caldo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para caldo no dicionário Espanhol»inglês

caldo SUBST m

1. caldo CULIN:

caldo (para beber)

clear soup

caldo (con arroz etc)

soup

caldo (para cocinar)

stock

caldo (salsa)

juices pl

cubitos de caldo

stock cubes

caldo de pollo/verduras

chicken/vegetable stock

déle un caldito ligero

give him a thin soup

cambiar el caldo a las aceitunas coloq, humor

to have o take a leak coloq, humor

echar un caldo Méx coloq

to have a grope coloq

hacerle a alg. el caldo gordo

to make it o things easy for sb

poner a alg. a caldo Esp coloq

to tell sb what you think of him/her coloq

al que no quiere caldo, taza y media o dos tazas prov

it never rains but it pours

2. caldo (vino):

caldo

wine

cubo de caldo, cubito de caldo SUBST m

cubo de caldo

stock cube

cubo de caldo

bouillon cube

caldo de cultivo SUBST m

caldo de cultivo BIOL

culture medium

caldo de cultivo (ambiente propicio)

favorable environment

caldo de cultivo (ambiente propicio)

breeding ground

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

un tazón de leche/caldo

a bowl of milk/soup

Traduções para caldo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bouillon

caldo m

broth

caldo m

clear soup

caldo m

bouillon cube

cubito m de caldo

bouillon cube

pastilla f de caldo

stock cube

cubito m de caldo

drip tray

bandeja f para recoger el caldo

caldo no Dicionário PONS

Traduções para caldo no dicionário Espanhol»inglês

caldo SUBST m

1. caldo CULIN:

caldo

broth

2. caldo (vino):

caldo

wine

3. caldo BIOL:

caldo de cultivo

culture medium

caldo de cultivo fig

breeding ground

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pastilla de caldo

stock cube

Traduções para caldo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

broth

caldo m

breeding ground

caldo m de cultivo

hotbed

caldo m de cultivo

stock cube

cubito m de caldo

cock-a-leekie

caldo m de pollo y puerros

soup (clear)

caldo m

caldo Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

caldo de cultivo

culture medium

caldo de cultivo fig

breeding ground

pastilla de caldo

stock cube

cubito m de caldo

stock cube

caldo m de pollo y puerros

cock-a-leekie

caldo m de cultivo

breeding ground

caldo m de cultivo

hotbed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

De manera que el azar de los movimientos moleculares del caldo primitivo crearía, primero, coacervados más y menos organizados.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Si un vegetariano enfermara y un doctor le prescribiera caldo de carne entonces no lo llamaría un vegetariano.

www.uva.org.ar

Tras unos 20 minutos retirar y colar el caldo.

cocinarsinsecretos.blogspot.com

Incorporamos ahora el caldo y lo dejamos cocer 30 minutos.

www.migasenlamesa.com

Consume caldo de verduras casero o dietético antes de los almuerzos y de las cenas.

www.aliciacrocco.com.ar

Calentar el fondo y el caldo de los mejillones.

www.todoporlamismaplata.com

Creo que quedarse sin buscar sean expulsados o sancionados los responsables es hacer el caldo al sistema.

segundacita.blogspot.com

Pero el populismo puede abarcar a derecha e izquierda en un mismo caldo autoritario con el cuento de la democracia directa y el control popular.

www.andrespallaro.com

Una vez que condimentan, agregan el arroz y el caldo, se deja quieta.

inutilisimacocina.blogspot.com

El germen de trigo se puede mezclar con caldo o yogur, rellenos, cazuelas o tortillas.

www.aliciacrocco.com.ar