II.overflow VERBO intr a. fig

overflow

déborder

to overflow with sth

déborder de qc

to be full to overflowing

être plein à craquer

to overflow (full to) overflowing with emotion

déborder d'émotions

III.overflow VERBO trans fig

overflow

inonder

Traduções para overflow no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trop-plein

overflow

déborder liquide, récipient

to overflow

overflow Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to overflow with sth

déborder de qc

to overflow (full to) overflowing with emotion

déborder d'émotions

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The city also suffers from water pollution as the sewer system tends to fail and overflow.

en.wikipedia.org

The coaches would often be overflowing during these months, however would be virtually empty during the winter, which would become a problem.

en.wikipedia.org

These often overflowed and were difficult to use.

en.wikipedia.org

Airfield had four local auxiliary airfields for emergency and overflow landings.

en.wikipedia.org

Instead, the room was overflowing with about 250-300 women and things just started spiraling out of control.

en.wikipedia.org

Initially two grades shared each class room, and on occasion the school would handle overflow from the high school.

en.wikipedia.org

Because of their basic construction, the toilets often overflowed during powerful rains, making an unbreathable atmosphere prevail in the camps.

en.wikipedia.org

The highest overflow level, recorded at the dam is 139.17 m (456.6 ft).

en.wikipedia.org

It also has a library car and a saloon car for overflow dining.

en.wikipedia.org

The overflow level of the dam was raised in the late 19th and early 20th century to increase the capacity of the reservoir.

en.wikipedia.org