Traduções para rolling stock no dicionário inglês»Espanhol

rolling stock SUBST U

- Mostrar os sinónimos de rolling stock.
- Feeback sobre rolling stock para PONS.eu

rolling stock

material m rodante

rolling stock

material m móvil

Traduções para rolling stock no dicionário Espanhol»inglês

material rodante

Traduções para rolling stock no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.roll [americ roʊl, Brit rəʊl] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de roll.
- Feeback sobre roll para PONS.eu

1.2. roll (turn over):

the car rolled over three times

el coche dio tres vueltas de campana

roll (over) onto your stomach/back

ponte boca abajo/boca arriba

roll (over) onto your stomach/back

roll (over) onto your stomach/back

date vuelta CSur

we rolled over and over in the sand

nos revolcamos en la arena

they all rolled around laughing

todos se revolcaron de risa

to be rolling in money or in it coloq

estar forrado (de oro) coloq

to be rolling in money or in it coloq

estar podrido en plata AmSul coloq

to be rolling in money or in it coloq

estar podrido de dinero Esp coloq

1.3. roll (sway):

roll ship/car/plane:

roll ship/car/plane:

2.1. roll (move) + adv compar:

she watched the column of trucks roll by

miró como pasaban los camiones, uno detrás del otro

the car began to roll down the hill

el coche empezó a deslizarse cuesta abajo

tanks rolled into the capital at dawn

los tanques entraron en la capital al amanecer

tears rolled down his cheeks

las lágrimas le corrían por las mejillas

huge waves came rolling in

llegaban unas olas enormes

his name doesn't roll off the tongue

su nombre es difícil de pronunciar

the phrase rolls off the tongue

la frase es musical y fluida

2.2. roll (extend):

the hills roll away into the distance

las colinas se pierden en el infinito

4. roll (make noise):

roll thunder:

II.roll [americ roʊl, Brit rəʊl] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de roll.
- Feeback sobre roll para PONS.eu

1.2. roll (turn over):

the nurse rolled me over onto my side

la enfermera me puso de costado or de lado

1.3. roll:

to roll one's eyes

poner los ojos en blanco

2. roll cigarette:

roll

the hedgehog rolled itself into a ball

el erizo se hizo un ovillo or una bola

she rolled up her sleeves

I rolled up the rug

enrollé la alfombra

3. roll (flatten):

pasarle el rodillo a

roll dough/pastry

4. roll LINGUÍS:

to roll one's 'r's

hacer vibrar las erres

5.1. roll calão (have sex with):

roll

pasar por las armas coloq

roll

tirarse calão

III.roll [americ roʊl, Brit rəʊl] SUBST

- Mostrar os sinónimos de roll.
- Feeback sobre roll para PONS.eu

2. roll:

roll (of paper, wire, fabric)

roll (of banknotes)

a roll of film

un rollo or un carrete (de fotos)

a roll of film

a roll of hundred-dollar bills

un fajo de billetes de cien dólares

rolls of fat

rolls of fat (around waist)

rolls of fat (around waist)

michelines mpl coloq

rolls of fat (around waist)

llantas fpl lat-amer coloq

3.1. roll (rocking):

roll

roll

3.2. roll (turning over):

roll

3.3. roll (frolic):

a roll in the hay coloq, eufem

un revolcón coloq, eufem

4. roll (sound):

roll (of drum)

roll (of thunder)

5. roll (list):

roll

the electoral roll

el padrón electoral lat-amer

the electoral roll

el censo electoral Esp

the electoral roll

el registro electoral Chile Ven

the electoral roll

la planilla electoral Col

they have 700 on roll

tienen 700 alumnos inscritos

to call the roll

to strike sb off the roll

excluir a alguien de la lista de profesionales habilitados para ejercer

honor roll or Brit roll of honour MILITAR

lista f de honor

honor roll or Brit roll of honour ESCOLAR, UNIV

cuadro m de honor

6. roll (of dice):

roll

to be on a roll americ coloq

estar de buena racha

I.stock [americ stɑk, Brit stɒk] SUBST

- Mostrar os sinónimos de stock.
- Feeback sobre stock para PONS.eu

1.1. stock (supply):

stock often pl

stocks of coal

reservas fpl de carbón

get in a good stock of food/drink for the party

compra bastante comida/bebida para la fiesta

we need to get some stocks in

necesitamos abastecernos or aprovisionarnos

her vast stock of knowledge on the subject

sus amplísimos conocimientos sobre el tema

1.2. stock U (of shop, business):

existencias fpl

to have sth in stock

tener algo en estoc or en existencias

we're out of stock of green ones

no nos quedan verdes

we're out of stock of green ones

las verdes se han agotado or están agotadas

to take stock (review situation)

hacer un balance

to take stock (review situation)

evaluar la situación

to take stock literal (make inventory)

hacer el inventario

to take stock of sb

formarse un juicio sobre alguien

to take stock of sth

hacer un balance de algo

to take stock of sth

2.1. stock FINAN U:

stock (shares)

stock (shares)

stock (government securities)

bonos mpl del Estado

stock (government securities)

papel m del Estado

I have some stock in that company

tengo algunas acciones en esa compañía

common stock americ

acciones ordinarias

Treasury stock americ (corporate)

Treasury stock (of UK government)

títulos mpl de la deuda pública

to put or take stock in sth americ

dar crédito a algo

atrib stock certificate

título m de acciones

atrib stock certificate

certificado m de acciones

stock dividend

dividendo m en acciones

stock rating

calificación f de valores

2.2. stock FINAN:

stocks and bonds or Brit stocks and shares

stocks and bonds or Brit stocks and shares (including government securities)

acciones fpl y bonos mpl del Estado

5.2. stock C (for cuttings):

6.1. stock C (of gun):

6.2. stock C (of fishing rod, whip):

7. stock U CULIN:

chicken stock

8. stock C (plant, flower):

9.2. stock <stocks, pl > HIST (for punishment):

10. stock americ TEATR:

stock U sem art

stock atrib play/company

II.stock [americ stɑk, Brit stɒk] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de stock.
- Feeback sobre stock para PONS.eu

2. stock (fill):

stock store

stock store

stock larder

to stock (up) the freezer

llenar el congelador

the poultry farm was stocked with good layers

el criadero tenía buenas ponedoras

to stock a lake with fish

poblar un lago de peces

III.stock [americ stɑk, Brit stɒk] ADJ atrib

- Mostrar os sinónimos de stock.
- Feeback sobre stock para PONS.eu

2. stock:

stock response/criticism

stock character/figure

a stock phrase

a stock phrase

una frase hecha

she got the stock rejection letter

le mandaron la típica or consabida carta de rechazo

a stock subject of conversation

un manido tema de conversación

Traduções para rolling stock no dicionário inglês»Espanhol

rolling stock SUBST AUTOMOB

- Mostrar os sinónimos de rolling stock.
- Feeback sobre rolling stock para PONS.eu

rolling stock

material m rodante

Traduções para rolling stock no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

rolling ADJ

- Mostrar os sinónimos de rolling.
- Feeback sobre rolling para PONS.eu

rolling hills

rolling programme

I.roll [rəʊl, americ roʊl] SUBST

- Mostrar os sinónimos de roll.
- Feeback sobre roll para PONS.eu

1. roll (turning over):

roll

2. roll sem pl (swaying movement):

roll

to be on a roll fig

tener buena suerte

3. roll (cylinder):

roll of cloth, paper

4. roll (noise):

roll of drum

roll of thunder

6. roll (bread):

roll

II.roll [rəʊl, americ roʊl] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de roll.
- Feeback sobre roll para PONS.eu

2. roll (form into cylindrical shape):

to roll sth into sth

enrollar algo en algo

all rolled into one

todo unido en uno

3. roll (make):

roll cigarette

4. roll (flatten):

III.roll [rəʊl, americ roʊl] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de roll.
- Feeback sobre roll para PONS.eu

1. roll:

roll (move)

roll (with undulating motion)

2. roll (be in operation):

roll

I.stock [stɒk, americ stɑ:k] SUBST

- Mostrar os sinónimos de stock.
- Feeback sobre stock para PONS.eu

1. stock (reserves):

3. stock (share) FINAN:

4. stock AGRIC, ZOOL:

5. stock sem pl (line of descent):

stock ZOOL, BIOL

6. stock (popularity):

her stock had fallen/risen

había ganado/perdido prestigio

7. stock (belief):

to put (no) stock by sth

(no) dar crédito a algo

II.stock [stɒk, americ stɑ:k] ADJ

- Mostrar os sinónimos de stock.
- Feeback sobre stock para PONS.eu

stock model

stock response

III.stock [stɒk, americ stɑ:k] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de stock.
- Feeback sobre stock para PONS.eu

1. stock (keep in supply):

stock goods

2. stock (supply goods to):

3. stock (fill):

stock shelves

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This vehicle enables the railway to move rolling stock from both railines efficiently even though the branchlines are 160 km apart. en.wikipedia.org

Workshops have since been provided for restoring and repairing the locomotives and rolling stock used on the railway. en.wikipedia.org

Other important factors may include the lengths of tracks limiting the number of rolling stock vehicles which can be placed along them. en.wikipedia.org

Nevertheless, to meet the requirement of new rolling stock, three new production workshops were set up. en.wikipedia.org

The rolling stock is cleaned daily in an automated washing plant utilizing eco-friendly technology. en.wikipedia.org

Under the new ownership the railway procured additional rolling stock. en.wikipedia.org

New bogie rolling stock was acquired, similar to two cars built for the line in the late 1940s. en.wikipedia.org

It was not uncommon for road vehicles to be adapted, either as haulage power or rolling stock. en.wikipedia.org

The museum runs an excursion train along this route using their rolling stock. en.wikipedia.org

They have since adopted their current design with a winged number on their rolling stock. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "rolling stock" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文